User manual

Replacement brush heads
Kepala sikat pengganti
Penggantian kepala berus
Brushhead type Normal (SC5990) Sensitive (SC5991) Extra Sensitive (SC5993) Anti-blemish (SC5994) Deep Pore Cleansing (SC5996) Exfoliation (SC5992)
EN Intended use daily cleansing gentle daily cleansing extra gentle daily cleansing effective and gentle daily
cleansing
daily deep pore cleansing to help reduce
blackheads
weekly exfoliation to remove
dead skin cells *
Skin type normal skin, combination
skin, oily skin
sensitive skin extra sensitive skin or dry
skin
for acne prone skin all skin types all skin types
Replacement after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 3 months after 6 months
*Only use this brush head with your daily cleanser, not with an exfoliation product.
Tipe kepala sikat Normal
(SC5990) Sensitif (SC5991) Ekstra Sensitif (SC5993) Anti-noda (SC5994) Pembersihan Pori Mendalam (SC5996) Pengelupasan (SC5992)
ID Tujuan penggunaan pembersihan harian pembersihan harian
lembut
pembersihan harian ekstra
lembut
pembersihan harian yang
efektif dan lembut
pembersihan pori-pori mendalam harian untuk
membantu mengurangi komedo
pengelupasan mingguan untuk
menghilangkan sel kulit mati *
Jenis kulit kulit normal, kulit kombinasi,
kulit berminyak
kulit sensitif kulit ekstra sensitif atau kulit
kering
untuk kulit yang cenderung
berjerawat
semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 3 bulan setelah 6 bulan
*Hanya gunakan kepala sikat ini dengan pembersih harian Anda; bukan dengan produk pengelupas.
Jenis kepala berus Biasa
(SC5990) sensitif (SC5991) lebih sensitif (SC5993) Anticela (SC5994) Pembersihan Pori Secara Mendalam (SC5996) Pengelupasan (SC5992)
MS Penggunaan yang
dimaksudkan
pembersihan harian pembersihan harian
lembut
pembersihan harian lebih
lembut
pembersihan harian lembut
dan berkesan
pembersihan harian pori secara mendalam
membantu mengurangkan jerawat hitam
pengelupasan mingguan untuk
menanggalkan sel kulit mati *
Jenis kulit kulit biasa, kulit kombinasi
dan kulit berminyak
kulit sensitif kulit lebih sensitif atau kulit
kering
untuk kulit mudah
berjerawat
semua jenis kulit semua jenis kulit
Penggantian selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 3 bulan selepas 6 bulan
*Hanya gunakan kepala berus ini dengan pembersih harian anda; bukan dengan produk pengelupasan.
หัวแปรงสำาหรับเปลี่ยน
替換刷頭
替换刷头
ประเภทหัวแปรง
ปกติ (SC5990)
บอบบาง
(SC5991)
บอบบางเปนพิเศษ (SC5993) ปองกันการเกิดฝา (SC5994)
ชำาระลางรูขุมขนลลึก (SC5996)
ขัดผิว (SC5992)
TH
สำาหรับใชงาน ทำ�คว�มสะอ�ดในแตละวัน ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยน
ในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยนเปนพิเศษ
ในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดอย�งออนโยนและมีประสิ
ทธิภ�พเปนในแตละวัน
ทำ�คว�มสะอ�ดรูขุมขนไดลลึกในแตละวัน
เพื่อชวยลดสิวหัวดำ�
ขัดผิวทุกสัปด�หเพื่อกำ�จัดเซลลผิว
ที่ต�ยแลว *
ประเภทผิวหนัง ผิวธรรมด�, ผิวผสม, ผิวมัน ผิวบอบบ�ง ผิวบอบบ�งเปนพิเศษหรือผิวแหง สำ�หรับผิวที่อ�จเกิดสิว ผิวทุกประเภท ผิวทุกประเภท
การเปลี่ยนอะไหล หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 3 เดือน หลังจ�ก 6 เดือน
*ใชหัวแปรงนี้กับครีมล�งหน�ในแตละวันเท�นั้น; ห�มใชกับผลิตภัณฑขัดผิว
刷頭類型 正常 (SC5990) 敏感 (SC5991) 高敏感性 (SC5993) 抗痘 (SC5994) 深層毛孔清潔 (SC5996) 去角質 (SC5992)
ZH-T
適合用途
每日清潔 溫和每日清潔 超溫和每日清潔 有效且溫和的每日清潔 每日深層毛孔清潔，
有助於減少黑頭粉刺
每週去角質可清除老廢
皮膚細胞 *
皮膚類型
一般性肌膚、混合性肌膚、
油性肌膚
敏感膚質 高敏感性肌膚或乾燥肌膚 適合易生粉刺的皮膚 所有膚質 所有膚質
更換
3 個月後 3 個月後 3 個月後 3 個月後 3 個月後 6 個月後
*請僅搭配日常清潔產品使用此刷頭；切勿與具去角質功能的清潔產品同時使用。
刷头类型 普通
(SC5990) 敏感 (SC5991) 超敏感 (SC5993) 痘痘肌 (SC5994) 去黑头 (SC5996) 去角质 (SC5992)
Z H-S
预期用途
日常清洁 轻柔的日常清洁 超柔的日常清洁 高效温和的日常清洁 每天对毛孔进行深层清洁有助
于减少黑头粉刺
每周进行去角质可去除
死皮细胞 *
皮肤类型
一般皮肤、混合性皮肤、油
性皮肤
敏感皮肤 非常敏感的皮肤或干性皮肤 适用于痘痘肌和油性皮肤 所有皮肤类型 所有皮肤类型
更换
3 个月后 3 个月后 3 个月后 3 个月后 3 个月后 6 个月后
*本刷头仅可与日常洁面产品一起使用；不能与去角质产品配合使用。