Lumea SC2009, SC2007
SC2009-SC2007_TabellenPagina_4222_100_4072_2.
English 6 Deutsch 29 Français 54 Italiano 78 Nederlands 102
English Contents Welcome________________________________________________________________________ Device overview (Fig.
English Cleaning & storage_________________________________________________________________ Recycling________________________________________________________________________ Removing the rechargeable battery___________________________________________________ Warranty and support______________________________________________________________ Technical specifications____________________________________________________________ Troubleshooting___________________________________________________________________ 7
English Who should not use Lumea? Contraindication General conditions - Never use the device if you have skin type VI (You rarely to never sunburn, very dark tanning). In this case you run a high risk of developing skin reactions, such as hyperpigmentation and hypopigmentation, strong redness or burns. Note: To check if your skin type allows usage of the device, consult the skin tone table with number 2 on the foldout page.
English 9 - If you have received radiation therapy or chemotherapy within the past 3 months. - If you are on painkillers which reduce the skin's sensitivity to heat. - If you take immunosuppressive medications. - If you have had surgery in the areas to be treated in the last 3 weeks. Pathologies/Disorders Never use the device: - If you have diabetes or other systemic or metabolic diseases. - If you have congestive heart disease.
English - On the following areas without consulting your doctor first: moles, freckles, large veins, darker pigmented areas, scars and skin anomalies. This can result in a burn and a change in skin color, which makes it potentially harder to identify skin-related diseases. - On following areas: warts, tattoos or permanent make-up. Location/areas Never use the device on the following areas: - Around the eyes and on or near the eyebrows.
English 11 - Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this device in wet surroundings (e.g. near a filled bath, a running shower or a filled swimming pool). Warning - This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
English - Hair removal by intense pulsed light sources can cause increased hair growth in some individuals. Based upon currently available data, the highest risk groups for this response are females of Mediterranean, Middle Eastern and South Asian heritage treated on the face and neck. - The light exit window and the filter of the attachments can become very hot after use.
English 13 Caution - This device is only intended for removing unwanted body hair from areas below the cheekbones. Do not use it for any other purpose. Doing so may expose you to a hazardous situation. Men most not use it on the face and neck including all beard-growing areas and the whole genital area. - This device is not washable. Never immerse the device in water and do not rinse it under the tap. - For hygienic reasons, the device should only be used by one person.
English - Before you use Lumea, you should clean your skin and make sure it is hair-free, entirely dry and free from oily substances. - Do not treat the same skin area more than once during a session. This does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the risk of skin reactions. - Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting.
English 15 Suitable body hair colors Note: To check if your body hair color allows usage of the device, consult the hair color table with number 3 on the foldout page. What to expect Immediately after the 1st treatment After the first treatment, it can take 1 to 2 weeks for the hairs to fall out. In the first weeks following the initial treatments, you still see some hairs growing. These are likely to be hairs that were not in their growing phase during the first treatments.
English Tanning with creams If you have used an artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has disappeared completely before you use the device. Before you use your Lumea Pretreating your skin Before you use Lumea, you should pretreat your skin by removing hairs on the surface of your skin. This allows the light to be absorbed by the hair parts below the skin surface to ensure effective treatment. You can either shave, short-trim, epilate or wax.
English 17 Using your Philips Lumea Attachments Placing and removing To place the attachment, simply snap it onto the light exit window. To remove the attachment, pull it off the light exit window. Body attachment You can use the body attachment to treat unwanted hair on several body areas below the neckline. You can use it for example for fast treatment of larger areas like legs.
English 5 4 3 2 1 2 To adjust the light intensity setting, press the intensity increase button or the intensity decrease button until you have reached the required setting. 3 Lumea should never be painful. If you experience discomfort, reduce the light intensity setting. 4 After recent tanning, perform a skin test to determine the right light intensity setting. Skin type Skin tone Light intensity setting I White; You always sunburn, never tan. 4/5 II Beige; You easily sunburn, tan minimally.
English 19 3 Press the device firmly onto your skin to ensure proper skin contact. The 'ready to flash' light on the back of the device lights up green to indicate that you can proceed with the treatment. 4 Press the flash button to release a flash. You should feel a warm sensation because of the flash. Note: The light produced by the device is harmless to your eyes. It is not necessary to wear goggles during use. Use the device in a well-lit room so that the light is less glaring to your eyes.
English Recommended treatment schedule Initial phase For the first 4 to 5 treatments, we advise you to use Philips Lumea once every two weeks to ensure that all hairs are treated. Touch-up phase After the initial treatment phase (4-5 treatments), we recommend touchups every 4 to 8 weeks, when you see hairs growing back. This is to maintain results and enjoy smooth skin for months. The time between treatments may vary based on your individual hair regrowth and also across different body areas.
English 21 Recommended attachment & treatment time per area After use Common skin reactions Your skin may show slight redness and/or may prickle, tingle or feel warm. This reaction is absolutely harmless and disappears quickly. Dry skin and itching may occur due to shaving or a combination of shaving and light treatment. You can cool the area with an ice pack or a wet face cloth. If dryness persists, you can apply a non-scented moisturizer on the treated area 24 hours after the treatment.
English Rare side effects - Burns, excessive redness (e.g. around hair follicles) and swelling: these reactions occur rarely. They are the result of using a light intensity that is too high for your skin tone. If these reactions do not disappear within 3 days, we advise you to consult a doctor. Wait with the next treatment until the skin has healed completely and make sure you use a lower light intensity. - Skin discoloration: this occurs very rarely.
English 23 - Folliculitis (swelling around hair follicles combined with pustule formation): this reaction occurs very rarely and is the result of bacteria penetrating the damaged skin. In case this reaction occurs, we advise you to consult a doctor as folliculitis may need antibiotic ointment.
English Battery fully charged When the batteries are fully charged, the charging light lights up solid green. Fully charged batteries provide at least 370 flashes at light intensity 5. Battery low When the battery is almost empty, the charging light lights up orange continuously. Cleaning & storage 1 After use, switch off the device, unplug it and let it cool down. 2 Remove the attachment.
English 25 Recycling - This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste (2012/19/EU). - This symbol means that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste (2006/66/EC). We strongly advise you to take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.
English Rated input 16 W Protection against electric shock Class II, double insulated Protections rating IP 30 (EN 60529) Operating conditions Temperature:+15 °C to 35 °C Storage conditions temperature -25 °C to 70 °C Relative humidity Less than 90% (non condensing) Operating pressure 700 - 1060 hPa Altitude Max. 3000 m Emitted wavelengths 565 - 1400 nm, depending on attachment Optical exposure 2.5 - 6.
English Problem Possible cause 27 Solution The 'ready to flash light' The device needs to be reset lights up green but the device does not produce a flash when I press the flash button. To reset the device, switch it off and switch it on again. The device produces a strange smell. The attachment or the filter glass is dirty. Clean the attachment carefully. You have not removed the hairs on the area to be treated properly. These hairs may get burned and can cause the smell.
English Problem Possible cause Solution The results of the treatment are not satisfactory. You have used a light intensity setting which is too low for you. Select a higher setting next time. You did not flash an area adjacent to an area you treated before. You have to release the flashes close to each other. The device is not effective on your body hair color. If you have light blond, blond, or red hair the treatment is not effective. This is normal.
Deutsch 29 Inhalt Willkommen!_____________________________________________________________________ Geräteüberblick (Abb.
Deutsch Reinigung und Aufbewahrung_______________________________________________________ Recycling________________________________________________________________________ Den Akku entfernen________________________________________________________________ Garantie und Support______________________________________________________________ Technische Daten_________________________________________________________________ Fehlerbehebung__________________________________________________________________ 48 49 4
Deutsch 31 Wer sollte Lumea nicht verwenden? Gegenanzeigen Allgemeine Umstände - Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie der Hauttyp VI sind (Sie bekommen sehr selten einen Sonnenbrand, erreichen sehr dunkle Sonnenbräune). In diesem Fall laufen Sie das Risiko, Hautreizungen zu bekommen, wie beispielsweise Hyperpigmentierung und Hypopigmentierung, starke Rötungen oder Verbrennungen.
Deutsch - Wenn Sie photosensibilisierende Wirkstoffe oder Medikamente einnehmen, prüfen Sie deren Beipackzettel, und benutzen Sie auf keinen Fall das Gerät, wenn als Nebenwirkungen photoallergische oder phototoxische Reaktionen auftreten können oder Sie während der Einnahmezeit der Medikamente Sonnenlicht meiden sollen.
Deutsch 33 - Wenn Sie unter einer Hautkrankheit leiden (z. B. aktivem Hautkrebs) bzw. bereits einmal Hautkrebs oder eine andere lokale Krebserkrankung an den zu behandelnden Hautpartien hatten. - Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen. - Wenn Sie Bluter/in sind. - Wenn Sie unter einem Immundefekt leiden (einschließlich HIV oder AIDS).
Deutsch - An Lippen, Brustwarzen, Brustwarzenhöfen, inneren Schamlippen, Vagina, Anus und in Nase und Ohren. - Männer sollten das Gerät nicht im Gesicht, am Hals (einschließlich sämtlicher Bartzonen) oder im Genitalbereich verwenden. - An Bereichen, wo Sie ein langanhaltendes Deodorant verwenden. Dies kann zu Hautreizungen führen. - Über oder in der Nähe von künstlichen Materialien wie Silikonimplantaten, subkutanen Injektionsports (Insulinspendern) oder Piercings.
Deutsch 35 - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Das Gerät ist für Kinder unter 15 Jahren nicht vorgesehen. Teenager zwischen 15 und 18 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht bzw. Anleitung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen. Erwachsene, die 18 Jahre oder älter sind, können das Gerät ohne Einschränkung nutzen. - Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch.
Deutsch - Verwenden Sie nur das im Lieferumfang des Geräts enthaltene abnehmbare Netzteil (A00440), um den Akku wieder aufzuladen (siehe Symbol). Hinweis: Wenn Sie eine Hauttonveränderung nach Ihrer letzten Behandlung bemerken (z. B. in Form einer Bräunung), empfehlen wir Ihnen, den Hauttest durchzuführen und vor der nächsten Behandlung 30 Minuten zu warten. So vermeiden Sie Beschädigungen: - Stellen Sie sicher, dass nichts den Luftstrom durch die Belüftungsschlitze des Geräts blockiert.
Deutsch 37 - Dieses Gerät ist nicht waschbar. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Spülen Sie das Gerät auch nicht unter fließendem Wasser ab. - Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät von nur einer Person benutzt werden. - Verwenden Sie das Gerät nur mit Einstellungen, die für Ihren Hauttyp geeignet sind. Eine höhere Einstellung kann zu Hautirritationen und Nebenwirkungen führen.
Deutsch - Bevor Sie Lumea anwenden, sollten Sie Ihre Haut reinigen und sicherstellen, dass sie haarlos, vollkommen trocken und frei von öligen Substanzen ist. - Behandeln Sie denselben Hautbereich nicht mehr als einmal während einer Behandlung. Dies erhöht nicht die Effektivität der Behandlung, jedoch das Risiko von Hautreizungen. - Lumea sollte niemals schmerzhaft sein. Wenn Sie Unbehagen verspüren, verringern Sie die Lichtintensitätseinstellung.
Deutsch 39 Geeignete Körperhaarfarbe Hinweis: Zur Prüfung, ob sich Ihre Körperhaarfarbe für die Verwendung des Geräts eignet, sehen Sie auf der Haarfarbentabelle unter Ziffer 3 der Ausklapsseite nach. Produktmerkmale Unmittelbar nach der 1. Behandlung Nach der ersten Behandlung kann es 1 bis 2 Wochen dauern, bis die Haare ausfallen. In den ersten Wochen nach den ersten Behandlungen wachsen noch einige Haare nach.
Deutsch - Warten Sie nach dem Bräunen mindestens 48 Stunden, bevor Sie Lumea anwenden. Testen Sie die Haut 48 Stunden nach dem Bräunen, um die richtige Einstellung für die Lichtintensität zu bestimmen. - Wenden Sie Lumea nicht auf sonnenverbrannten Körperstellen an. Hinweis: Gelegentliche oder indirekte Sonneneinstrahlungen gelten nicht als Sonnenbad zum Bräunen.
Deutsch 41 5 Erhöhen Sie die Einstellung um eine Stufe, lösen Sie einen Lichtimpuls aus, und führen Sie das Gerät an eine weitere Stelle. Wiederholen Sie dies mit allen Intensitätsstufen innerhalb des für Ihren Hauttyp empfohlenen Bereichs. 6 Nach dem Hauttest warten Sie 24 Stunden und prüfen, wie Ihre Haut reagiert hat. Falls Ihre Haut Reaktionen zeigt, wählen Sie für die nachfolgende Behandlung die höchste Einstellung, die keine Hautreaktion hervorgerufen hat.
Deutsch Der Aufsatz für die Bikinizone hat einen speziellen Filter zur Behandlung des kräftigeren Haars in der Bikinizone. Wählen der richtigen Lichtintensität 5 4 3 2 1 Lumea bietet 5 verschiedene Lichtintensitäten. Abhängig von Ihrem Hauttyp und der Lichtintensitätsstufe, die Sie bevorzugen, können Sie die gewünschte Stufe auswählen. 1 Richten Sie sich zur Wahl der geeigneten Einstellung nach der Tabelle unten.
Deutsch 43 Hinweis: Um zu überprüfen, ob das Gerät für ihren Hauttyp geeignet ist, sehen Sie auf der Hautfarbentabelle unter Ziffer 2 der Ausklappseite nach. Hinweis: Ihre Haut kann an verschiedenen Tagen oder Gelegenheiten aus einer Reihe von Gründen unterschiedlich reagieren. Handhabung des Geräts 1 Vor dem Gebrauch laden Sie das Gerät auf, reinigen Sie die Aufsätze und das Lichtaustrittsfenster, und wählen Sie die richtige Lichtintensität für Ihre Hautfarbe.
Deutsch 4 Drücken Sie die Lichtimpulstaste, um einen Lichtimpuls auszulösen. Sie sollten ein warmes Gefühl aufgrund des Lichtimpulses spüren. Hinweis: Das von dem Gerät erzeugte Licht ist harmlos für die Augen. Das Tragen einer Schutzbrille beim Gebrauch ist nicht notwendig. Verwenden Sie das Gerät in einem gut beleuchteten Raum, damit das Licht die Augen weniger blendet. 5 Setzen Sie das Gerät an der nächsten Stelle auf, die Sie behandeln möchten.
Deutsch 45 Nach der Erstbehandlungsphase (4 bis 5 Behandlungen) wird eine Nachbehandlung alle 4 bis 8 Wochen empfohlen, sowie Haare nachwachsen. So bleiben Ihnen der Behandlungserfolg und glatte Haut über Monate erhalten. Der Zeitraum zwischen den Behandlungen kann je nach individuellem Haarwuchs und je nach Körperpartie variieren.
Deutsch Nach dem Gebrauch Häufige Hautreaktionen Die Haut kann möglicherweise leicht gerötet sein, kribbeln oder sich warm anfühlen. Diese Reaktionen sind vollkommen harmlos und klingen rasch ab. Zu trockener Haut und Juckreiz kann es durch eine vorangegangene Rasur oder die Kombination von Rasur und Lichtbehandlung kommen. Kühlen Sie den Bereich am besten mit einem Eisbeutel oder nassen Waschlappen.
Deutsch 47 - Epidermale Erwärmung (eine deutlich abgehobener bräunlicher Bereich, der häufig bei dunkleren Hauttönen auftritt und nicht in Verbindung mit trockener Haut steht): Diese Reaktion tritt sehr selten auf. Falls diese Reaktion nicht innerhalb von einer Woche zurückgeht, sollten Sie einen Arzt aufsuchen. Warten Sie mit der nächsten Behandlung, bis die Haut vollständig geheilt ist, und verwenden Sie unbedingt eine geringere Lichtintensität.
Deutsch Hinweis: Ach beim Befolgen aller Anweisungen können Hautreaktionen auftreten. In diesem Fall brechen Sie die Verwendung des Geräts ab, und wenden Sie sich an das Consumer Care-Center in Ihrem Land. Laden Laden Sie die Akkus des Geräts auf, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Das Laden dauert ca. 1 Stunde und 40 Minuten. Laden Sie die Akkus alle 3 bis 4 Monate vollständig auf, auch wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Beim Aufladen des Geräts blinkt die Ladeanzeige grün.
Deutsch 49 2 Nehmen Sie den Aufsatz ab. 3 Befeuchten Sie das weiche Tuch, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, mit einigen Tropfen Wasser, und reinigen Sie damit die folgenden Teile: - das Lichtaustrittsfenster - die äußere Oberfläche der Aufsätze - den Reflektor in den Aufsätzen - Das rötliche Filterglas im Aufsatz fürs Gesicht 4 Lassen Sie anschließend alle Teile gründlich an der Luft trocknen.
Deutsch Treffen Sie angemessene Sicherheitsvorkehrungen, wenn Sie das Gerät mithilfe von Werkzeugen öffnen und den wiederaufladbaren Akku entsorgen. 1 Prüfen Sie, ob an der Vorder- oder Rückseite des Geräts Schrauben vorhanden sind. Wenn ja, bauen Sie diese aus. 2 Bauen Sie die hintere und/oder vordere Geräteabdeckung mithilfe eines Schraubendrehers aus. Soweit vorhanden, bauen Sie weitere Schrauben und/oder Teile aus, bis Sie die Platine mit dem Akku sehen. 3 Entnehmen Sie den Akku.
Deutsch 51 Max. +/- 20 % Abweichung von der durchschnittlichen Lichteinwirkung im Behandlungsbereich Lichthomogenität Fehlerbehebung Dieses Kapitel nennt die häufigsten Probleme, die beim Gebrauch des Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.philips.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Die Lösung Die Haut fühlt sich empfindlicher an als normalerweise während der Behandlung/ich empfinde Beschwerden, wenn ich das Gerät verwende. Die eingestellte Lichtintensität ist zu hoch. Prüfen Sie, ob Sie die richtige Lichtintensität ausgewählt haben. Wählen Sie ggf. eine niedrigere Einstellung. Die zu behandelnden Körperstellen wurden zuvor nicht enthaart. Behandeln Sie Ihre Haut vor der Anwendung von Lumea vor.
Deutsch Problem Mögliche Ursache Die Behandlungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Sie haben eine Lichtintensität Wählen Sie beim nächsten Mal eine höhere Einstellung. verwendet, die für Sie zu niedrig ist. Bei meinem Aufsatz für den Körper fehlt das integrierte Glas/Filter/Fenster. 53 Die Lösung Sie haben einen Bereich nicht flächendeckend behandelt. Die Lichtimpulse müssen nah aneinander ausgelöst werden. Das Gerät wirkt bei Ihrer Körperhaarfarbe nicht.
Français Table des matières Bienvenue_______________________________________________________________________ Aperçu de l'appareil (fig.
Français Nettoyage et rangement____________________________________________________________ Recyclage________________________________________________________________________ Retrait de la batterie rechargeable____________________________________________________ Garantie et assistance______________________________________________________________ Caractéristiques techniques_________________________________________________________ Dépannage_______________________________________________________________________
Français Qui ne doit pas utiliser Lumea ? Contre-indication Conditions générales - N'utilisez jamais l'appareil si vous avez une peau de type VI (vous avez rarement des coups de soleil, voire jamais, bronzage très foncé). Dans ce cas, vous courez un risque important de développement de réactions cutanées, telles qu'une hyperpigmentation et une hypopigmentation, une rougeur intense ou des brûlures.
Français 57 - Si vous prenez des médicaments ou produits photosensibilisants, reportez-vous à leur notice, et n'utilisez en aucun cas l'appareil si cette dernière indique des risques de réaction photo-allergique ou photo-toxique, ou si elle précise qu'il faut éviter une exposition au soleil. - Si vous prenez des médicaments anticoagulants, y compris de fortes doses d'aspirine, à un rythme ne permettant pas d'aménager une période d'élimination d'une semaine avant chaque séance.
Français - Si vous avez une maladie de peau comme un cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé dans les zones à flasher. - Si vous présentez des antécédents de troubles vasculaires, tels que varices ou ectasie vasculaire dans les zones à flasher. - Si vous présentez un trouble de la coagulation. - Si vous avez des antécédents de maladie immunodépressive (y compris infection par le VIH ou le SIDA).
Français 59 - Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales. - Sur les zones sur lesquelles vous utilisez des déodorants longue durée. Cela peut entraîner des réactions cutanées. - Au-dessus ou près de produits artificiels tels que des implants en silicone, des points d'entrée d'injection sous-cutanée (pompe à insuline) ou des piercings. Remarque : cette liste n'est pas exhaustive.
Français Avertissement - Ces appareils ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation des appareils par une personne responsable de leur sécurité. - Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Français 61 - Le verre filtrant et le filtre des accessoires peuvent être très chauds après utilisation. Ne touchez pas la partie intérieure du verre filtrant et du filtre ni la partie intérieure des accessoires avant qu'ils soient refroidis. - Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimentation amovible (A00440) fourni avec cet appareil (voir symbole). Remarque : Si vous remarquez un changement de teint de peau depuis la dernière séance (dû au bronzage, par ex.
Français Attention - Cet appareil a été conçu uniquement pour épiler les poils indésirables situés sous les pommettes. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins. Vous risquez sinon de vous exposer à un danger. Les hommes ne doivent pas utiliser l'appareil sur le visage et le cou, y compris la barbe, ni sur les parties génitales. - Cet appareil n'est pas lavable. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
Français 63 - L'exposition de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer peut influencer la sensibilité et la couleur de votre peau. Effectuez un test cutané pour déterminer l'intensité lumineuse appropriée. - Avant d'utiliser Lumea, nettoyez votre peau et assurez-vous qu'elle est dépourvue de poils, totalement sèche et propre et exempte de substances huileuses. - N'utilisez pas l'appareil plusieurs fois sur la même zone de peau lors d'une séance.
Français Le cycle de croissance des poils comporte différentes phases. La technologie à la lumière pulsée intense fonctionne uniquement lorsque les poils sont en phase de croissance. Tous les poils ne sont pas en phase de croissant au même moment. C'est pourquoi il est recommandé de prévoir un traitement de 8 semaines suivi de retouches pour s'assurer que tous les poils ont été traités efficacement pendant la phase de croissance.
Français 65 Conseils de bronzage Bronzage à la lumière artificielle ou naturelle L'exposition intentionnelle de votre peau à la lumière naturelle ou artificielle avec pour objectif de bronzer influence la sensibilité et la couleur de votre peau. Dès lors, ce qui suit est très important : - Après chaque traitement, attendez au moins 24 heures avant le bronzage. Même après 24 heures, assurez-vous que la peau traitée ne présente plus de rougeur provenant du traitement.
Français Test cutané Lorsque vous utilisez Lumea pour la première fois ou après un bronzage récent, effectuez un test cutané sur chaque zone à traiter. Le test cutané est nécessaire pour vérifier la réaction de votre peau et déterminer le réglage d'intensité lumineuse approprié pour chaque zone de votre corps. 1 Choisissez une zone proche de celle que vous allez flasher. 2 Allumez l'appareil. Assurez-vous de sélectionner le réglage 1.
Français 67 L'accessoire visage comprend un verre filtrant supplémentaire intégré pour plus de sécurité et vous pouvez par conséquent l'utiliser pour le traitement des poils du visage de la lèvre supérieure, de la joue et des pattes. Attention : - Ne traitez pas vos sourcils avec Lumea. - Lorsque vous utilisez l'appareil sur la zone située au-dessus de votre lèvre supérieure, veillez à ne pas flasher sur la lèvre.
Français VI Brun très foncé ou noir ; coups de soleils rares voire inexistants, bronzage très foncé. N'utilisez pas l'appareil Remarque : Pour vérifier si vous pouvez utiliser cet appareil sur votre type de peau, consultez le tableau de teint de peau portant le numéro 2 sur la page dépliante. Remarque : votre peau peut réagir différemment en fonction des jours/occasions pour un certain nombre de raisons.
Français 69 4 Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash. Vous devez ressentir une sensation de chaleur en raison du flash. Remarque : la lumière produite par l'appareil est sans danger pour vos yeux. Il n'est pas nécessaire de porter des lunettes pendant l'utilisation. Utilisez l'appareil dans une pièce bien éclairée afin que la lumière soit moins éblouissante pour vos yeux. 5 Placez l'appareil sur la zone suivante à traiter.
Français Accessoire et durée de traitement par zone recommandés Après utilisation Réactions cutanées courantes Votre peau peut présenter une légère rougeur et/ou des fourmillements, picotements ou une sensation de chaleur. Ce phénomène est absolument normal et disparaît rapidement. Le rasage et l'association du rasage et du flashage à la lumière peut en effet assécher la peau et provoquer des démangeaisons. Vous pouvez refroidir la zone avec de la glace ou un tissu humide pour le visage.
Français 71 sécheresse persiste, vous pouvez appliquer un hydratant non parfumé sur la zone traitée 24 heures après le traitement. Effets secondaires rares - Brûlures, rougeur excessive (par ex. autour des follicules pileux) et enflure : ces réactions sont rares. Elles sont dues à l'utilisation d'une intensité lumineuse trop élevée pour votre teint de peau. Si elles ne disparaissent pas au bout de 3 jours, consultez votre médecin.
Français - Cicatrice : le plus souvent, effet secondaire d'une brûlure, qui peut nécessiter plus d'un mois pour guérir. - Folliculite (inflammation de follicules pileux avec formation de pustules) : cette réaction, très rare, est due à la pénétration de bactéries dans des lésions cutanées. En cas de survenue de cette réaction, consultez votre médecin car une folliculite peut nécessiter une pommade antibiotique.
Français 73 Batterie entièrement chargée Lorsque les batteries sont complètement chargées, le voyant de charge cesse de clignoter et devient vert. Une batterie entièrement chargée permet d'émettre au moins 370 flashs d'une intensité lumineuse de 5. Batterie faible Lorsque la batterie est presque vide, le voyant de charge s'allume en continu en orange. Nettoyage et rangement 1 Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. 2 Retirez l'accessoire.
Français Recyclage - Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers (2012/19/EU). - Ce symbole signifie que ce produit contient une batterie rechargeable intégrée, qui ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers (2006/66/CE). Nous vous recommandons vivement de déposer votre produit dans un point de collecte agréé ou un centre de service aprèsvente Philips pour faire retirer la batterie rechargeable par des professionnels.
Français 75 Caractéristiques techniques SC2009, SC2007 Tension nominale 100 - 240 V Fréquence nominale 50 - 60 Hz Entrée nominale 16 W Protection contre les électrocutions Classe II, double isolation Niveau de protection IP 30 (EN 60529) Conditions de fonctionnement Température : +15 °C à 35 °C Température de stockage -25 °C à 70 °C Humidité relative Moins de 90 % (sans condensation) Pression de fonctionnement 700 - 1 060 hPa Altitude Max.
Français Problème Cause possible Solution Je ne peux pas utiliser l'appareil à partir du secteur. Pour des raisons de sécurité, Philips Lumea est uniquement prévu il n'est pas possible d'utiliser pour une utilisation sans fil. l'appareil lorsqu'il est branché sur le secteur. Le voyant « Prêt-àflasher » ne s'allume pas lorsque je place l'embout sur ma peau, mais le ventilateur fonctionne. L'appareil et l'accessoire ne sont pas suffisamment en contact avec la peau.
Français Problème 77 Cause possible Solution Le filtre UV du verre filtrant est cassé. N'utilisez plus l'appareil si le filtre UV est cassé. Contactez le Service Consommateurs de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Vous avez traité une zone pour laquelle l'appareil n'est pas prévu. N'utilisez jamais l'appareil sur les zones suivantes : petites lèvres, anus, mamelons, aréoles, lèvres, intérieur des narines et des oreilles, contour des yeux et région des sourcils.
Italiano Indice Benvenuti________________________________________________________________________ Panoramica del dispositivo (Fig.
Italiano 79 Batteria scarica____________________________________________________________________ Pulizia e immagazzinaggio__________________________________________________________ Riciclaggio_______________________________________________________________________ Rimozione della batteria ricaricabile__________________________________________________ Garanzia e assistenza______________________________________________________________ Specifiche tecniche_______________________________________________________
Italiano In quali casi non si consiglia di utilizzare Lumea? Controindicazioni Condizioni generali - Non utilizzate mai il dispositivo se avete un tipo di pelle VI (pelle naturalmente scura o nera). In questo caso, si corre un alto rischio di sviluppare reazioni cutanee, ad esempio iperpigmentazione e ipopigmentazione, forte rossore, scottature.
Italiano 81 - Se assumete farmaci anticoagulanti, inclusa l'aspirina, in un dosaggio tale da non permetterne l'interruzione per almeno 1 settimana prima di ogni trattamento. Non utilizzate il dispositivo: - In caso abbiate seguito terapie a base di radiazioni o chemioterapia negli ultimi 3 mesi. - Se assumete analgesici, in quanto riducono la sensibilità al calore. - Se assumete farmaci immunosoppressivi.
Italiano Stato della pelle Non utilizzate il dispositivo: - In caso di infezioni, eczema, ustioni, infiammazione dei follicoli piliferi, lacerazioni aperte, abrasioni, cicatrici chirurgiche, herpes simplex (herpes labiale), ferite o lesioni ed ematomi nelle aree da sottoporre al trattamento. - Se la pelle è irritata (arrossata o screpolata), è stata esposta al sole di recente o se avete un'abbronzatura artificiale.
Italiano 83 Importante Pericolo - Non bagnate il dispositivo e l'adattatore. - Se il dispositivo è rotto, non toccate le parti interne per evitare scariche elettriche. - Acqua ed elettricità costituiscono una combinazione pericolosa. Non utilizzate il dispositivo in ambienti bagnati (ad esempio vicino a una vasca da bagno riempita d'acqua, a una doccia aperta o a una piscina piena d'acqua).
Italiano - Non usate il dispositivo se il filtro UV della finestra di emissione della luce e/o l'accessorio è rotto. - Non modificate o tagliate alcuna parte dell'adattatore o il cavo onde evitare situazioni pericolose. - Non utilizzate matite o penne per contrassegnare le aree da trattare. Questo può causare scottature. - Se avete una pelle scura, prestate attenzione a trattare una zona più scura subito dopo una zona più chiara.
Italiano 85 Per evitare danni - Accertatevi che nei fori per la ventilazione del dispositivo non ci sia nulla che ostruisca il flusso dell'aria. - Proteggete l'apparecchio da urti violenti, forti scosse o cadute. - Se spostate l'apparecchio da un ambiente molto freddo a un ambiente molto caldo o viceversa, attendete circa 3 ore prima di utilizzarlo. - Riponete l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere.
Italiano - La luce dispersa emessa dal dispositivo non danneggia gli occhi. Non fissate il flash mentre utilizzate il dispositivo. Non è necessario indossare occhiali di protezione durante l'uso. Utilizzate il dispositivo in una stanza ben illuminata in modo che la luce risulti meno accecante. - Per eventuali controlli o riparazioni, rivolgetevi sempre a un centro autorizzato Philips. L'intervento di manodopera non qualificata potrebbe compromettere la sicurezza dell'utente.
Italiano 87 Funzionamento della tecnologia IPL Con la tecnologia IPL, delicati impulsi di luce vengono applicati sulla pelle e assorbiti dalla radice dei peli. Più scuro è il colore dei peli, più elevata è la quantità di luce che può essere assorbita. Gli impulsi di luce stimolano la fase di riposo del bulbo pilifero. Di conseguenza, i peli cadono in maniera naturale e la ricrescita viene inibita. I peli hanno stadi diversi di crescita.
Italiano Dopo 2-3 trattamenti Dopo 2-3 trattamenti, dovreste notare una certa diminuzione della crescita di peli. Tuttavia, per trattare in modo efficace tutti i peli, è importante continuare con le applicazioni in base al programma consigliato. Dopo 4-5 trattamenti Dopo 4-5 trattamenti, dovreste notare una diminuzione significativa della crescita di peli nelle zone trattate con Lumea. Dovreste anche notare una riduzione dei peli.
Italiano 89 Prima di utilizzare Lumea Preparazione della pelle Prima di utilizzare Lumea, preparate la pelle rimuovendo i peli superflui. In questo modo la luce verrà assorbita dalle sezioni dei peli al di sotto della pelle e il trattamento sarà efficace. Potete usare un rasoio, forbicine per accorciare i peli, procedere con l'epilazione o la cera. Non usate creme depilatorie perché gli agenti chimici potrebbero provocare reazioni della pelle.
Italiano Utilizzo del Philips Lumea Accessori Posizionamento e rimozione Per posizionare l'accessorio, è sufficiente farlo scattare in posizione nella finestra di emissione della luce. Per rimuovere l'accessorio, è sufficiente estrarlo dalla finestra di emissione della luce. Accessorio corpo L'accessorio corpo consente di rimuovere i peli superflui in diverse zone del corpo al di sotto del collo. Ad esempio, può essere utilizzato per il trattamento rapido di grandi aree come le gambe.
Italiano 5 4 3 2 1 91 2 Per regolare l'impostazione di intensità luminosa, premete il pulsante di aumento o di diminuzione dell'intensità luminosa fino a raggiungere l'impostazione desiderata. 3 Non dovreste mai provare dolare durante i trattamenti con Lumea. In caso di dolore o disagi, riducete l'intensità luminosa. 4 Dopo una recente esposizione ai raggi solari, eseguite un test della pelle per selezionare l'impostazione adeguata di intensità luminosa.
Italiano 2 Appoggiate il dispositivo sulla cute con un angolo di 90°, in modo che l'accessorio e l'anello di sicurezza siano a contatto con la cute stessa. L'anello di sicurezza impedisce l'emissione involontaria del flash quando il dispositivo non è a contatto con la pelle. 3 Premete il dispositivo sulla pelle per assicurare un'aderenza corretta. Se la spia di luce pronta sulla parte posteriore del dispositivo emette una luce verde, significa che potete procedere con il trattamento.
Italiano 93 - La modalità di passaggio ed emissione del flash è comoda soprattutto per il trattamento di aree grandi, come le gambe. Mantenete premuto il pulsante per l'emissione del flash mentre fate scorrere il dispositivo sulla pelle per emettere una serie di flash. Ciclo di trattamento consigliato Fase iniziale Per i primi 4-5 trattamenti, vi consigliamo di utilizzare Philips Lumea una volta ogni due settimane per accertarvi di colpire tutti i peli.
Italiano Tempo di trattamento e accessori consigliati per ciascuna zona del corpo Dopo l'uso Reazioni cutanee comuni La cute potrebbe risultare leggermente arrossata e/o potrebbe avvertirsi una sensazione di pizzicore o di calore. Questa reazione è innocua e scompare rapidamente. La rasatura o la combinazione di rasatura e trattamento a luce pulsata potrebbe causare pelle secca e irritazione. Potete rinfrescare la zona con un po' di ghiaccio o una spugnetta bagnata.
Italiano 95 potete applicare una crema idratante inodore sull'area trattata 24 ore dopo il trattamento. Effetti collaterali non comuni - Scottature, rossore eccessivo (ad esempio intorno ai follicoli piliferi) e gonfiore: queste reazioni si verificano raramente. Sono il risultato dell'utilizzo di un'intensità luminosa troppo elevata per il proprio tono di pelle. Se queste reazioni non scompaiono entro 3 giorni, consultate un medico.
Italiano - Cicatrici: spesso l'effetto secondario di una scottatura, che può richiedere più di un mese per la guarigione. - Follicolite (gonfiore intorno ai follicoli piliferi e formazione di pustole): questa reazione si verifica molto raramente ed è il risultato di batteri che penetrano attraverso la cute danneggiata. Se si verifica questa reazione, consultate un medico poiché la follicolite può richiedere l'applicazione di pomate antibiotiche.
Italiano 97 Batteria completamente carica Quando le batterie sono completamente cariche, la spia di ricarica emette una luce fissa verde. Le batterie completamente cariche forniscono almeno 370 flash con un'intensità luminosa pari a 5. Batteria scarica Quando la batteria è quasi scarica, la spia di ricarica emette una luce arancione continua. Pulizia e immagazzinaggio 1 Dopo l'uso, spegnete il dispositivo, scollegatelo dalla presa e lasciatelo raffreddare. 2 Rimuovete l'accessorio.
Italiano Riciclaggio - Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). - Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile integrata conforme alla direttiva europea 2006/66/CE e che quindi non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Vi consigliamo di portare il prodotto presso un punto di raccolta ufficiale o un centro assistenza Philips, dove un tecnico provvederà alla rimozione della batteria ricaricabile.
Italiano 99 Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.
Italiano Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo si spegne improvvisamente. Le batterie ricaricabili sono scariche. Ricaricate il dispositivo. Consultate il capitolo "Come ricaricare l'apparecchio". Durante la ricarica, il dispositivo/l'adattatore si surriscalda. Si tratta di un fenomeno del tutto normale. Non è necessario intervenire in alcun modo. Non riesco a usare il dispositivo se collegato all'alimentazione.
Italiano 101 Problema Possibile causa Soluzione Il filtro UV della finestra di emissione della luce è danneggiato. Se il filtro UV è danneggiato, non utilizzate più il dispositivo. Contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese, il rivenditore Philips o un centro autorizzato Philips. Avete sottoposto al trattamento un'area per la quale non è previsto l'uso del dispositivo.
Nederlands Inhoudsopgave Welkom_________________________________________________________________________ Apparaatoverzicht (fig.
Nederlands Schoonmaken en opbergen_________________________________________________________ Recyclen_________________________________________________________________________ De oplaadbare batterij verwijderen___________________________________________________ Garantie en ondersteuning__________________________________________________________ Technische gegevens______________________________________________________________ Problemen oplossen_______________________________________________________________ 121
Nederlands Voor wie is de Lumea niet geschikt? Contraindicatie Algemene voorwaarden - Gebruik het apparaat nooit als u huidtype VI hebt (u verbrandt zelden of nooit, zeer donkere bruining). In dit geval loopt u een groot risico om huidreacties zoals hyperpigmentatie en hypopigmentatie, roodheid of brandwonden te ontwikkelen. Opmerking: Raadpleeg de huidtinttabel met nummer 2 op de uitvouwpagina om te controleren of u het apparaat kunt gebruiken voor uw huidtype.
Nederlands - Als u middelen of medicijnen gebruikt die de lichtgevoeligheid verhogen. Lees in dat geval de bijsluiter en gebruik het apparaat niet als er staat dat het medicijn fotoallergische of fototoxische reacties kan veroorzaken of dat u zonlicht moet vermijden wanneer u het medicijn gebruikt. - Als u antistollingsmiddelen gebruikt (bijvoorbeeld hoge doses aspirine), op zodanige wijze dat een uitwasperiode van 1 week voorafgaand aan elke behandeling niet mogelijk is.
Nederlands - Als u een huidaandoening hebt zoals een actieve vorm van huidkanker, of als u in het verleden huidkanker of een andere vorm van kanker hebt gehad in de te behandelen gebieden. - Als u in het verleden bent behandeld voor een vasculaire aandoening, bijvoorbeeld de aanwezigheid van spataderen of vasculaire ectasie in de gebieden die worden behandeld. - Als u aan een bloedingsstoornis lijdt. - Als u in het verleden voor immuniteitsaandoeningen bent behandeld (waaronder HIV-infectie of aids).
Nederlands 107 - Mannen mogen het apparaat niet gebruiken op het gezicht en de hals, waaronder alle gebieden met baardgroei, en de geslachtsdelen. - Op gebieden waar u langwerkende deodorant gebruikt. Dit kan leiden tot huidreacties. - Op of nabij kunstmatige objecten, zoals siliconenimplantaten, onderhuidse injectiepoorten (insulinepomp) of piercings. Opmerking: Deze lijst is niet uitputtend. Als u niet zeker weet of u het apparaat kunt gebruiken, raden we u aan uw arts te raadplegen.
Nederlands - Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. - Het apparaat is niet bedoeld voor kinderen jonger dan 15 jaar. Tieners tussen 15 en 18 jaar kunnen het apparaat gebruiken met toestemming en/of hulp van hun ouders of personen die ouderlijke zeggenschap over hen hebben. Volwassenen van 18 jaar en ouder kunnen het apparaat zonder beperkingen gebruiken. - Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt.
Nederlands - Gebruik alleen de afneembare voedingsunit (A00440) die met dit apparaat is meegeleverd om de accu op te laden (zie symbool). Opmerking: Als uw huidtint sinds de laatste behandeling is veranderd (bijv. omdat uw huid is gebruind), raden we u aan een huidtest uit te voeren en 30 minuten te wachten voordat u met de volgende behandeling begint. Schade voorkomen - Zorg ervoor dat de luchtstroom via de ventilatieopeningen van het apparaat niet wordt belemmerd.
Nederlands - Dit apparaat is niet afwasbaar. Dompel het apparaat nooit onder in water en spoel het ook niet af onder de kraan. - Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt. - Gebruik het apparaat alleen op de standen die geschikt zijn voor uw huidtype. Als u een hogere stand gebruikt dan wordt aanbevolen, kan het risico op huidreacties en bijwerkingen toenemen.
Nederlands 111 - Behandel hetzelfde gebied van uw huid nooit meer dan één keer per sessie. Het verbetert de doeltreffendheid van de behandeling niet, maar vergroot het risico op huidreacties. - Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden.
Nederlands Wat u kunt verwachten Onmiddellijk na de eerste behandeling Na de eerste behandeling kan het 1 tot 2 weken duren voordat de haren uitvallen. In de eerste weken na de eerste behandelingen groeien er nog steeds haren. Dit zijn waarschijnlijk haren die zich tijdens de eerste behandelingen nog niet in de groeifase bevonden. Na 2-3 behandelingen Na 2 of 3 behandelingen is een duidelijke afname van de haargroei zichtbaar.
Nederlands 113 Bruining met een zelfbruiner Als u een zelfbruiner hebt gebruikt, wacht u tot de kunstmatige bruining volledig is verdwenen voordat u het apparaat gebruikt. Voordat u Lumea gebruikt Uw huid voorbehandelen Voordat u Lumea gebruikt, dient u de haren op uw huid te verwijderen. Hierdoor kan het licht worden geabsorbeerd door het gedeelte van de haren dat zich onder het huidoppervlak bevindt. Dit vergroot de effectiviteit van de behandeling.
Nederlands Uw Philips Lumea gebruiken Opzetstukken Plaatsen en verwijderen Klik het opzetstuk eenvoudig op het lichtvenster vast om het te plaatsen. Trek het opzetstuk van het lichtvenster af om het te verwijderen. Lichaamsopzetstuk U kunt het lichaamsopzetstuk gebruiken om ongewenst haar op diverse lichaamsdelen onder de halslijn te behandelen. U kunt het bijvoorbeeld gebruiken voor snelle behandeling van grotere gebieden, zoals de benen.
Nederlands 5 4 3 2 1 115 2 Pas de lichtintensiteit aan door de knop voor het verlagen of het verhogen van de intensiteit in te drukken totdat de gewenste stand is bereikt. 3 Lumea mag nooit pijnlijk zijn. Als u ongemak ervaart, verlaagt u de lichtintensiteit. 4 Na recent bruinen voert u een huidtest uit om de juiste stand voor de lichtintensiteit te bepalen. Huidtype Huidtint Stand voor lichtintensiteit I Wit: u verbrandt altijd en wordt nooit bruin.
Nederlands 3 Druk het apparaat stevig op uw huid om ervoor te zorgen dat er goed huidcontact is. Het 'klaar om te flitsen'-lampje op de achterzijde van het apparaat gaat groen branden om aan te geven dat u met de behandeling kunt beginnen. 4 Druk op de flitsknop om een flits af te geven. U voelt nu de warmte door de flits. Opmerking: Het licht dat door het apparaat wordt geproduceerd, is niet schadelijk voor de ogen. Het is niet nodig om tijdens het gebruik een beschermbril te dragen.
Nederlands 117 Aanbevolen behandelschema Eerste behandelingen Voor de eerste 4 tot 5 behandelingen raden we u aan Philips Lumea om de twee weken te gebruiken, om er zeker van te zijn dat alle haren worden behandeld. Bijwerkfase Na de beginfase (4-5 behandelingen) raden we u aan de huid om de 4 tot 8 weken te behandelen, wanneer sprake is van teruggroei. Zo onderhoudt u het resultaat en heeft u maandenland een gladde huid.
Nederlands Aanbevolen opzetstuk en behandeltijd per gebied Na gebruik Veelvoorkomende huidreacties Uw huid kan enige roodheid vertonen en/of prikken, tintelen of warm aanvoelen. Deze reactie is volstrekt onschadelijk en verdwijnt snel. Scheren of de combinatie van scheren en lichtbehandeling kan een droge huid en jeuk veroorzaken. U kunt ter verkoeling een ijscompres of een nat washandje op de geïrriteerde huid leggen.
Nederlands 119 Zeldzame bijwerkingen - Brandwonden, overmatige roodheid (bijvoorbeeld rond haarzakjes) en zwellingen: deze reacties doen zich zelden voor. De reacties zijn het gevolg van het gebruik van een lichtintensiteit die te hoog is voor uw huidtint. Raadpleeg uw huisarts als deze reacties niet binnen 3 dagen verdwijnen. Wacht met de volgende behandeling tot de huid volledig is hersteld en gebruik een lagere lichtintensiteit. - Huidverkleuring: dit komt zelden voor.
Nederlands - Folliculitis (zwelling rond haarzakjes in combinatie met de vorming van puistjes): deze reactie komt zeer zelden voor en is het gevolg van bacteriën die de beschadigde huid binnendringen. Raadpleeg uw huisarts als deze reactie zich voordoet omdat folliculitis mogelijk met een antibiotische zalf moet worden behandeld.
Nederlands 121 Accu volledig opgeladen Wanneer de accu volledig is opgeladen, brandt het oplaadlampje continu groen. Een volledig opgeladen accu geeft ten minste 370 flitsen bij lichtintensiteit 5. Accu bijna leeg Wanneer de accu bijna leeg is, gaat het oplaadlampje continu oranje branden. Schoonmaken en opbergen 1 Schakel het apparaat na gebruik uit, haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. 2 Verwijder het opzetstuk.
Nederlands Recyclen - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). - Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2006/66/EC). Wij raden u aan om uw product in te leveren bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum zodat een professional de oplaadbare batterij kan verwijderen.
Nederlands 123 Nominale frequentie 50 - 60 Hz Nominaal ingangsvermogen 16 W Bescherming tegen elektrische schokken Klasse II, dubbel geïsoleerd Beschermingsklasse IP 30 (NL 60529) Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur: +15 °C tot 35 °C Temperatuur bij opslag -25 °C tot en met 70 °C Relatieve vochtigheid Minder dan 90% (niet-condenserend) Druk tijdens gebruik 700 - 1060 hPa Hoogte Max.
Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het 'klaar om te flitsen'lampje gaat niet branden wanneer ik het opzetstuk op mijn huid plaats, maar de koelventilator draait wel. Het apparaat en het opzetstuk maken niet goed contact met de huid. Pas de druk of de hoek van het apparaat tegen de huid aan. Het 'klaar om te flitsen'lampje brandt groen, maar het apparaat flitst niet wanneer ik op de flitsknop druk. Het apparaat moet worden gereset.
Nederlands 125 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het UV-filter in het lichtvenster is beschadigd. Gebruik het apparaat niet als het UVfilter beschadigd is. Neem contact op met het Consumer Care Center in uw land, uw Philipsdealer of een Philips-servicecentrum. U hebt een gebied behandeld Gebruik het apparaat nooit op de waarvoor volgende het apparaat niet is bedoeld.
empty page before backcover
4222_100_4072_2_BackCover_A5_fc.pdf 1 23-11-16 15:27 © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. (Royal Philips) or their respective owners. www.philips.com 4222.100.4072.