SC53XX series EN User manual FR Mode d’emploi 22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
Quick Start Guide / Guide de mise en route / / 22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
Thank you for buying Philips VisaPure Advanced. Before you get started, we hope you will register your product at www.philips.com/ welcome in order to enjoy dedicated product support and offers designed especially for you. With VisaPure Advanced you will enjoy a range of benefits to reveal a radiant, revitalised and refreshed skin.
2 General description (Fig.
•• Only use the appliance in combination with the adapter supplied. •• Do not use the appliance, a head or the adapter if it is damaged or broken to avoid injuries. •• If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard. •• The adapter contains a transformer. Do not cut off the adapter to replace it with another plug, as this causes a hazardous situation. •• Fully charge the appliance at least every 3 months to sustain battery lifetime.
•• Do not use the appliance if you are taking steroid-based medication. •• If you wear piercings on your face, remove the piercings before you use the appliance or make sure that you do not use the appliance on or near the piercing.
E N GL I S H 4 Features 4.1 Intelligent Head Recognition •• VisaPure Advanced has Intelligent Head Recognition. When you attach a different head and switch on the appliance, it recognises the head. You hear a beep and the intensity settings indications flash alternately. The appliance then activates a customised program for the head attached. (Fig. 2) 4.2 Intensity settings You can choose between 2 different intensity settings depending on your personal preference.
5 Using the brush head You can either use the appliance in front of the sink, in the shower or in the bath. We advise you to use VisaPure Advanced with your favourite cleanser. You can cleanse your face with VisaPure Advanced twice a day. 5.1 Facial cleansing with VisaPure Advanced 5.1.1 Skin zones •• The face can be divided into three zones: right cheek, left cheek and forehead. The cheek zones include the chin, the nose, the area between nose and upper lip and the area between eyes and ears. (Fig.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Push the brush head onto the connection pin until it locks into position with a click (Fig. 7). Moisten the brush head with water.Do not use the appliance with a dry brush head, as this can irritate the skin. Moisten your face with water and apply a cleanser to your face. Place the brush head on your right cheek. Press the on/off button once to switch on the appliance. The appliance starts to operate at intensity setting 1.
6 Cleaning Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as alcohol or acetone to clean the appliance. 6.1 Cleaning the appliance and the brush head Make sure the appliance is switched off before you start cleaning it. Rinse the appliance and the brush head thoroughly with water and mild soap after each use, to ensure optimum performance. 1 Rinse the appliance and the brush head under the tap with warm water and mild soap (max. 40ºC / 104ºF) (Fig. 12).
E N GL I S H 7 Charging 7.1 Charging the appliance Charging the appliance takes approximately 6 hours. A fully charged appliance can be used at least for 2 weeks without charging. 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Insert the small plug into the socket of the charging stand (1). Put the adapter in the wall socket (2) (Fig. 17). 3 Remove the protection cap. (Fig. 18) 4 Place the appliance upright into the charging stand, make sure that it is well placed. (Fig.
8 Storage •• Store the appliance in the charging stand (Fig. 22). •• To store the appliance horizontally, place it on its anti-roll ridge. (Fig. 23) •• You can store the heads in the storage palette (specific types only) (Fig. 24). •• If you are taking the appliance with you when you travel put the protection cap on the dry brush head to protect the brush head filaments. (Fig. 25) D Note: Never put the protection cap on a wet brush head. •• Put the appliance in the travel pouch (specific types only) (Fig.
9.1 Other heads E N GL I S H If you like to know more about other types of heads that are available for specific skincare needs, please visit www.philips.com/ beauty for information. 10 Environment •• This symbol on a product means that the product is covered by European Directive 2012/19/EU (Fig. 27). •• This symbol means that the product contains a built-in rechargeable battery covered by European Directive 2006/66/EC which cannot be disposed of with normal household waste.
B Warning: Do not attempt to replace the rechargeable battery. B Warning: Do not reconnect the appliance to the mains after you have removed the rechargeable battery. 11 Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/ support or read the separate worldwide guarantee leaflet. 12 Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.
E N GL I S H The appliance does not charge. •• Check chapter ‘Charging the appliance’ for the correct placement into the charging stand. Make sure the socket to which you connect the appliance is live. Check whether contact pins on the appliance are in proper contact with the contact points in the stand. If you use a socket in a bathroom cabinet, you may need to switch on the light to activate the socket.
The brush feels too harsh on the skin. •• If you experience the brush head as too harsh, we advise you to start using the Sensitive or Extra Sensitive brush head. The Sensitive and Extra Sensitive brush heads have softer bristles. We recommend the Sensitive brush head for sensitive skin and the Extra Sensitive brush head for extra sensitive and dry skin. I don’t know with which cleansing products I can use the brush head. •• We advise you to cleanse your skin with your favourite cleanser.
Vous avez acheté Philips VisaPure Advanced. Nous vous en remercions. Avant de commencer, nous vous conseillons d’enregistrer votre produit sur le site Web www.philips.com/welcome afin de bénéficier d’une assistance produit dévouée et d’offres spéciales. Avec VisaPure Advanced, vous profiterez de nombreux avantages pour révéler une peau rayonnante, fraîche et revitalisée.
2 Description générale (fig.
3 Important 3.1 Danger •• Gardez l’adaptateur au sec. 3.2 Avertissement •• Utilisez l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni. •• N’utilisez pas l’appareil, une tête ou l’adaptateur s’ils sont endommagés ou cassés afin d’éviter tout accident. •• Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit toujours être remplacé par un adaptateur secteur de même type pour éviter tout accident. •• L’adaptateur contient un transformateur. N’essayez pas de remplacer la fiche de l’adaptateur pour éviter tout accident.
3.3 Attention •• Utilisez les têtes uniquement comme indiqué dans ce manuel d’utilisation. •• Pour des raisons d’hygiène, nous vous conseillons de ne pas partager l’appareil et les têtes avec d’autres personnes. •• Lorsque vous nettoyez l’appareil, la température de l’eau ne doit pas dépasser celle à laquelle vous vous douchez (max. 40 °C). •• Ne mettez pas l’appareil ou une de ses pièces au lave-vaisselle. •• Chargez, utilisez et rangez l’appareil à une température comprise entre 10 °C et 40 °C.
•• Notez que l’état de la peau varie tout au long de l’année. La peau du visage peut devenir plus sèche en hiver. Dans ce cas, vous pouvez réduire la durée ou la fréquence d’utilisation ou diminuer le réglage d’intensité en fonction des besoins de votre peau. •• Le nettoyage régulier de l’appareil garantit des résultats optimaux et augmente la longévité de l’appareil.
4.2 Réglages d’intensité Vous pouvez choisir entre 2 réglages différents d’intensité selon vos préférences. •• Le réglage d’intensité 1 pour une utilisation douce (fig. 3). •• Le réglage d’intensité 2 pour une utilisation intensive. Lors des premières utilisations de l’appareil, nous vous conseillons de sélectionner le réglage d’intensité 1. Si vous ne présentez aucune réaction cutanée, vous pouvez commencer à utiliser l’appareil au réglage d’intensité 2. 4.
5.1 Nettoyage du visage avec VisaPure Advanced •• Le visage peut être divisé en trois zones : la joue droite, la joue gauche et le front. Les zones des joues incluent le menton, le nez, la zone entre le nez et la lèvre supérieure et la zone entre les yeux et les oreilles. (fig. 5) 5.1.2 Programme de nettoyage Le programme de nettoyage se compose de 3 périodes de 20 secondes. Chaque période a un sens de rotation lié à la zone de peau.
3 4 5 6 7 8 9 10 Humidifiez votre visage avec de l’eau et appliquez un produit nettoyant sur votre visage. Placez la tête de brosse sur votre joue droite. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’appareil en marche. L’appareil commence à fonctionner au réglage d’intensité 1. Si vous souhaitez utiliser le réglage d’intensité 2, appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt. Appuyez trois fois sur le bouton pour éteindre l’appareil ou patientez jusqu’à ce qu’il s’éteigne automatiquement (fig. 8).
6 Nettoyage 6.1 Nettoyage de l’appareil et de la brosse Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de le nettoyer. Après chaque utilisation, rincez soigneusement l’appareil et la tête de brosse avec de l’eau et du savon doux afin de garantir des performances optimales. 1 Rincez l’appareil et la tête de brosse avec de l’eau chaude et un savon doux (maximum 40 ºC) (fig. 12). 2 Retirez la tête de brosse de l’appareil. (fig.
7 Charge 7.1 Charge de l’appareil La charge de l’appareil dure environ 6 heures. Une fois chargé, l’appareil peut être utilisé pendant au moins 2 semaines sans devoir être rechargé. 1 Assurez-vous que l’appareil est éteint. 2 Insérez la petite fiche dans la prise du socle de charge (1) et l’adaptateur dans la prise secteur (2) (fig. 17). 3 Retirez le capot de protection. (fig. 18) 4 Placez l’appareil à la verticale dans le socle de charge et assurezvous qu’il est bien placé. (fig.
•• Rangez l’appareil sur le socle de charge (fig. 22). •• Pour ranger l’appareil en position horizontale, posez-le sur l’arête anti-roulement. (fig. 23) •• Vous pouvez ranger les têtes sur le support de rangement (certains modèles uniquement) (fig. 24). •• Si vous emportez l’appareil en déplacement, placez l’embout de protection sur la tête de brosse sèche afin d’en protéger les poils. (fig. 25) FRA N ÇA IS 8 Rangement D Remarque : Ne placez jamais l’embout de protection sur une tête de brosse humide.
9 Remplacement de la tête de brosse Des têtes de brosse endommagées ou des poils usagés peuvent entraîner une irritation de la peau. Les têtes de brosse doivent donc être remplacées tous les 3 mois, ou moins si les poils sont déformés ou endommagés. Toutes les têtes de brosse de rechange sont disponibles sur notre site Web www.shop.philips.com ou dans le magasin où vous avez acheté votre Philips VisaPure Advanced.
•• Ce symbole sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2012/19/UE (fig. 27). •• Ce symbole signifie que le produit contient une batterie rechargeable intégrée conforme à la directive européenne 2006/66/CE, qui ne doit pas être mise au rebut avec les ordures ménagères. Suivez les instructions de la section « Retrait de la batterie rechargeable » pour retirer la batterie.
B Avertissement : Ne tentez pas de remplacer la batterie rechargeable. B Avertissement : Ne rebranchez pas l’appareil sur le secteur après avoir retiré la batterie rechargeable. 11 Garantie et assistance Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires, consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant séparé sur la garantie internationale. 12 Dépannage Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil.
L’appareil ne se charge pas. •• Consultez le chapitre « Charge de l’appareil » pour savoir comment bien placer l’appareil dans le socle de charge. Assurezvous que la prise à laquelle vous avez connecté l’appareil est alimentée. Assurez-vous que les points de contact de l’appareil sont en contact avec ceux du socle. Si vous utilisez une prise de la salle de bain, il peut être nécessaire d’allumer la lumière pour activer la prise.
Je ne sais pas quelles têtes je peux utiliser avec VisaPure Advanced. •• Toutes les têtes de brosse, l’embout de massage revitalisant et l’embout spécial contour des yeux peuvent être utilisés avec VisaPure Advanced. Je ne sais pas par quel côté du visage commencer. •• Chaque programme démarre sur le côté droit du visage. Lorsque vous utilisez l’appareil sur vos joues, la sensation de rotation de la brosse doit être vers l’extérieur, vers votre oreille.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22 23 24 25 26 22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
© 2014 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4222.100.2536.1 22_100_2536_1_Booklet_Redesign_A6_v2.
