XP SBC RU 520/00.
XP SBC RU 520/00.
XP SBC RU 520/00.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 4 Instructions for use English Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Inserting the batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Testing the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 5 Instructions for use 2 3 English 2. Installing the remote control Inserting the batteries 1 Press the cover inwards and slide it in the direction of the arrow. Place two R03, UM4 or AAA type batteries into the battery compartment, as shown. Slide the cover back and click it firmly into place. Testing the remote control The remote control has been programmed to operate most Philips appliances.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 6 Instructions for use English Setting the remote control This is only necessary if your appliance does not respond to the RU520. If that is the case, the RU520 does not recognize the brand and/or model of your appliance and you need to program the remote control to do so. The example below (TV) instructs you how to do this. You can repeat the same steps for other appliances (VCR/DVD players/recorders) which you want to operate using the RU520.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 7 Instructions for use English Automatically setting the remote control If you cannot find the right code for your brand device, the remote control can automatically search for the right code. Example of TV: 1 Make sure the TV is switched on and select a channel using the original remote control or the keys on the TV (for example channel 1). The RU520 emits the ‘switch off TV’ signal for all models of TV that are stored in the memory.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 8 Instructions for use English 3. Keys and functions The illustration on page 3 gives an overview of all keys and their functions. 1 y Standby . . . . . . . . switches TV,VCR or DVD mode on or off. 2 Mode-selector . . . . selects the device you want to operate: TV,VCR, or DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . mutes the sound of the TV. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . adjusts the TV volume. 5 MENU . . . . . . . . . . . turns the menu on and off. 6 Digital keys.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 9 Instructions for use English 4. Extra possibilities Adjusting device selection (Modeselector) The RU520 is default set for operating TV,VCR and DVD.You can select the device you wish to operate with the Mode selector. Each option allows operation of one device only. If desired, you can program the Mode selector to select a different kind of device. For example, if you want to operate a second TV.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 10 Instructions for use English Adding a function to the remote control If you want to add a function to the RU520, you can contact the Philips service line for Universal Remote Control to ask for the 3-figure code for the extra function. 1 Using the Mode selector, select the device for which you want to add the function.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 11 Instructions for use • – Problem Solution • The device you want to operate does not respond and the green light does not flash when you press a key. Replace the old batteries with two new 1.5 Volt, RO3, UM4 or AAA batteries. The device you want to operate does not respond but the green light does flash when a key is pressed. Point the RU520 at the device and make sure that there are no obstructions between the RU520 and the device.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 12 Mode d'emploi Sommaire 1. 2. Français 3. 4. 5. 6. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15 Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 13 Mode d'emploi 2. Installation de la télécommande Insertion des piles 1 Faites coulisser le couvercle dans la 3 direction indiquée par la flèche. Insérez deux piles de type R03, UM4 ou AAA dans le sens indiqué dans le compartiment. Refermez le couvercle. Français 2 Test de la télécommande Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 14 Mode d'emploi Réglage de la télécommande Français Cette opération n’est nécessaire que si la RU520 ne fonctionne pas ou seulement partiellement avec votre appareil. La raison en est que la RU520 ne reconnaît pas la marque ni/ou le modèle ; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence. L’exemple suivant (TV) montre comment procéder.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 15 Mode d'emploi Réglage automatique de la télécommande Si vous ne trouvez pas le code de la marque de votre matériel, vous pouvez également laisser la télécommande le rechercher automatiquement. M EN U Français Exemple - téléviseur: 1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l’aide de la télécommande d’origine. La RU520 renvoie le message ‘Éteindre le téléviseur’ pour tous les modèles qui sont enregistrés dans sa mémoire.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 16 Mode d'emploi 3. Touches et fonctions Français L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction. 1 y Standby . . . . . . . . . . . active ou désactive le mode TV, magnétoscope ou DVD. 2 Sélecteur de mode. . . choix de l’appareil:TV,VCR ou DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . coupe le son du téléviseur. 4 - VOL + . . . . . . . . . . . . . . réglage du volume du téléviseur. 5 MENU . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 17 Mode d'emploi 4. Autres possibilités Sélection de l’appareil (sélecteur de mode) 1 2 Français Par défaut, la RU520 est configurée pour un téléviseur, un magnétoscope et un lecteur de DVD. Le sélecteur de mode vous permet de choisir l’appareil que vous souhaitez utiliser. Chaque option permet d’utiliser un seul appareil à la fois. Il vous est toutefois possible de modifier les choix proposés par le sélecteur de mode.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 18 Mode d'emploi Ajout d’une fonction à la télécommande Si vous souhaitez ajouter une fonction à la RU520, contactez le service Télécommandes universelles du service d’assistance Philips pour demander le code à trois chiffres requis. Français 1 2 3 4 5 – • • À l’aide du sélecteur de mode, choisissez l’appareil auquel vous souhaitez ajouter cette fonction.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 19 Mode d'emploi • – Problème Solution • L’appareil que vous souhaitez utiliser ne réagit pas et le témoin lumineux vert ne clignote pas lorsque vous appuyez sur un bouton. Remplacez les piles par des piles neuves de 1,5 volt et de type R03, UM4 ou AAA. L’appareil que vous souhaitez utiliser ne réagit pas, pourtant le témoin lumineux vert clignote lorsque vous appuyez sur un bouton.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 20 Bedienungsanleitung Inhaltsangabe 1. 2. Deutsch 3. 4. 5. 6. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inbetriebnahme der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Prüfen der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 21 Bedienungsanleitung 2. Inbetriebnahme der Fernbedienung Einsetzen der Batterien 1 Drücken Sie die kleine Klappe nach innen 3 und schieben Sie sie in Pfeilrichtung. Setzen Sie zwei Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA wie angegeben in das Batteriefach ein. Schieben Sie die Klappe wieder zurück und lassen Sie sie einrasten. Deutsch 2 Prüfen der Fernbedienung Die Fernbedienung ist für die Steuerung der meisten Geräte von Philips vorbereitet.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 22 Bedienungsanleitung Einstellen der Fernbedienung Dies ist nur erforderlich, wenn sich Ihr Gerät nicht oder nur teilweise mit der Fernbedienung RU520 steuern lässt. In diesem Fall kennt die Fernbedienung die Marke und/oder das Modell Ihres Gerätes nicht und müssen Sie diese der Fernbedienung bekannt geben. In dem nachstehenden Beispiel (Fernsehgerät) wird beschrieben, wie Sie hierfür am besten vorgehen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 23 Bedienungsanleitung Automatisches Einstellen der Fernbedienung Wenn Sie den richtigen Code für Ihre Gerätemarke nicht finden können, können Sie die Fernbedienung auch nach dem richtigen Code suchen lassen. M 3 EN OK U SHIFT Drücken Sie kurz die Bereitschaftstaste der Fernbedienung RU520.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 24 Bedienungsanleitung 3. Tasten und Funktionen Deutsch Die Abbildung auf Seite 3 enthält eine Übersicht über alle Tasten und ihre Funktionen. 1 y Bereitschaft . . . . Zum Ein- und Ausschalten von TV-,VCR- oder DVD-Modus. 2 Mode-Selector. . . . Zum Wählen des zu steuernden Gerätes: TV,VCR oder DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . Zum Stummschalten des Tons vom Fernsehgerät. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . Zum Regeln der Lautstärke des Fernsehgeräts. 5 MENU .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 25 Bedienungsanleitung 4. Zusätzliche Möglichkeiten Anpassen der Gerätewahl (Mode-Selector) 1 2 Deutsch Die Fernbedienung RU520 ist standardmäßig auf die Steuerung von Fernsehgerät,Videorecorder und DVD eingestellt. Mit dem Mode-Selector wählen Sie das zu steuernde Gerät. Jede Option erlaubt die Steuerung von einem Gerät. Bei Bedarf können Sie die Wahlmöglichkeiten des ModeSelectors ändern, zum Beispiel, wenn Sie ein zweites Fernsehgerät bedienen möchten.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 26 Bedienungsanleitung Hinzufügen einer Funktion zu der Fernbedienung Wenn Sie eine Funktion zu der Fernbedienung hinzufügen möchten, können Sie sich an die Philips-Service-Line für universelle Fernbedienungen wenden, um den dreistelligen Code für die zusätzliche Funktion in Erfahrung zu bringen. 1 Deutsch 2 3 4 5 – • • Wählen Sie mit dem Mode-Selector das Gerät, für das Sie die Funktion hinzufügen möchten.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 27 Bedienungsanleitung • – Problem Abhilfe • Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht und die grüne Lampe blinkt nicht, wenn Sie eine Taste drücken. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei neue 1,5-Volt-Batterien vom Typ R03, UM4 oder AAA. Das Gerät, das Sie steuern möchten, reagiert nicht, aber die grüne Lampe blinkt, wenn Sie eine Taste drücken.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 28 Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave 1. 2. 3. 4. Nederlands 5. 6. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Installeren van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-31 Inzetten van de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Testen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 29 Gebruiksaanwijzing 2. Installeren van de afstandsbediening Inzetten van de batterijen 1 Duw het klepje in en schuif het in de 2 3 richting van de pijl. Installeer twee batterijen van het type R03, UM4 of AAA zoals aangegeven in het batterijvak. Schuif het klepje terug en klik het vast. Testen van de afstandsbediening Voorbeeld tv: 1 Zet de tv handmatig aan of gebruik hiervoor de originele afstandsbediening. Stem af op kanaal 1.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 30 Gebruiksaanwijzing Instellen van de afstandsbediening Dit is alleen nodig wanneer uw apparatuur niet of slechts gedeeltelijk te bedienen is via de RU520. In dit geval kent de RU520 merk en/of model van uw apparatuur niet en dient u dit kenbaar te maken aan de RU520. In het onderstaande voorbeeld (tv) leest u hoe. De stappen kunt u herhalen voor andere apparatuur (VCR / DVD-spelers/recorders) die u met de RU520 wilt bedienen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 31 Gebruiksaanwijzing Automatisch instellen van de afstandsbediening Wanneer u de juiste code voor uw merk apparatuur niet kunt vinden, kunt u de afstandsbediening ook automatisch laten zoeken naar de juiste code. Voorbeeld tv: 1 Zorg dat de tv aan staat en selecteer met behulp van de originele afstandsbediening of met de knoppen op het toestel een kanaal (bijvoorbeeld kanaal 1).
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 32 Gebruiksaanwijzing 3. Toetsen en functies Nederlands De afbeelding op pagina 3 geeft een overzicht van alle toetsen en hun functies. 1 y Standby . . . . . . . . schakelt de modus TV,VCR of DVD in of uit. 2 Mode-selector . . . . kiezen van het apparaat dat u wilt bedienen: tv, VCR of DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . onderdrukken van het tv-geluid. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . regelen van het tv-volume. 5 MENU . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 33 Gebruiksaanwijzing 4. Extra mogelijkheden Aanpassen van de apparaatkeuze (Mode-selector) De RU520 is standaard ingesteld op het bedienen van TV,VCR en DVD. Met de mode-selector kiest u het apparaat dat u wilt bedienen. Elke optie laat het bedienen van één apparaat toe. Indien gewenst kunt u de keuzemogelijkheden van de mode-selector wijzigen. Bijvoorbeeld omdat u een tweede tv wilt bedienen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 34 Gebruiksaanwijzing Een functie toevoegen aan de afstandsbediening Als u een functie wilt toevoegen aan de RU520 dan kunt u contact op nemen met de Philips-servicelijn voor Universele Afstandsbedieningen om de 3-cijferige code voor de extra functie op te vragen. 1 Kies met de Mode Selector het apparaat waarvoor u de functie wilt toevoegen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 35 Gebruiksaanwijzing • – Probleem Oplossing • Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet en het groene lampje knippert niet als u een knop indrukt. Vervang de batterijen door twee nieuwe van 1,5 Volt, type R03, UM4 of AAA. Het apparaat dat u wilt bedienen reageert niet maar het groene lampje knippert wel als u een toets indrukt. Richt de RU520 op het apparaat en zorg ervoor dat er niets tussen de RU520 en het apparaat in de weg staat.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 36 Vejledning Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Installering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37-39 Isætning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Test af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 37 Vejledning 2. Installering af fjernbetjeningen Isætning af batterier 1 Tryk på dækslet og skub det i pilens 2 3 retning. Sæt to batterier af type R03, UM4 eller AAA i som angivet i batterirummet. Skub dækslet tilbage til det klikker på plads. Test af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen er forberedt til betjening af det meste udstyr fra Philips. Da signalerne fra RU520’en kan være forskellige alt efter mærke og selv pr.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 38 Vejledning Indstilling af fjernbetjeningen Fjernbetjeningen skal kun indstilles, hvis dit udstyr ikke eller kun delvis kan betjenes via RU520’en. I så tilfælde genkender RU520’en ikke mærket og/eller model af dit udstyr, og du skal indstille fjernbetjeningen, så den genkender dit udstyr. I nedenstående eksempel (TV) læser du, hvordan dette gøres. Du kan gentage de enkelte trin for andet udstyr (VCR/DVD-afspillere/optagere), som du vil betjene med RU520’en.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 39 Vejledning Automatisk indstilling af fjernbetjeningen Hvis du ikke kan finde den rigtige kode til mærket på dit udstyr, kan du få fjernbetjeningen til automatisk at søge den rigtige kode. Eksempel med TV: 1 Sørg for at tv’et er slået til og vælg en kanal (f.eks. kanal 1) ved at bruge den originale fjernbetjening eller ved brug af knapperne på fjernsynet. RU520’en vil nemlig sende signalet ‘Slå TV fra’ for alle tv-modeller, der er gemt i hukommelsen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 40 Vejledning 3. Knapper og funktioner Dansk Afbildningen på side 3 giver en oversigt over alle knapper og deres funktioner. 1 y Standby. . . . . . . . . . . . slår TV-,VCR- eller DVD-tilstand til eller fra. 2 Funktionsomskifter. . . vælger det apparat, du vil betjene:TV,VCR eller DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slår TV-lyden til eller fra. 4 - VOL + . . . . . . . . . . . . . . regulerer TV-apparatets lydstyrke. 5 MENU . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 41 Vejledning 4. Ekstra muligheder Tilpasning af apparatvalg (funktionsomskifter) RU520 er standardindstillet til betjening af TV,VCR og DVD. Med funktionsomskifteren vælger du det apparat, du vil betjene. Med hver valgmulighed kan man betjene ét apparat. Hvis det er ønsket, kan man ændre funktionsomskifterens valgmuligheder, f.eks. fordi du ønsker at betjene et andet fjernsyn.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 42 Vejledning Tilføje en funktion til fjernbetjeningen Hvis du vil tilføje en funktion til RU520’en, kan du kontakte Philips servicelinjen for universale fjernbetjeninger for at få oplyst den 3-cifrede kode for ekstra funktionen. 1 Vælg med knappen funktionsomskifter det udstyr, til hvilket du vil tilføje en funktion.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 43 Vejledning • – Problem Løsning • Apparatet du vil betjene, svarer ikke og den grønne LED blinker ikke, når du trykker på en knap. Udskift batterierne med to nye 1,5 Volt, type RO3, UM4 eller AAA. Apparatet du vil betjene, svarer ikke, men den grønne LED blinker, når du trykker på en knap. Peg på apparatet med RU520’en og sørg for, at der ikke er nogen forhindring mellem RU520’en’en og apparatet. RU 520’en udfører ikke kommandoerne korrekt.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 44 Bruksanvisning Innehåll 1. 2. 3. 4. 5. 6. Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Installera fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-47 Sätta i batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Testa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 45 Bruksanvisning 2. Installera fjärrkontrollen Sätta i batterier 1 Tryck på luckan och skjut den i pilens riktning. 2 Sätt i två batterier av typ R03, UM4 eller AAA 3 i batterifacket, se bilden. Sätt tillbaka luckan och låt den klicka på plats. Testa fjärrkontrollen Fjärrkontrollen har programmerats att styra de flesta apparater från Philips.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 46 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen Detta är bara nödvändigt om apparaten inte reagerar på signaler från RU520. Om så är fallet, känner RU520 inte igen märket och/eller modellen på apparaten och du måste därför programmera fjärrkontrollen att göra det. Exemplet nedan (TV) beskriver hur du går till väga. Du kan upprepa samma steg för andra apparater (videobandspelare/DVD-spelare/-inspelare) som du vill kunna styra med RU520.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 47 Bruksanvisning Ställa in fjärrkontrollen automatiskt Om du inte hittar rätt kod för det märke du använder, kan fjärrkontrollen automatiskt söka reda på koden. Exempel,TV: 1 Se till att TV:n är påslagen och välj en kanal med hjälp av originalfjärrkontrollen eller knapparna på TV:n (till exempel kanal 1). RU520 sänder signalen ‘stäng av TV:n’ för samtliga modeller av TV-apparater som finns lagrade i dess minne.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 48 Bruksanvisning 3. Knappar och funktioner Svenska Bilden på sidan 3 ger en översikt över alla knappar och deras funktioner. 1 y vänteläge. . . . . . . stäng av och slå på lägena TV,VCR och DVD. 2 lägesväljare. . . . . . . välj den apparat du vill styra:TV,VCR eller DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . sstäng av TV:ns ljud. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . ändra TV-volymen. 5 MENU . . . . . . . . . . . öppna och stäng menyn. 6 Sifferknappar . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 49 Bruksanvisning 4. Ytterligare möjligheter Ändra val av apparat (lägesväljare) RU520 är som standard inställd på att styra TV, videobandspelare (VCR) och DVD. Du kan välja vilken apparat du vill styra med hjälp av lägesväljaren.Varje läge gör det möjligt att styra en enda apparat. Om du vill, kan du programmera lägesväljaren till en annan typ av apparat. I exemplet nedan kan du se hur du konfigurerar om VCR/DVD-läget för en andra TV. 1 2 Slå på den andra TV:n.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 50 Bruksanvisning Lägga till en fjärrkontrollfunktion Om du vill lägga till en funktion till RU520, kan du ringa Philips servicetelefon för universalfjärrkontroller och be om den tresiffriga koden för extrafunktionen. 1 Använd lägesväljaren och välj för vilken apparat du vill lägga till funktionen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 51 Bruksanvisning • – Problem Lösning • Apparaten du vill styra reagerar inte och den gröna lampan blinkar inte när du trycker på en knapp. Sätt i nya batterier: 1,5 volt, typ RO3, UM4 eller AAA. Apparaten du vill styra reagerar inte men den gröna lampan blinkar inte när du trycker på en knapp. Rikta RU520 mot apparaten och se till att det inte finns något i vägen mellan fjärrkontrollen och apparaten. RU520 reagerar inte korrekt på knapptryckningar.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 52 Bruksanvisning Innhold 1. 2. 3. 4. 5. 6. Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Installere fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-55 Sette inn batteriene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Teste fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 53 Bruksanvisning 2. Installere fjernkontrollen Sette inn batteriene 1 Trykk dekselet innover og skyv det i pilens 2 3 retning. Sett to batterier av type R03, UM4 eller AAA inn i batterirommet, som vist. Skyv dekselet tilbake og klikk det godt på plass. Teste fjernkontrollen Fjernkontrollen er programmert for å betjene de fleste Philips-apparater.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 54 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen Dette er bare nødvendig hvis apparatet ditt ikke reagerer på RU520. I så fall betyr det at RU520 ikke gjenkjenner apparatets merke og/eller modell, og da må du programmere fjernkontrollen til å gjøre det. Eksempelet nedenfor (TV) forklarer deg hvordan dette gjøres. Du kan gjenta de samme trinnene for andre apparater (video-/DVD-spillere/ -opptakere) som du ønsker å styre ved hjelp av RU520-kontrollen.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 55 Bruksanvisning Stille inn fjernkontrollen automatisk Hvis du ikke finner den riktige koden for apparatmerket ditt, kan fjernkontrollen automatisk søke etter den riktige koden. TV-eksempel: 1 Forsikre deg om at TV-apparatet er slått på, og velg en kanal med den opprinnelige fjernkontrollen eller med knappene på TV-apparatet (for eksempel kanal 1). RU520 avgir signalet ‘slå av TV’ for alle TV-modeller som er lagret i minnet.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 56 Bruksanvisning 3. Knapper og funksjoner Norge Illustrasjonen på side 3 gir en oversikt over alle knapper og deres funksjoner. 1 y Standby . . . . . . . . slår TV-, video- eller DVD-modus på eller av. 2 Mode-velger . . . . . . velger den enheten du ønsker å bruke: TV,VCR eller DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . demper lyden på TV-apparatet. 4 - VOL +. . . . . . . . . . . justerer TV-volumet. 5 MENU . . . . . . . . . . . slår menyen på og av.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 57 Bruksanvisning 4. Ekstra muligheter Justere enhetsvalg (Mode-velger) RU520 er som standard innstilt for betjening av TV, video og DVD. Med Mode-velgeren kan du velge hvilken enhet du ønsker å styre. Hvert av alternativene tillater deg å styre ett enkelt apparat. Hvis du vil, kan du programmere Mode-velgeren for valg av en annen type enhet. For eksempel hvis du ønsker å styre et TV-apparat nummer to.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 58 Bruksanvisning Legge til en fjernkontrollfunksjon Hvis du ønsker å legge til en funksjon i RU520, kan du kontakte Philips’ servicelinje for Universal fjernkontroll og be om den 3-sifrete koden for tilleggsfunksjonen. 1 Med Mode-velgeren, velg enheten du vil legge til funksjonen for.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 59 Bruksanvisning • – Problem Løsning • Enheten du vil styre reagerer ikke og det grønne lyset blinker ikke når du trykker en knapp. Skift ut de gamle batteriene med to nye 1,5 Volt RO3-, UM4- eller AAA-batterier. Enheten du vil styre reagerer ikke, men det grønne lyset blinker når du trykker en knapp. Pek på enheten med RU520-kontrollen og forsikre deg om at det ikke er noen hindring mellom RU520 og enheten.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 60 Käyttöohje Sisällys 1. 2. 3. 4. 5. 6. Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-63 Paristojen asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kauko-ohjaimen testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 61 Käyttöohje 2. Kauko-ohjaimen ottaminen käyttöön Paristojen asettaminen 1 Paina kantta sisäänpäin ja liu’uta sitä nuolen 2 3 suuntaan. Aseta paristolokeroon kaksi R03-, UM4- tai AAA-paristoa kuvassa esitetyllä tavalla. Liu’uta kansi takaisin paikalleen ja napsauta se kiinni. Kauko-ohjaimen testaaminen Kauko-ohjain on ohjelmoitu niin, että sillä voidaan käyttää useimpia Philips-laitteita.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 62 Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen RY454-kauko-ohjaimen asetukset tarvitsee määrittää vain silloin, kun laite ei reagoi sillä annettuihin komentoihin.Tässä tapauksessa RU520 ei tunnista laitteen merkkiä tai mallia, ja se pitää ohjelmoida laitetta varten. Alla olevassa esimerkissä kuvataan tämä television osalta.Voit toistaa samat vaiheet muissa laitteissa (videonauhuri tai DVD-soitin/-tallennin), joita haluat ohjata RU520kauko-ohjaimella.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 63 Käyttöohje Kauko-ohjaimen asetusten määrittäminen automaattisesti Jos luettelosta ei löydy laitteen oikeaa koodia, kauko-ohjain voi automaattisesti etsiä oikean koodin. Esimerkki (TV): 1 Varmista, että televisio on kytketty päälle.Valitse sitten kanava (esimerkiksi kanava 1) television omalla kauko-ohjaimella tai sen etupaneelin painikkeilla. RU520 lähettää television virrankatkaisusignaalia kaikille sen muistiin tallennetuille televisiomalleille.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 64 Käyttöohje 3. Painikkeet ja toiminnot Suomi Sivulla 3 on yleiskatsaus kaikista painikkeista ja niiden toiminnoista. 1 y Valmiustila . . . . . . . Televisio-, videonauhuri tai DVD-tilan kytkeminen päälle tai pois päältä. 2 Tilanvalinta . . . . . . . . . Käytettävän laitteen valitseminen: TV,VCR (videonauhuri) tai DVD. 3 s . . . . . . . . . . . . . . . . . . Television äänen mykistäminen. 4 - VOL + . . . . . . . . . . . . .
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 65 Käyttöohje 4. Lisätoiminnot Laitteenvalintapainikkeen mukauttaminen RU520-kauko-ohjain on ohjelmoitu valmiiksi television, videonauhurin ja DVD-soittimen käyttämistä varten. Voit valita käytettävän laitteen painamalla tilanvalintapainiketta. Kunkin asetuksen kautta voidaan ohjata vain yhtä laitetta. Tarvittaessa tilanvalintapainike voidaan ohjelmoida myös muiden laitteiden valitsemista varten.Voit esimerkiksi määrittää sen toisen television käyttämistä varten.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 66 Käyttöohje Toimintojen lisääminen kauko-ohjaimeen Jos haluat lisätä toiminnon RU520-kauko-ohjaimeen, voit kysyä lisätoiminnon kolminumeroisen koodin Philipsin yleiskauko-ohjainten asiakaspalvelusta. 1 Valitse tilanvalitsinpainikkeella laite, johon haluat lisätä toiminnon.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 67 Käyttöohje • – Ongelma Ratkaisuehdotus • Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi eikä vihreä merkkivalo pala painiketta painettaessa. Poista vanhat paristot ja aseta kauko-ohjaimeen kaksi uutta 1,5 voltin RO3-, UM4- tai AAA-paristoa. Laite, jota yritetään käyttää, ei reagoi, mutta vihreä merkkivalo palaa painiketta painettaessa. Suuntaa RU520-kauko-ohjain laitetta kohti ja tarkista, että RU520-kauko-ohjaimen ja laitteen välissä ei ole esteitä.
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 68 Codes TV TV SETUP CODES FOR TELEVISION TV A.R. Systems ................... 0583, 0379 AGB............................................. 0543 ASA ....................... 0114, 0131, 0322 Acura........................................... 0036 Admiral...... 0190, 0114, 0240, 0332 Adyson............................. 0243, 0244 Agef ............................................. 0114 Aiko .............................................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 69 TV TV TV TV Firstline..... 0036, 0064, 0099, 0243, .....................0244, 0265, 0274, 0321, ......................0348, 0401, 0571, 0579 Fisher ................... 0063, 0099, 0114, ................................0131, 0235, 0244, ......................0397, 0571, 0579, 0582 Flint.................................. 0064, 0099, .................................0245, 0482, 0637 Formenti.............. 0064, 0114, 0240, ......................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 70 Codes TV TV .....................0244, 0309, 0347, 0388, .................... 0455, 0458, 0583, 0571 Hantarex .............. 0064, 0240, 0543 Hantor ........................................ 0064 Harley Davidson............ 0070, 0206 Harwood.............. 0036, 0064, 0344 Havermy ..................................... 0120 Hema................................ 0036, 0244 Hemmermann ........................... 0571 Hifivox ..................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 71 TV TV TV TV Nogamatic............ 0223, 0360, 0528 Nokia ........ 0190, 0235, 0206, 0347, ..........0366, 0373, 0374, 0376, 0378, ..........0386, 0388, 0401, 0500, 0507, ...........0575, 0584, 0633, 0637, 0658 Nordmende........ 0136, 0223, 0240, ......................0314, 0370, 0426, 0528 Novatronic...................... 0064, 0132 Oceanic .......................... 0190, 0235, .................................0374, 0388, 0575 Okano...................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 72 Codes TV TV Plantron ...................................... 0036 Playsonic ..................................... 0244 Portland ...................................... 0401 Prandoni Prince .. 0240, 0388, 0543 Precision..................................... 0244 Prinz ............................................ 0571 Profex.............................. 0036, 0103, ................................ 0190, 0388, 0458 Profi ..........................................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 73 TV TV TV TV Tomashi ..................................... 0309 Toshiba...... 0062, 0063, 0097, 0136, ......................0129, 0270, 0517, 0580 Towada........................................ 0579 Trans Continens ....................... 0244 Trident ........................................ 0543 Tristar ........................................ 0245 Triumph .......................... 0204, 0270, .................................0373, 0543, 0583 Tsoschi......
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 74 Codes SETUP CODES FOR VCR VCR R C V ASA .................................. 0064, 0108 AVP.............................................. 0379 Adelsound.................................. 0031 Adventura .................................. 0027 Adyson........................................ 0099 Aiwa ..................... 0027, 0064, 0236, ................................ 0334, 0375, 0379 Akai . 0047, 0068, 0080, 0133, 0342 Akiba .................................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 75 R C V R C V R C V Memorex............. 0027, 0064, 0073, ......................0075, 0131, 0189, 0267 Memphis ..................................... 0099 Metz ..................... 0064, 0108, 0189, ......................0222, 0254, 0374, 0481 Minerva....................................... 0222 Minolta........................................ 0069 Mitsubishi ............. 0070, 0094, 0108 Motorola .................................... 0075 Multitech ...........
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 76 Codes VCR RCA...................................0069, 0267 RFT ................................... 0099, 0430 Radialva............................ 0064, 0075 Radiola ........................................ 0108 Radix .......................................... 0064 Randex........................................ 0064 Realistic ..... 0027, 0075, 0064, 0131 Rex ................................... 0068, 0411 Roadstar.... 0064, 0099, 0267, 0305 Royal..............
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 77 Codes DVD SETUP CODES FOR DIGITAL VERSATILE DISC (DVD) D V D DVD D V D Bush............................................. 0717 Denon ......................................... 0517 DiViDo........................................ 0732 Enterprise................................... 0618 Grundig................. 0566, 0722, 0732 JMB .............................................. 0722 JVC............................................... 0585 Kenwood................
XP SBC RU 520/00.3 06-02-2004 14:09 Pagina 78 Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Záruční list Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Karta gwarancyjna Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Гаpантия year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía rok gwarancyjna год гаpантия Type: Serial nr.
