User manual

ENGLISH
Introduction
The Revitalising Massage head is designed
together with experts in Japanese massage.
The customised DualMotion program gently
stimulates the skin to encourage the blood ow
and relax the muscles. By encouraging the blood
ow, more oxygen and nutrients are available
in the skin, making your skin look radiant,
revitalised and giving it a healthy glow!
Note: Please read all instructions for VisaPure
Advanced before using the Revitalising Massage
head.
Important
Caution
- The Revitalising Massage head is intended to
massage the cheeks.
- Do not use the Revitalised Massage head if it
is damaged or broken to avoid injuries.
- Do not put the Revitalised Massage head in
the dishwasher.
Revitalising massage
The Revitalising Massage head is suitable for all
skin types. We advise you to use it 2-3 times a
week. Before you massage the skin, we advise
you to rst cleanse your face with VisaPure
Advanced.
The 3 minutes Revitalising massage
program
It consists of 2 treatment periods of
1 1/2 minute. The Revitalising Massage head is
intended to treat the right and left cheek.
The cheek zones include the chin, the area
between the nose and upper lip and the areas
between the eyes and ears.
Note: Each treatment period has a specic
rotation direction optimised for the skin zone
treated.
Do not use the Revitalising Massage head on
the sensitive area around the eyes.
Using the Revitalising Massage head
You can use the Revitalising Massage head on dry
skin or after applying cream or oil to your skin.
1 Push the Revitalising Massage head onto
the connection pin until it locks into
position with a click (Fig. 1).
2 Press the on/off button to switch on the
appliance and choose your preferred
setting.
Note: When you attach a different head the
appliance recognises it. You hear a beep and the
intensity setting indications ash alternately. (Fig. 2)
3 Place the Revitalising Massage head on
your right cheek. Gently move the head
across your skin, from the nose towards
the ear and repeat this movement. (Fig. 3)
Do not push the head too hard onto the skin to
make sure the treatment remains comfortable
4 After 1 1/2 minute, the appliance pauses
briey to let you know that you have to
move it to the other cheek (Fig. 4).
5 When the program is nished, clean the
Revitalising Massage head with water and
mild soap.
Revitalising Massage Head
replacement
We advise you to replace the Revitalising
Massage Head after 1 year, or earlier if it is
damaged. Replacement heads are available from
www.shop.philips.com or from the shop where
you purchased your Philips VisaPure Advanced.
INDONESIA
Pendahuluan
Kepala Pijat Revitalisasi dirancang bersama para
pakar pijat dari Jepang. Program DualMotion
yang disesuaikan mensitimulasi kulit secara
perlahan untuk meningkatkan aliran darah dan
melemaskan otot. Dengan peningkatan aliran
darah, akan semakin banyak oksigen dan nutrisi
yang tersedia untuk kulit, sehingga kulit tampak
cerah, segar, dan memiliki kilau yang sehat!
Catatan: Harap baca semua instruksi untuk
VisaPure Advanced sebelum menggunakan kepala
Pijat Revitalisasi.
Penting
Perhatian
- Kepala Pijat Revitalisasi digunakan untuk
memijat pipi.
- Jangan gunakan kepala Pijat Revitalisasi jika
telah rusak atau pecah untuk menghindari
cedera.
- Jangan meletakkan kepala Pijat Revitalisasi di
mesin cuci piring.
Pijat revitalisasi
Kepala Pijat Revitalisasi cocok untuk semua
jenis kulit. Kami sarankan Anda untuk
menggunakannya 2-3 kali dalam seminggu.
Sebelum memijat kulit, kami sarankan Anda
untuk membersihkan wajah Anda terlebih
dahulu menggunakan VisaPure Advanced.
Program Pijat revitalisasi 3 menit
Terdiri dari 2 periode perawatan selama
1 1/2 menit. Kepala Pijat Revitalisasi ditujukan
untuk merawat pipi kanan dan kiri. Zona pipi
mencakup dagu, area antara hidung dan bibir
atas, serta area antara mata dan telinga.
Catatan: Masing-masing periode perawatan
memiliki arah putaran spesik yang dioptimalkan
untuk zona kulit yang dirawat.
Jangan menggunakan kepala Pijat Revitalisasi di
area sensitif di sekitar mata.
Menggunakan kepala Pijat Revitalisasi
Anda dapat menggunakan kepala Pijat
Revitalisasi di kulit kering atau setelah
menggunakan minyak atau krim di kulit Anda.
1 Dorong kepala Pijat Revitalisasi ke pin
sambungan hingga terkunci dan berbunyi
klik (Gbr. 1).
2 Tekan tombol hidup/mati untuk
menghidupkan alat dan memilih setelan
pilihan Anda.
Catatan: Saat Anda memasang kepala pijat yang
berbeda, alat akan mengenalinya. Anda akan
mendengar bunyi bip dan intensitas indikasi
setelan berkedip bergantian. (Gbr. 2)
3 Letakkan kepala Pijat Revitalisasi di
pipi kanan Anda. Gerakkan kepala pijat
perlahan di atas kulit Anda, mulai dari
hidung menuju telinga, lalu ulangi gerakan
ini. (Gbr. 3)
Jangan menekan kepala terlalu keras di kulit agar
perawatan tetap nyaman
4 Setelah 1 1/2 menit, alat berhenti
sebentar untuk memberi tahu bahwa
Anda dapat memindahkannya ke sisi pipi
Anda yang lain (Gbr. 4).
5 Ketika program selesai, bersihkan kepala
Pijat Revitalisasi dengan air dan sabun
lembut.
Penggantian Kepala Pijat Revitalisasi
Kami sarankan agar Anda mengganti Kepala Pijat
Revitalisasi setelah 1 tahun, atau sebelumnya jika
sudah rusak. Kepala pijat pengganti tersedia di
www.shop.philips.com atau dari toko tempat
Anda membeli Philips VisaPure Advanced Anda.
BAHASA MELAYU
Pengenalan
Kepala Urutan Mencergaskan direka bentuk
bersama dengan pakar urutan Jepun. Program
DualMotion tersuai merangsang kulit dengan
lembut untuk menggalakkan aliran darah dan
mengendurkan otot. Dengan menggalakkan
aliran darah, lebih banyak oksigen dan nutrien
terdapat dalam kulit, menjadikan kulit anda
kelihatan berseri dan cergas serta tampak
bercahaya!
Nota: Sila baca semua arahan untuk VisaPure
Advanced sebelum menggunakan kepala Urutan
Mencergaskan.
Penting
Awas
- Kepala Urutan Mencergaskan bertujuan
untuk mengurut pipi.
- Jangan gunakan kepala Urutan Mencergaskan
jika ia rosak atau pecah untuk mengelakkan
kecederaan.
- Jangan letakkan kepala Urutan Mencergaskan
dalam mesin basuh pinggan mangkuk.
Urutan mencergaskan
Kepala Urutan Mencergaskan sesuai untuk
semua jenis kulit. Kami menasihatkan anda untuk
menggunakannya 2-3 kali seminggu. Sebelum
anda mengurut kulit, kami menasihatkan anda
untuk membersihkan muka anda dengan
VisaPure Advanced terlebih dahulu.
Program urutan Mencergaskan 3 minit
Program ini terdiri daripada 2 rawatan
dengan tempoh 1 1/2 minit. Kepala Urutan
Mencergaskan bertujuan untuk merawat pipi
kanan dan kiri. Zon pipi termasuk dagu, kawasan
antara hidung dan bibir atas dan kawasan antara
mata dan telinga.
Nota: Setiap tempoh rawatan mempunyai arah
putaran yang tertentu yang dioptimumkan untuk
zon kulit yang dirawat.
Jangan gunakan kepala Urutan Mencergaskan di
bahagian kulit sensitif sekeliling mata.
Menggunakan kepala Urutan
Mencergaskan
Anda boleh menggunakan kepala Urutan
Mencergaskan pada kulit yang kering atau
selepas menyapukan krim atau minyak pada
kulit anda.
1 Tolak kepala Urutan Mencergaskan
ke dalam pin sambungan sehingga ia
terkancing ke dalam kedudukan dengan
berbunyi klik (Gamb. 1).
2 Tekan butang hidup/mati untuk
menghidupkan perkakas dan pilih tetapan
yang anda mahu.
Nota: Apabila anda menggunakan kepala yang
berbeza perkakas tersebut dapat mengenalinya.
Anda mendengar bunyi bip dan penunjuk tetapan
intensiti berkelip berganti-ganti. (Gamb. 2)
3 Letakkan kepala Urutan Mencergaskan
pada pipi kanan anda. Gerakkan kepala
secara lembut merentasi kulit anda,
dari hidung ke arah telinga dan ulangi
pergerakan ini. (Gamb. 3)
Jangan tekan kepala terlalu kuat ke atas kulit
untuk memastikan rawatan sentiasa selesa
4 Selepas 1 1/2 minit, perkakas terhenti
sejenak untuk memberitahu anda yang
anda perlu mengalihkannya ke pipi
lain (Gamb. 4).
5 Apabila program selesai, bersihkan kepala
Urutan Mencergaskan dengan air dan
sabun yang lembut.
Penggantian Kepala Urutan
Mencergaskan
Kami menasihatkan anda untuk menggantikan
Kepala Urutan Mencergaskan selepas 1 tahun
atau lebih awal sekiranya ia rosak. Kepala
penggantian boleh didapati daripada
www.shop.philips.com atau daripada kedai tempat
anda membeli Philips VisaPure Advanced anda.
肌底焕活
4222.100.2713.4 (03/19)
1 2
1
1
/2 min.
3
1
1
/2 min.
4