Owner manual

position up to 1m (3.3fc) apart
PHILIPS
R^^sixr your product and £6t support at
www.ph1lips.co mAmkoffne
SBP1120
ENGLISH
Instructtons for use
Connect your device to the speaker Once connected, control your audio
volume and navigate your content on your device.The speakers can be
placed up to 1 m (3.3ft) apart for a wider stereo sound stage. Use the slider
on the ckile to adjust cable length.
NOTE:These speakers do not use batteries.They must be powered from
your device.
Problem solving
If a fault occurs, please check the points below
• Check that the 3.5mm headphone jack is connected correctly
• Check if your device is llilly charged
If you are unable to remedy a problem following these hints, contact online
help at www.philips.com/welcome or consult your dealer Never try to open
the speaker yourself as this will void the guarantee.
Safety information
• The product should not be exposed to dripping or splashing, and no
objects filled with liquid, such as vases, should be placed near the product
•
• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed near the
product
FRANÇAIS
Instructions d'utilisation
Reliez votre appareil à l'enceinte. Une fois l'appareil connecté, contrôlez le
volume audio et naviguez dans le contenu de votre lecteur Les enceintes
peuvent être séparées d'une distance allant jusqu'à 1 mètre pour une
expérience stéréo de qualité. Utilisez la bague située sur le câble pour ajuster
la longueur de ce dernier
NOTE ; Ces enceintes n'utilisent pas de pile. Elles sont alimentées
directement par votre lecteur
Résolution des problèmes
En cas de problème, veuillez vérifier les points présentés ci-dessous.
• Vérifiez que la prise jack 3,5 mm est correctement branchée
• Vérifiez que votre lecteur est chargé
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème rencorrtre, contactez notre
service d'aide en ligne sur
www.philips.com/welcome ou consultez votre
revendeur local. N'essayez jamais d'ouvrir l'enceinte vous-même. Cette
action annulerait la garantie.
Informations relatives à la sécurité
• Le produit ne doit pas être exposé à des éclaboussures et aucun objet
rempli de liquide, comme un vase, ne dort être placé a sa proximité
• Aucune source de feu non protégée, comme une bougie allumée, ne doit
être placée à la proximité du produit
DEUTSCH
Gebrauchsanweisung
Verbinden Sie ihr Gerät mit den Lautsprechern. Danach können sie die
Lautstärke regulieren und ihre Inhalte über ihr Gerät anwählen. Für einen
besseren Stereoeffekt können die Lautsprecher bis zu 1 m voneinander
entfernt auigestelit wenden. Verwenden Sie den Schieber um die Kabellänge
anzupassen.
HINWEIS; Diese Lautsprecher brauchen keine Batterien. Sie werden von
ihrem Gerät betrieben.
Problemidsungen
Bei Problemen überprüfen Sie die folgenden Punkte.
• Überprüfen Sie den 3,5 mm Kopfhöreranschluß
• Oberprüfen Sie, ob ihr Gerät vollständig geladen ist
Wenn Sie ihr Problem anhand dieser Liste nicht lösen können, wenden Sie
sich an die Onlinehilfe untervww.philips.com/welcome oder an ihnen Händlen
öffnen Sie keinesfälls den Lautsprecher selbst, da damit die Garantie erlischt
SIcherheHshlnwetse
• Das Produkt sollte nicht in der Nähe von Spritzwasser sein und fern von
wassergefüllten Objekten, wie Vasen etc.
• Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von offenem Feuer; z.B. Kerzen
ESPAÑOL
Instrucciones de utilización
Conecte su dispositivo al altavoz. Una vez conectado, controle el volumen
del sonido y navegue por el corrtenido de su dispositivo. Los aftavoces
pueden ser colocados hasta a 1m de distancia para una reproducción en
estéreo más amplia. Utilice el accesorio deslizable del cable para ajustar
su longitud.
NOTA Estos altavoces no utilizan pilas. Su dispositivo debe suministrarles
la potencia para funcionan
Resoluctón de problemas
Si ocurre algún fello, consulte los puntos siguientes.
• Compruebe que la toma de los auriculares de 3,5mm está conectada
correctamente
• Compruebe que su dispositivo esté totalmente cargado
Si no puede resolver el problema siguiendo estas instrucciones, póngase
en contacto con la asistencia en línea en vww.philips.com/welcome o
consulte a su distribuidor Nunca intente abrir el altavoz usted mismo
porque esto invalidará la garantía.
Información de seguridad
• El producto no debeha ser mojado ni salpicado, n¡ se deberia colocar
cerca del producto ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, etc.
• No se debería colocar ninguna fuente inflamable, como velas
encendidas, cerca del producto