Universal Remote Control SBC RU 220 Instructions for use Instrucciones de manejo Manual de utilização w Code list AL RS VE I UN
Instructions for use English You just made a great choice by buying this Philips universal remote control! It takes the place of 2 separate remote controls and can operate the most-used functions of almost any brand of TV and VCR. Installing the batteries Your SBC RU 220 needs two 1.5V batteries, type R03, UM4 or AAA. Put them in like this: T i p • Remember to replace the batteries at least once a year.
Try other shift/key combinations on your equipment to discover which functions are available. Remember that you can’t get access to additional functions if these functions were not available on the original remote control of your equipment! w To operate menu control. To confirm your selection.
Instructions for use - 5 Enter your 3-digit code using the number keys, within English 30 seconds. – The green LED flashes twice. C h e c k That’s it! Press a few keys to check correct response. If response is not correct, repeat procedure beginning at step 1. N o t e - If the LED displays one long flash, the code was not recognised. Please go back to step 1 and repeat the procedure, using the next 3-digit code in the list. - If no key is pressed within 30 seconds, you have to start again at step 1.
Instructions for use N o t e English - The search time averages about 90 seconds. (Maximum search time is 5 minutes for TV and 2 minutes for VCR). - Autosearch stops automatically after all codes have been tested. MAKE A NOTE OF YOUR CODE! A d v i c e Carefully read the complete procedure before starting! Note the code inside the battery case and in the codelist of this booklet. This may be useful if you ever need to set up the SBC RU220 again.
Instructions for use TROUBLESHOOTING GUIDE English • Problem: – Solution: • Device is not responding and the green light does not flash when you press a button. – Replace batteries with two new 1.5 volt, type RO3, UM4 or AAA batteries. • Device is not responding, but the green light does flash when you press a button. – Aim the SBC RU220 at the device and be sure that there are no obstructions between the SBC RU220 and the device. • The SBC RU220 is not performing commands properly.
Instrucciones de manejo ¡Acaba de hacer una gran elección al comprar este control remoto Philips! Reemplaza 2 controles remotos independientes y puede controlar las funciones más utilizadas de casi cualquier marca de TV y vídeo. Instalación de las pilas Su SBC RU220 necesita dos pilas de 1,5 V del tipo R03, UM4 o AAA. Colóquelas del siguiente modo: I n d i c a c i ó n Español • Acuérdese de cambiar las pilas al menos una vez al año.
Instrucciones de manejo Pruebe otras combinaciones de la tecla shift en su equipo para descubrir qué funciones están disponibles.¡Recuerde que no podrá acceder a funciones adicionales si estas funciones no están disponibles en el control remoto original de su equipo! w para accionar el control de Menú. para confirmar su selección.
Instrucciones de manejo Comprobación ¡Eso es!. Pulse unas cuantas teclas para comprobar que la respuesta es correcta. Si la respuesta no es correcta, repita la operación desde el paso 1. Nota - Si el LED muestra un parpadeo largo, el código no es reconocido. Vuelva al paso 1 y repita el procedimiento, utilizando el siguiente código de 3 dígitos de la lista. - Si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos, tendrá que empezar de nuevo en el paso 1.
Instrucciones de manejo Nota - Los tiempos medios de búsqueda son de unos 90 segundos (el tiempo máximo de búsqueda es de 5 minutos para TV y 2 minutos para vídeo). - La búsqueda automática se para automáticamente después de haber probado todos los códigos. ¡ANOTE SU CÓDIGO! Nota ¡Lea cuidadosamente el procedimiento completo antes de comenzar! Español Anote el código en el interior del compartimiento de las pilas y en la lista de códigos en este folleto.
Instrucciones de manejo GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • El aparato no responde y la luz verde no parpadea al pulsar un botón. – Cambie las pilas por dos pilas nuevas de 1,5 voltios, tipo R03, UM4 ó AAA. • El aparato no responde pero la luz verde sí parpadea al pulsar un botón. – Dirija el SBC RU220 hacia el aparato y asegúrese de que no hay ningún obstáculo entre el SBC RU220 y el aparato. • El SBC RU220 no ejecuta las órdenes debidamente. – Tal vez está usando el código erróneo.
Manual de utilização Você fez uma ótima escolha ao comprar este controle remoto universal Philips! Ele substitui 2 controles remotos diferentes e permite-lhe utilizar as funções mais usadas de praticamente qualquer marca de TV e VCR. Instalação das pilhas O seu SBC RU 220 precisa de duas pilhas de 1,5 V, tipo R03, UM4 ou AAA. Coloque-as assim: A v i s o • Não se esqueça de substituir as pilhas pelo menos uma vez por ano.
Manual de utilização Experimente outras combinações com a tecla SHIFT no seu equipamento para descobrir quais as funções disponíveis. Não se esqueça de que não poderá obter acesso a funções adicionais se essas funções não estavam disponíveis no controle remoto à distância original do equipamento! para controlar o Menu. para confirmar a selecção.
Manual de utilização - 5 Digite o seu código de 3 dígitos utilizando as teclas numéricas, no espaço de 30 segundos. - O LED verde pisca duas vezes. Verifique Isso mesmo! Pressione algumas teclas para se certificar de que obtém a funçãocorrecta. No caso de a função não ser a correcta, repita os procedimentos começando no ponto 1. Nota - Se o LED responder com uma única piscadela longa, é porque o código não foi reconhecido.
Manual de utilização Nota - O tempo de busca é em média de 90 segundos. (O tempo de busca máximo é de 5 minutos para TV e 2 minutos para VCR). - A busca automática pára automaticamente depois de testados todos os códigos. TOME NOTA DO SEU CÓDIGO! Recomendação Leia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar! Português Tome nota do código, que se encontra no interior da caixa da bateria e, na lista de códigos deste manual.
Manual de utilização GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • Problema: – Solução: • O aparelho não responde e a luz verde não pisca quando pressiona um botão. – Substitua as pilhas por duas pilhas novas 1,5 V, tipo R03, UM4 ou AAA. • O aparelho não responde, mas a luz verde pisca quando pressiona um botão. – Aponte o SBC RU220 ao aparelho e certifique-se de que não á quaisquer obstáculos entre o SBC RU220 e o aparelho. • O SBC RU220 não está a executar os comandos como deve ser.
SETUP CODES FOR TELEVISION A-Mark ...................................030 AOC ..................030, 212, 046, 057 Abex.......................................059 Acura......................................036 Admiral ....................120, 190, 313 Adyson ............................059, 244 Aiko .......................................119 Akai .......................................057 Akura ..............................245, 291 Alaron ......................243, 206, 210 Alba..................
Codes TELEVISION Harman/Kardon.......................081 Harvard ..................................207 Hinari........036, 063, 064, 245, 206 Hisawa ...................................309 Hitachi .....172, 190, 178, 244, 063, 083, .124, 610, 059, 122, 200, 254, .............................................604 Huanyu...................................243 Hypson.....................291, 064, 309 ICE..................................244, 291 ICeS .......................................245 ITT .................
SBR ........................................064 SEG ..........................063, 244, 291 SEI .........................................204 SSS .................................046, 207 Saba.......................................190 Saisho...............038, 204, 291, 036 Salora.....................................190 Sampo......................057, 059, 066 Samsung ...087, 244, 059, 205, 046, ..291, 036, 057, 066, 083, 356, 583, ..............................................064 Samsux.....................
Codes Audiovox.................................064 VCR Baird........................131, 027, 068 Basic Line ................305, 047, 099 Beaumark ...............................267 Bell & Howell ..........................131 Blaupunkt........................189, 061 Brandt ....................................214 Brandt Electronic.....................068 Broksonic..211, 148, 388, 029, 236, ......................................238, 322 Bush ........................099, 236, 305 CCE .......................
Motorola..........................062, 075 Multitech.........................027, 099 Murphy ...................................027 NAD .......................................085 NAP...060, 061, 062, 064, 066, 069, ......................................093, 132 NEC ....065, 067, 068, 094, 109, 131 Neckermann............................108 Nesco .....................................099 Nikko .....................................064 Nikon .....................................061 Noblex........................
Codes VCR Yamaha ...........................065, 068 Yamishi ..................................099 Yokan .....................................099 Yoko ...............................267, 047 Zenith...............
Codes The model number of your Philips universal remote control is: SBC RU220 Date of purchase: _____/_____/______ Day/month/year El número de modelo de su control remoto universal Philips es: SBC RU220. Fecha de compra: ____/_____/_____ Día/mes/año O número de modelo do comando à distância universal Philips é: SBC RU220.
Guarantee certificate Certificat de garantie Garantiebewijs Garantieschein Certificado de garantía Certificato di garanzia Certificado de garantia Garantibevis Takuutodistus Εγγύηση year warranty anno garanzia année garantie ano garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía χρÞνοσ εγγύηση Type: Serial nr.
