Overzicht van een RéAura-behandeling 1 Voorbereiden 1 2 3 4 Voordat u Philips RéAura gaat gebruiken, leest u de gebruiksaanwijzing grondig, bekijkt u de bijgevoegde instructie-DVD en stelt u uw doelen op www.philips.nl/myreaura. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met het Philips Skincare-expertteam. 2 Het apparaat instellen 1 Klik de behandelkop op het apparaat. 2 Schakel het apparaat in. De statusindicator en het lampje van de intensiteitsselectieknop gaan branden.
Overzicht van een RéAura-behandeling 3 Treat 1 Plaats de behandelkop op uw huid onder een hoek van 90 graden. Zorg voor volledig huidcontact 4 Behandel de andere wangzone totdat u het ‘zone voltooid’-geluid hoort. 5 Behandel het voorhoofd door één dosis toe te passen totdat u het ‘zone voltooid’geluid hoort. 6 Schakel het apparaat uit. 90° D Opmerking: Wanneer er goed huidcontact is, gaat de behandelkop rood branden.
Overzicht van een RéAura-behandeling 4 Uw huid verzorgen 1 2 Verwijder de gel met koud water of een milde huidreiniger. Laad uw apparaat op voor een volgend gebruik. 3 Berg het apparaat veilig in het etui op. 4 Maak een dagboekaantekening in uw onlinebehandelplan op www.philips.nl/ myreaura. Gebruik het laser aftercare complex om uw huid te hydrateren. 5 Het apparaat reinigen en opbergen 1 2 Maak de behandelkop los en spoel deze af onder een lopende kraan. Reinig de kop met de borstel.
1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 2 2.1 2.2 2.3 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 4.1 4.2 4.3 4.
1 Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u de Philips RéAura gaat gebruiken, bekijk de bijgevoegde instructie-DVD en stel uw doelen vast op www.philips.nl/myreaura. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met het Philips Skincare-expertteam. 1.2 Belangrijk 1.2.1 Gevaar •• Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie. Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv.
1.2.3 Let op •• Dit apparaat is alleen bedoeld voor het verminderen van tekenen van veroudering op gezicht, hals, borst, handen en onderarmen. Gebruik het niet op andere delen van uw lichaam.
•• Als uw huid nog herstelt van een cosmetische behandeling, zoals chemische of mechanische peeling, Laser Resurfacing, Botox®-injecties of een behandeling met huid-fillers in de afgelopen twee weken, wacht dan totdat uw huid is hersteld voordat u het apparaat gebruikt. •• Als uw huid nog steeds rood of gezwollen is van een vorige behandeling met het laser skin rejuvenation-apparaat, wacht dan totdat de roodheid en zwelling zijn verdwenen voordat u het gebied opnieuw behandelt.
•• Dit klasse 1M laserapparaat geeft onzichtbare laserstraling af. Bekijk deze niet rechtstreeks met optische instrumenten zoals microscopen en telescopen. 2 Wat is Philips RéAura laser skin rejuvenation? Ne de rlands 1.6 Klasse 1M laser 2.1 Inleiding D Opmerking: Dit apparaat is veilig voor ogen en huid indien het normaal en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt. 1.
2.2 Wat zit er in de doos? 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Laser skin rejuvenation-apparaat Laser performance gel Laser aftercare complex Opbergetui Adapter met snoer Schoonmaakborsteltje Schoonmaakdoekje Welkomstboekje met instructie-DVD Welkomstkaart Gebruiksaanwijzing Garantievouwblad 2.
Ne de rlands 3 Welke resultaten kunt u verwachten? 3.1 De werking van de laser op de huid •• De huid bestaat uit verschillende lagen. De epidermis (opperhuid) is de bovenste, beschermende laag. Daaronder bevindt zich de dermis (lederhuid), met een netwerk van collageenvezels die de huid stevig en glad maken. De collageenproductie neemt af naarmate u ouder wordt en door blootstelling aan de zon raken bestaande collageenvezels beschadigd.
onderdeel van uw RéAura-huidconsultatie, die u in de winkel ontvangt of die u op elk moment kunt laten doen op www.philips.nl/myreaura. 3.4 Hoe u de resultaten kunt beoordelen 3.2 Resultaten die u wel en niet kunt verwachten Als u Philips RéAura laser skin rejuvenation volgens de instructies toepast, kunt u aanzienlijke resultaten bereiken in het verminderen van de tekenen van veroudering.
Voor de beste resultaten met Philips RéAura moet u voldoende laser op uw huid toepassen tijdens uw programma van 8 weken. Denk eraan dat u altijd deze zeven principes volgt: 1 Behandel slechts één deel van het lichaam (bijvoorbeeld het gezicht) tijdens de eerste 8 weken. 2 Gebruik stand 2 of 3. 3 Voer de behandeling tweemaal per week gedurende 8 weken uit zonder behandelingen over te slaan. 4 Gebruik één laserdosis per zone per behandeling. 5 Gebruik de laser performance gel en het laser aftercare complex.
4.4 Gebruik één laserdosis per zone per behandeling •• Philips RéAura werkt volgens het principe van toediening van precies de juiste hoeveelheid laserenergie (een dosis genoemd) op een bepaalde zone van uw lichaam. Philips heeft specifieke behandelgebieden voor dit apparaat gedefinieerd: gezicht, hals, borst, handen en onderarmen. Elk gebied is in zones verdeeld. 4.5 Gebruik de laser performance gel en het laser aftercare complex 4.5.
Ne de rlands 4.6 Vraag advies aan het Philips Skincare-expertteam Als u informatie nodig hebt of als u een vraag hebt, kunt u ook contact opnemen met het Philips Skincare-expertteam. Het team bestaat uit schoonheidsadviseurs die jaren ervaring hebben in het adviseren over huidverzorgingsproducten en schoonheidsbehandelingen. Het Skincareexpertteam staat klaar om u persoonlijk advies te geven en ervoor te zorgen dat u optimaal van uw behandelingen profiteert.
5 Philips RéAura gebruiken 4 Breng op elke zone een beetje laser performance gel aan ter grootte van een erwt, voor optimaal huidcontact en soepel glijden. 5.1 Een RéAura-behandeling van het hele gezicht in detail 5.1.1 Voorbereiden 1 2 Lees de gebruiksaanwijzing grondig voordat u Philips RéAura gaat gebruiken, bekijk de bijgevoegde instructie-DVD en stel uw doelen vast op www. philips.nl/myreaura. Als u vragen hebt, kunt u contact opnemen met het Philips Skincare-expertteam.
Druk op de aan/uitknop om het apparaat in te schakelen. 90° •• De statusindicator brandt continu groen. •• De intensiteitsselectieknop brandt wit. 3 D Opmerking: Het apparaat werkt niet zonder de behandelkop. Als de behandelkop niet bevestigd is, branden de statusindicatorlampjes continu oranje. Druk op de intensiteitsselectieknop om de intensiteitsstand te kiezen. De intensiteitslampjes gaan een voor een branden.
•• Zodra u over de zone in een bepaalde richting hebt bewogen, begint u opnieuw, maar in een andere richting. Als u in horizontale richting hebt bewogen, gaat u nu over de zone in verticale richting. Blijf verticale en horizontale bewegingen maken totdat u het ‘zone voltooid’-geluid hoort. 3 5 Behandel het voorhoofd door één dosis toe te passen totdat u het ‘zone voltooid’geluid hoort. 6 Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen.
1 2 Ne de rlands 5.1.4 Uw huid verzorgen Verwijder de gel van uw gezicht met een wattenschijfje of een reinigingsdoekje. Was de resten van de gel af met koud water of gebruik milde reinigingsgel, -schuim of -lotion. Dep de huid droog. D Opmerking: Gebruik geen agressieve, op alcohol gebaseerde reinigingsproducten of peelingcrèmes of -schuim. Zorg ervoor dat u geen gel in uw ogen wrijft. Breng het laser aftercare complex aan om uw huid tijdens het proces van huidvernieuwing te hydrateren.
5.2 Hoe u één laserdosis per behandelzone toedient 5.2.1 Laserdoseringssysteem Het Philips RéAura skin rejuvenation-apparaat werkt niet op basis van behandeltijd. Het werkingsprincipe is dat precies de juiste hoeveelheid laserenergie of dosis aan een vooraf bepaald behandelgebied wordt toegediend. Elk behandelgebied (gezicht, hals, borst, handen of onderarmen) is in zones verdeeld. Elke zone wordt behandeld met een vooraf ingestelde hoeveelheid laserenergie of dosis.
•• Hals en borst: trek de huid strak met uw vrije hand voor betere resultaten. •• Handen: maak een vuist om te zorgen voor goed huidcontact. U kunt ook uw vingers behandelen. Goed huidcontact is daar echter moeilijker vanwege het kleine oppervlak. •• Armen: steun uw onderarm op een tafel. Behandel het gebied tussen elleboog en pols. Als u langer bent, hebt u langere onderarmen. Omdat het te behandelen oppervlak groter is, hebt u mogelijk meer dan twee doses nodig voor het hele behandelgebied.
5.3.3 Rood huidcontactlampje •• Als de behandelkop niet rood brandt, is deze niet volledig in contact met de huid. Plaats de behandelkop op de huid zodat de contactpennen volledig in contact met de huid zijn. U kunt iets meer gel gebruiken om het huidcontact te verbeteren. 90° 5.3.4 Behandellampjes en zoemend geluid •• Continu groen licht en zoemend geluid: laserenergie wordt onafgebroken toegepast.
6.1 Zonbescherming Blootstelling aan de zon kan ongewenste pigmentatie veroorzaken, vooral tussen de behandelingen in, wanneer uw huid gevoeliger is voor UV-licht. U kunt uw huid als volgt beschermen en het celvernieuwingsproces bevorderen: •• Vermijd significante blootstelling aan de zon (bijv. zonnebrand of bruinen) en kunstmatig bruinen gedurende ten minste 2 weken voor, tijdens en 2 weken na de behandeling. Gebruik buiten deze periode een zonbeschermingsfactor van 30 of hoger op de behandelde gebieden.
6.2.2 Huidreacties onmiddellijk na behandeling Wat u tijdens behandeling ervaart (warm, prikkend en stekend gevoel), kan een paar uur na de behandeling doorgaan en kan zelfs intenser worden voordat het afneemt. De meest voorkomende reacties direct na de behandeling zijn de volgende: •• Uw huid kan rood en warm zijn tijdens en onmiddellijk na de behandeling. Dit is een natuurlijke reactie op de laser. Deze reactie kan sterker worden als u het apparaat meermalen over hetzelfde gebied beweegt.
Neem contact op met uw arts en licht het Philips Skincare-expertteam in de volgende gevallen in: •• Als u twijfels over de veiligheid van het apparaat hebt op basis van informatie in de gebruiksaanwijzing. •• Als u een huid- of andere medische aandoening hebt of medicijnen gebruikt waardoor u twijfelt of het veilig voor u is om het apparaat te gebruiken. •• Als u extreem ongemak tijdens of onmiddellijk na behandeling ervaart. •• Als u andere huidreacties ervaart dan hierboven beschreven.
8 Milieu Philips hecht eraan om de duurzaamste producten op de markt te brengen. Philips RéAura skin rejuvenation is dan ook ontworpen om u het beste te bieden ten aanzien van alle belangrijke duurzaamheidscriteria, zoals een bijzonder laag energieverbruik of primair gebruik van ecologisch vriendelijke materialen.
Vraag Antwoord Welke resultaten kan ik verwachten? Philips RéAura laser skin rejuvenation helpt u met het verbeteren van specifieke tekenen van veroudering. Het verwijdert alle tekenen van veroudering niet volledig en de resultaten verschillen van persoon tot persoon. Zijn de effectiviteit en veiligheid van Philips RéAura laser skin rejuvenation klinisch bewezen? Ja, de veiligheid en effectiviteit van Philips RéAura zijn klinisch bewezen.
Vraag Antwoord Kan de laser mijn gezichtsvermogen beschadigen? Het laser skin rejuvenation-apparaat heeft een geïntegreerd veiligheidssysteem waardoor de laserstraal niet in uw ogen kan schijnen wanneer het apparaat goed en volgens de instructies wordt gebruikt. Voor details over de veiligheidsvoorzieningen raadpleegt u ‘Veiligheidsvoorzieningen’ in hoofdstuk ‘Belangrijke veiligheidsinformatie’. Gebruik het apparaat niet op de oogleden en op het zachte gebied onder het oog.
Antwoord Kan ik het apparaat veilig op een tatoeage gebruiken? Wij adviseren u om tatoeages niet te behandelen. Wanneer deze met het apparaat worden behandeld, kunnen ze enigszins vervagen. Gebruik het apparaat niet met de bedoeling om tatoeages te doen vervagen of verdwijnen, aangezien het apparaat niet doeltreffend is voor dat doel. Wat gebeurt er als ik het apparaat over mijn wenkbrauwen of haargrens beweeg? Er gebeurt niets. De laser heeft geen effect op uw haar of op haargroei.
Vraag Antwoord Kan ik een andere gel of crème gebruiken in plaats van de laser performance gel? Nee, andere gels of crèmes kunnen tot meer pijn, ongewenste bijwerkingen en huidirritatie leiden. De laser performance gel is speciaal ontwikkeld voor de lasertechnologie die in dit apparaat wordt gebruikt. De gel zorgt ervoor dat uw huid gelijkmatig wordt behandeld en dat u optimale resultaten bereikt. Er wordt geen garantie gegeven als u andere crèmes of gels gebruikt.
Ne de rlands 12 Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Philips Skincare-expertteam via 0800-0230076 (gratis). Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet. De accu is leeg. Laad het apparaat op. De behandelkop is niet goed bevestigd.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat is blootgesteld aan een belangrijke verandering in temperatuur, druk of vochtigheid. Laat het apparaat maximaal 3 uur acclimatiseren voordat u het gebruikt. Het apparaat kan alleen worden gebruikt bij temperaturen tussen +10°C en +40°C. Het apparaat is defect. Neem contact op met het Philips Skincareexpertteam. Het apparaat De batterij is leeg. schakelt plotseling uit. 34 Laad het apparaat op. Het apparaat is te warm of te koud.
Mogelijke oorzaak Oplossing De statusindicator brandt continu rood wanneer ik het apparaat inschakel en ik hoor een ventilator. De ruimte waarin u het apparaat hebt bewaard, is te warm of te koud. Als het apparaat te warm is, schakelt u het uit, brengt u het naar een koudere ruimte en wacht u totdat het afkoelt. Na 30 minuten probeert u het apparaat opnieuw in te schakelen. Als het apparaat te koud is, brengt u het naar een warmere ruimte en wacht u een tijdje.
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het stopcontact werkt niet. Controleer dit door een ander apparaat op hetzelfde stopcontact aan te sluiten. Het batterijlampje brandt continu rood, hoewel ik het apparaat heb opgeladen. U hebt het apparaat opgeladen op een plaats waar de temperatuur te hoog of te laag was. Laad het apparaat niet op in een warme ruimte of dicht bij een radiator of andere warmtebron. Laad het niet op in een te koude ruimte.
Ik voel de laserstraal op mijn huid niet tijdens behandeling. Het apparaat wordt warm tijdens behandeling. Mogelijke oorzaak Oplossing De contactpennen van de behandelkop zijn niet volledig in contact met de huid. Oefen lichte druk uit om voor volledig huidcontact te zorgen. Als de contactpennen volledig in contact zijn, gaat de behandelkop rood branden. Als het apparaat met de juiste snelheid wordt bewogen, branden de behandellampjes groen. U hebt geen laser performance gel op uw huid aangebracht.
©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 4203 000 6785.