0000.0000.00.
3 БЪЛГАРСКИ ROMÂNĂ 5 13 1 2a 3 4 12 2b 3 4 5 6 7 8 9 10 SC2003/00, SC2003/11 14 11 15
БЪЛГАРСКИ 8 БЪЛГАРСКИ 5 Съдържание 1 2 3 1 Фаза на растежа (анагенна фаза) Косъмът расте активно от корена нагоре. През тази фаза концентрацията на меланин е най-висока. На меланина се дължи пигментацията на косъма. Концентрацията на меланин е и определящият фактор за ефикасността на този метод. Третирането със светлина въздейства само на косми във фазата на растеж. 2 Фаза на разрушаване (катагенна фаза) Растежът на косъма спира и коренът изсъхва, след което косъмът пада.
6 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Използване на уреда върху краката Използване на уреда върху бикини линията Използване на уреда върху подмишниците Използване на уреда върху лицето (горната устна, брадичката, бакенбардите) Как да постигнете оптимални резултати Фаза на поддържане Възможни странични ефекти и кожни реакции След употреба Почистване и поддръжка Съхранение Поръчване на аксесоари Резервни части Опазване на околната среда Изваждане на акумулаторните батерии Гаранция и сервизно обслужване Технически данни О
12 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Никога не използвайте уреда в следните области: - Около очите или в близост до веждите. - Зърната на гърдите, ареолите, срамните устни, влагалището, ануса и във вътрешността на ноздрите и ушите. - Мъжете не трябва да го използват върху скротума и лицето. - Върху или в близост до всичко с изкуствен произход, като силиконови импланти, пейсмейкъри, отвори за подкожни вливания (при инсулиновите помпи) или пиърсинг.
10 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ - Никога не подлагайте уреда на силни сътресения, не го друсайте и не го изпускайте. Ако внесете уреда от много студено в много топло помещение или обратно, изчакайте около 3 часа, преди да го използвате. Съхранявайте уреда в калъфа или торбичката, за да не се цапа. Никога не оставяйте уреда без надзор, когато е включен. Винаги изключвайте уреда след употреба. Не излагайте уреда на пряка слънчева или ултравиолетова светлина в продължение на часове.
16 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ че повече няма никакви признаци за зачервяване на кожата от третирането, преди да я изложите на слънце. Покривайте третираните области, когато излезете на слънце, или използвайте слънцезащитен крем (SPF 30+) две седмици след третирането. - Излагането на третираните области на слънце без защита непосредствено след третирането може да увеличи риска от вредни странични ефекти и кожни реакции. Вижте глава “Използване на уреда”, раздел “Възможни странични ефекти и кожни реакции”.
14 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ 2 Почистете кожата и се уверете, че тя е без косми, напълно суха и без мазни вещества (напр. в резултат от употребата на козметични продукти, като дезодоранти, лосиони, парфюми, кремове за изкуствен тен и слънцезащитни кремове). 3 Проверете уреда, особено прозореца за светлинния лъч и приставката, за захванати косми, прах и влакна. Ако видите някакво замърсяване, почистете уреда съобразно инструкциите в глава “Почистване и поддръжка”.
20 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ 9 За да не пропуснете места при третирането, старайте се винаги да има леко застъпване с вече третираните области, когато поставяте уреда върху кожата. Използваемата светлина се излъчва само през прозореца за светлина. Внимавайте импулсите ńŀ őŀ генерирани близо един до друг. 10 След като приключите с процедурата, изключете уреда.
18 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ 19 Следващо използване Индикаторът “Готовност за импулс” на гърба на уреда светва в зелено, когато всички контактни превключватели на предпазния пръстен са в контакт с кожата и уредът е зареден. Това може да отнеме няколко секунди. , 1 Преди всяко третиране почиствайте приставките, прозореца за светлинния лъч и металната рамка в приставките на Philips Lumea Precision Plus. За повече информация вижте глава “Почистване и поддръжка”.
24 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ - - съветваме да се консултирате с лекар. Не третирайте областите с променен цвят, докато проблемът не изчезне и кожата не възстанови нормалния си цвят. Възпаление и инфекция на кожата: това се случва много рядко и може да се дължи на използването на уреда върху рани или порязвания при бръсненето, върху стари рани или врастнали косъмчета.
22 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ниска настройка върху по-тъмната, по-чувствителна кожа на бикини линията. Не използвайте уреда по срамните устни, влагалището и ануса. Мъжете, които искат да третират слабините си, не трябва да използват уреда по скротума. Забележка: От хигиенни съображения, винаги почиствайте използваната приставката, преди да започнете да третирате друга област от тялото.
28 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Модел SC2003 Номинално напрежение 2 За да свалите приставката, поставете пръстите си в процепите от горната и долната страна и внимателно изтеглете. Приставката би трябвало да излезе лесно.
26 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ - Приставка за тяло Приставка за прецизно третиране Адаптер Калъф Торбичка 27 5 Свалете долната част на дръжката и срежете двете жици, които свързват дъното към уреда. Опазване на околната среда - - След края на срока на експлоатация не изхвърляйте уреда заедно с нормалните битови отпадъци, а го предайте в официален пункт за събиране, където да бъде рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на околната среда.
32 БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Реакцията на кожата след процедурата продължава по-дълго от обикновено. Следващия път изберете по-висока интензивност на Използвали сте светлината. Вж. глава “Подготовка за употреба”, раздел интензивност на “Регулиране на интензивността на светлината”. светлината, която е твърде висока за вас. Решение Проблем Възможна причина Решение В контакта няма ток. Включете друг уред в контакта, за да проверите дали в него има напрежение.
30 БЪЛГАРСКИ Проблем Възможна причина Задействана е Индикаторът защитата срещу “Готовност за импулс” не светва, прегряване. когато поставя приставка върху кожата, но охлаждащият вентилатор работи. Индикаторът “Готовност за импулс” свети в зелено, но уредът не генерира импулс при натискане на бутона за импулс. Уредът трябва да бъде нулиран. Уредът се загрява Това е нормално. по време на работа. БЪЛГАРСКИ Решение За да нулирате уреда, изключете го и го включете отново.
36 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Părul vechi se separă de foliculul său şi cade. Foliculul rămâne latent până când ceasul biologic îi transmite să devină activ din nou şi să permită creşterea unui fir de păr nou. Principiu de funcţionare - Aparatul funcţionează prin încălzirea firului de păr şi a rădăcinii acestuia de sub piele. Melanina din păr şi din rădăcina părului absoarbe impulsurile de lumină emise. Cu cât este mai închisă culoarea părului, cu atât mai multă lumină poate fi absorbită.
34 ROMÂNĂ ROMÂNĂ 35 Prevenirea eficientă a reapariţiei părului, pentru delicateţe zilnică Această metodă vă oferă o prevenire de lungă durată a reapariţiei părului şi o piele mătăsoasă şi netedă. Studiile noastre arată o reducere semnificativă a părului după doar două tratamente. Rezultatele optime au fost obţinute în general după patru sau cinci tratamente. O reducere a densităţii părului este vizibilă de la un tratament la altul.
40 ROMÂNĂ ROMÂNĂ - arsuri şi modificarea culorii pielii, ceea ce poate îngreuna identificarea afecţiunilor dermatologice (de exemplu cancerul de piele). Pe negi, tatuaje sau machiaj permanent. Aceasta poate cauza arsuri şi o schimbare a culorii pielii (hipopigmentare sau hiperpigmentare). În zonele unde utilizaţi deodorante de lungă durată. Aceasta poate cauza reacţii ale pielii. Consultaţi capitolul “Utilizarea aparatului”, secţiunea “Efecte secundare şi reacţii posibile ale pielii”.
38 ROMÂNĂ ROMÂNĂ a luminii. Folosiţi aparatul numai atunci când acesta este în contact cu pielea. Precauţie - Nu utilizaţi niciodată aparatul în jurul ochilor şi în apropierea sprâncenelor, pentru a evita riscul de vătămare a ochilor. Utilizaţi acest aparat numai la setările potrivite pentru tipul dvs. de piele. Utilizarea la valori mai mari decât cele recomandate poate mări riscul apariţiei reacţiilor pielii şi efectelor secundare.
44 ROMÂNĂ ROMÂNĂ utiliza aparatul (consultaţi capitolul “Pregătirea pentru utilizare”, secţiunea “Pregătirea zonelor de tratament”). Dacă la un anumit moment tratamentul devine insuportabil de dureros, reduceţi setarea de intensitate luminoasă până când tratamentul este confortabil din nou. În cazul în care observaţi reacţii ale pielii mai puternice decât o uşoară înroşire, opriţi imediat tratamentul şi citiţi secţiunea “Efecte secundare şi reacţii posibile ale pielii”, din acest capitol.
42 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Tabelul de mai jos, cu intensităţile luminoase recomandate vă ajută să stabiliţi intensitatea luminoasă corectă 1 Consultaţi tabelul de mai jos pentru a stabili ce intensităţi luminoase sunt cele mai potrivite pentru culoarea pielii şi a părului dvs. de pe corp şi pentru a verifica dacă această metodă este adecvată pentru dvs. (dacă nu este, acest lucru este marcat cu un x în tabel).
48 ROMÂNĂ ROMÂNĂ - Puteţi deplasa aparatul în sus şi în jos sau transversal pe picior, în funcţie de care este mişcarea mai comodă pentru dvs. Notă: Părţile osoase ale piciorului, precum tibia şi gleznele sunt mai sensibile decât alte zone ale corpului. Atunci când ap saţi accesoriul tare pe aceste zone, pielea poate fi mult mai susceptibil la reacţiile pielii, cum ar fi iritarea şi înroşirea. Consultaţi secţiunea “Efecte secundare şi reacţii posibile ale pielii”, din acest capitol.
46 ROMÂNĂ ROMÂNĂ 47 Notă: După câteva secunde, aparatul este pregătit pentru a emite o nouă pulsaţie, aşadar asiguraţi-vă că deplasaţi aparatul în următoarea zonă, imediat după ce a pulsat. 6 Poziţionaţi aparatul perpendicular pe piele, astfel încât accesoriul şi inelul de siguranţă să fie în contact cu pielea. Nu trataţi exact aceeaşi zonă de mai multe ori în timpul unei singure sesiuni. Acest lucru nu îmbunătăţeşte eficacitatea tratamentului, ci creşte riscul de apariţie a reacţiilor pielii.
52 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Notă: O fereastră de ieşire a luminii contaminată şi/sau un accesoriu murdar pot arăta ca în această imagine. Asiguraţi-vă că aţi curăţat aparatul înainte şi după fiecare utilizare şi, dacă este necesar, chiar şi în timpul tratamentului, în conformitate cu instrucţiunile din această secţiune. 49 utiliza i aparatul pe labia interioară, vagin şi anus. Bărba ii care doresc să-şi trateze zona pubiană nu trebuie să utilizeze aparatul pe scrot.
50 ROMÂNĂ ROMÂNĂ trebuie să fie repetate o dată la două săptămâni, pentru primele două luni. După aceea, pielea dvs. ar trebui să fie fină. Vă rugăm să citiţi secţiunea “Etapa de întreţinere”, pentru a afla cum puteţi păstra aceste rezultate. Etapa de întreţinere - Pentru a vă asigura că pielea dvs. rămâne fină, vă sfătuim să repetaţi tratamentul la fiecare 4 până la 8 săptămâni. Intervalul de timp dintre tratamente poate varia în funcţie de ritmul de reapariţie al părului dvs.
56 ROMÂNĂ ROMÂNĂ 53 Cauză posibilă Soluţie Protecţia mediului Aparatul este defect. Contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs., reprezentantul Philips sau un centru de service Philips. - Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi ajuta la protejarea mediului înconjurător. Am pornit aparatul dar nu pot să cresc sau să reduc intensitatea luminoasă.
54 ROMÂNĂ ROMÂNĂ 6 Scoateţi conectorii bateriei din bornele bateriei cu ajutorul unui cleşte cu vârf ascuţit. 55 Model SC2003 Condiţii de depozitare Temperatură: 0° până la +60°C Umiditate relativă: 5% până la 95% Spectrul accesoriului pentru corp >570 nm Spectrul accesoriului pentru precizie >600 nm Baterie litiu ion 2 x 3,7 V 1500 mAh Depanare 7 Scoateţi bateriile reîncărcabile din aparat cu ajutorul unui cleşte cu vârf ascuţit .
ROMÂNĂ 57 Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu indică intensitatea luminoasă 1 atunci când îl pornesc. Aparatul trebuie resetat. Pentru a reseta aparatul, opriţi-l şi porniţi-l din nou. Dacă aparatul totuşi nu indică intensitatea luminoasă 1, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi din ţara dvs., reprezentantul Philips sau un centru de service Philips. Aparatul emană un miros ciudat. Accesoriul şi/sau sticla filtrului sunt murdare. Curăţaţi accesoriul cu grijă.
58 ROMÂNĂ ROMÂNĂ Problemă Zonele tratate devin roşiatice după tratament. Cauză posibilă Soluţie Aţi utilizat o intensitate a luminii care este prea puternică pentru dvs. Reduceţi intensitatea luminoasă la un nivel care este confortabil pentru dvs. Consultaţi capitolul “Pregătirea pentru utilizare”, secţiunea “Setarea intensităţii luminoase”. Fereastra de ieşire a luminii sau sticla roşiatică a filtrului accesoriului este spartă.
