User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsAudio and videoUSB-docking stand

www.philips.com/welcome

USB

SB4B1928

  

 



 

19” 28”

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
‫حامل تثبيت ‪USB‬‬ ‫‪SB4B1928‬‬ ‫”‪28‬‬ ‫”‪19‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ -1‬هام �� ‪1‬‬ ‫‪ 1-1‬احتياطات األمان والصيانة �� ‪1‬‬ ‫‪ 2-1‬األوصاف التوضيحية �� ‪2‬‬ ‫‪ 3-1‬التخلص من المنتج ومواد التغليف �� ‪3‬‬ ‫‪ -2‬إعداد حامل تثبيت ‪4 �� USB‬‬ ‫‪ 1-2‬التركيب �� ‪4‬‬ ‫‪ 2-2‬تشغيل حامل تثبيت ‪7 �� USB‬‬ ‫‪ -3‬حامل تثبيت ‪8 �� USB‬‬ ‫‪1-3‬‬ ‫‪2-3‬‬ ‫‪3-3‬‬ ‫‪
PAGE 3
‫‪ -1‬هام‬ ‫•برجاء استخدام سلك الطاقة المعتمد الذي توفره شركة‬ ‫‪ Philips‬في كافة األوقات‪ .‬في حالة ضياع سلك‬ ‫الطاقة‪ ،‬برجاء االتصال بمركز الخدمة المحلي لديك‪.‬‬ ‫(برجاء الرجوع إلى مركز االستعالم الخاص بخدمة‬ ‫العمالء)‬ ‫‪1 -1‬هام‬ ‫دليل المستخدم اإللكتروني هذا موجه ألي شخص يستخدم‬ ‫حامل تثبيت ‪ USB‬من ‪ .Philips‬خصص الوقت الالزم‬ ‫لقراءة دليل المستخدم هذا قبل استخدام حامل تثبيت ‪.USB‬‬ ‫وهو يشتمل على معلومات ومالحظات مهمة متعلقة بتشغيل‬ ‫حامل تثبيت ‪.
PAGE 4
‫‪ -1‬هام‬ ‫الخدمة‬ ‫•ال ينبغي فتح غطاء الشاشة إال بواسطة موظف الخدمة‬ ‫المؤهل‪.‬‬ ‫‪1 111‬األوصاف التوضيحية‬ ‫تُوضح األقسام الفرعية التالية االصطالحات التوضيحية‬ ‫المستخدمة في هذا الدليل‪.‬‬ ‫•إذا كان هناك احتياج إلى أية أوراق إلجراء الصيانة أو‬ ‫التكامل‪ ،‬برجاء االتصال بمركز الخدمة المحلي لديك‪.‬‬ ‫(يرجى الرجوع إلى فصل "مركز معلومات العمالء")‬ ‫المالحظات والتنبيهات والتحذيرات‬ ‫في هذا الدليل‪ ،‬توجد بعض أجزاء نصية مصحوبة برمز‬ ‫ومطبوعة بخط عريض أو مائل‪ .
PAGE 5
‫ هام‬-1 participation in national take-back initiatives and recycling programs whenever possible, preferably in cooperation with competitors, which recycle all materials (products and related packaging material) in accordance with all Environmental Laws and taking back program .with the contractor company ‫التخلص من المنتج ومواد التغليف‬1 111 WEEE - ‫مخلفات المعدات اإللكترونية واألجهزة الكهربائية‬ Your display is manufactured with high quality materials and components which can be .
PAGE 6
‫ إعداد الشاشة السحابية‬-2 USB ‫إعداد حامل تثبيت‬2 -2 ‫ بالشاشة‬USB ‫تركيب حامل تثبيت‬ ‫ضع الشاشة بحيث يكون الوجه ألسفل على سطح‬1-1 .‫ توخ الحذر لتجنب خدش الشاشة أو إتالفها‬.‫أملس‬ ‫التركيب‬2 222 ‫محتويات العبوة‬ SB4B1928 ّ 2-2 ‫ استخدم مفك‬.VESA ‫ركب القاعدة في منطقة حامل‬ .‫براغ إلحكام ربط البراغي األربعة‬ ٍ USB docking stand 使用前请阅读使用说明 inkl © 2015 Kon User’s Manual USB docking stand drivers 保留备用 sN h ili p ijke P .V.
PAGE 7
‫‪ -2‬إعداد الشاشة السحابية‬ ‫التوصيل بالشاشة والخادم‬ ‫‪9 10 11 12 13‬‬ ‫‪8‬‬ ‫المكونات‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪1 2 3‬‬ ‫‪ USB3.0‬مع الشحن السريع للتوصيل بأجهزة ‪( USB‬يتوافق مع ‪ .)3.0 ،2.0 ،1.1 ،USB 1.0‬يتوافق‬ ‫منفذ ‪ USB‬مع األجهزة المتوافقة مع الشحن السريع ‪.B.C.1.2‬‬ ‫‪B.C.1.2‬‬ ‫منفذ ‪USB 3.0‬‬ ‫للتوصيل بأجهزة ‪( USB‬يتوافق مع ‪.)3.0 ،2.0 ،1.1 ،USB 1.0‬‬ ‫‪3‬‬ ‫منفذ انتقال البيانات إلى الخادم‬ ‫‪USB 3.0‬‬ ‫للتوصيل بأجهزة الكمبيوتر الدفتري‪/‬الكمبيوتر الشخصي‪.
PAGE 8
‫‪ -2‬إعداد الشاشة السحابية‬ ‫التوصيل بطاقة تيار متناوب‬ ‫‪1-1‬قم بتوصيل سلك الطاقة الخاص بحامل تثبيت ‪USB‬‬ ‫بموصل الطاقة‪.‬‬ ‫‪2-2‬قم بتوصيل سلك الطاقة بمخرج طاقة تيار متناوب‪.‬‬ ‫‪3-3‬قم بتشغيل حامل تثبيت ‪ USB‬عن طريق ضبط مفتاح‬ ‫الطاقة على وضع "تشغيل"‪.‬‬ ‫التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫‪1-1‬قم بتوصيل أحد َ‬ ‫طرفي كابل ‪ USB 3.0‬بمنفذ ‪USB‬‬ ‫‪ 3.0‬الموجود في الجزء الخلفي من حامل التثبيت‪.‬‬ ‫‪2-2‬قم بتوصيل الطرف اآلخر من كابل ‪ 3.0 USB‬بمنفذ‬ ‫‪ USB 3.0‬الموجود في الكمبيوتر الدفتري‪/‬الكمبيوتر‬ ‫الشخصي‪.
PAGE 9
‫‪ -2‬إعداد الشاشة السحابية‬ ‫المحور‬ ‫‪2 222‬تشغيل حامل تثبيت ‪USB‬‬ ‫الوظيفة المادية‬ ‫اإلمالة‬ ‫˚‪20‬‬ ‫˚‪-5‬‬ ‫˚‪0‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫الدوران حول المحور‬ ‫˚‪+65‬‬ ‫˚‪-65‬‬ ‫ضبط االرتفاع‬ ‫‪120mm‬‬ ‫‪7‬‬
PAGE 10
‫‪ -3‬برامج الشاشة السحابية الثابتة‬ ‫‪3 -3‬حامل تثبيت ‪USB‬‬ ‫‪3 333‬ما هو؟‬ ‫يقوم حامل تثبيت ‪ USB‬من ‪ Philips‬بتوصيل الكمبيوتر الدفتري‪/‬الكمبيوتر الشخصي بالشاشة باإلضافة إلى األجهزة الطرفية‬ ‫الخارجية‪ .‬وهو يقوم بتحويل منفذ ‪ USB‬واحد إلى الكثير من موصالت ‪/USB‬الفيديو‪ ،‬حتى تتمكن من الوصول إلى كل األجهزة‬ ‫الطرفية الخاصة بك‪ ،‬وذلك يشمل جهاز ‪ ،USB‬ولوحة المفاتيح والماوس‪ ،‬ومكبرات الصوت‪ ،‬وبطاقة ‪ ،SD‬وحتى اإلنترنت عن‬ ‫طريق شبكة المنطقة المحلية (‪.
PAGE 11
‫‪ -3‬برامج الشاشة السحابية الثابتة‬ ‫ﺣﺎﻣﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ‪USB‬‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺣﺎﻣﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ‪USB‬‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪DP‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫‪DP‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫ﺣﺎﻣﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ‪USB‬‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪USB‬‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺷﺧﺻﻲ‬ ‫‪USB‬‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫‪DP‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺩﻓﺗﺭﻱ‬ ‫مالحظة‬ ‫‪1-1‬يمكن التمديد حتى ست شاشات في نظام ‪ Windows‬وأربع شاشات في نظام ‪.Mac‬‬ ‫‪2-2‬بسبب حدود النطاق الترددي لإلرسال‪ ،‬قد تكون صورة مقاطع الفيديو ذات المحتويات الكبيرة وبدقة ‪ 4K‬أو أعلى أقل‬ ‫سالسة‪.
PAGE 12
‫‪ -3‬برامج الشاشة السحابية الثابتة‬ ‫‪3 333‬الحد األدنى لمتطلبات األنظمة‬ ‫نظام التشغيل‬ ‫للحصول على األداء المثالي‪ ،‬استخدم حامل التثبيت مع كمبيوتر دفتري‪/‬كمبيوتر شخصي يعمل بنظام تشغيل ‪Windows Vista‬‬ ‫أو ‪ Windows 7‬أو ‪.Windows 8/8.1‬‬ ‫متطلبات النظام‬ ‫الحد األدنى لمتطلبات النظام هو كمبيوتر شخصي مع شاشات غير مزودة بتقنية ‪4K‬‬ ‫•‪Microsoft Windows Vista®‎‬‏(‪ 32‬بت أو ‪ 64‬بت)‬ ‫•‪Microsoft Windows 7‎‬‏(‪ 32‬بت أو ‪ 64‬بت)‬ ‫•‪ Microsoft Windows 8‎‬‏(‪ 32‬بت أو ‪ 64‬بت)‬ ‫•‪ Microsoft Windows 8.
PAGE 13
‫ برامج الشاشة السحابية الثابتة‬-3 ‫ضبط البرنامج‬3 333 DisplayLink USB Graphics ‫تثبيت برنامج‬ .‫ قبل عملية التثبيت‬USB ‫ بحامل تثبيت‬DisplayLink ‫شاشة‬/‫ال تقم بتوصيل أجهزة‬ ‫أدخل القرص المدمج المرفق الخاص ببرنامج التشغيل‬ ِ (1)(( USB docking stand 使用前请阅读使用说明 i n kl © 2015 Ko n User’s Manual USB docking stand drivers 保留备用 ijke P h il ips .A N. V ll r ig h se Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
PAGE 14
‫‪ -3‬برامج الشاشة السحابية الثابتة‬ ‫لنظام التشغيل ‪Windows‬‬ ‫لنظام التشغيل ‪Mac‬‬ ‫(()‪(3‬اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة حتى تكتمل عملية التثبيت‪.‬‬ ‫مالحظة‬ ‫للحصول على تفاصيل متعلقة بدليل مستخدم ‪ ،DisplayLink‬يرجى الرجوع إلى القرص المدمج المرفق مع حامل تثبيت ‪USB‬‬ ‫في المسار التالي‪\PC\Drivers :‬‬ ‫يمكن الحصول على أحدث إصدار من هذا البرنامج من‪http://www.DisplayLink.com :‬‬ ‫للحصول على مزيد من الدعم‪ ،‬يرجى زيارة ‪.http://www.displaylink.
PAGE 15
‫‪ -3‬برامج الشاشة السحابية الثابتة‬ ‫‪3 333‬استخدام البرنامج‬ ‫استخدام ‪DisplayLink‬‬ ‫‪1-1‬استخدام ‪ DisplayLink‬لتهيئة عرض الشاشة الخارجية‪.‬‬ ‫في منطقة اإلعالمات‪ ،‬انقر فوق رمز ‪ ،DisplayLink‬وحدد "‪."DisplayLink Manager‬‬ ‫‪2-2‬لتمديد سطح المكتب في نظام ‪ ،Windows‬انقر فوق عالمة التبويب "‪( "Multiple displays‬شاشات متعددة) وحدد‬ ‫"‪( "Extend these displays‬تمديد هذه الشاشات)‪.
PAGE 16
‫‪ -4‬المواصفات الفنية‬ ‫‪.‬‬ ‫‪3-3‬انقر فوق رمز ‪DisplayLink‬‬ ‫ستظهر قائمة تشتمل على خيارات متعددة‪ .‬يتم توضيح هذه الخيارات ووصفها أدناه‪.‬‬ ‫\‬ ‫لمزيد من الدعم‬ ‫يرجى زيارة ‪ http://www.displaylink.com/support‬أو ‪.http://www.displaylink.org/forum‬‬ ‫خيار القائمة‬ ‫الوصف‬ ‫خيار القائمة الفرعية‬ ‫‪DisplayLink‬‬ ‫‪Manager‬‬ ‫هذا هو عنوان واجهة المستخدم‪ .‬سيؤدي النقر فوق هذا العنصر إلى عرض‬ ‫إصدار برنامج ‪ DisplayLink‬الذي تم تثبيته‪.
PAGE 17
‫‪ -4‬المواصفات الفنية‬ ‫خيار القائمة‬ ‫خيار القائمة الفرعية‬ ‫لعرض قائمة بقيم الدقة المتوفرة‪ .‬قد تكون بعض قيم الدقة واردة بين [ ]‪.‬‬ ‫يرجى االطالع على ‪( Inferred Modes‬أوضاع االستنتاج)‪.‬‬ ‫‪Screen‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫(دقة الشاشة)‬ ‫‪Screen Rotation‬‬ ‫(تدوير الشاشة)‬ ‫‪Extend To‬‬ ‫(تمديد إلى)‬ ‫الوصف‬ ‫ال يتوفر هذا الخيار في وضع االنعكاس‪ ،‬حيث يتم تحديد الدقة مثل دقة‬ ‫الشاشة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪( Normal‬عادي)‬ ‫ال يتم تدوير شاشة ‪.
PAGE 18
‫‪ -5‬المعلومات التنظيمية‬ ‫‪4 -4‬المواصفات الفنية‬ ‫النظام األساسي‬ ‫الدقة المدعومة‬ ‫بيئة العمل‬ ‫الميل‬ ‫الدوران حول المحور‬ ‫ضبط االرتفاع‬ ‫ضبط المحور‬ ‫نظام تأمين ضبط االرتفاع‬ ‫حجم الشاشة‬ ‫االتصال‬ ‫دخل‪/‬خرج اإلشارة‬ ‫رأس مفرد‬ ‫‪1440:HDMI1.3‬‏ ‪ ‎ 2560 x‬عند ‪ 50‬هرتز (الحد األقصى)‬ ‫أو ‪2160 :DP1.2‬‏ ‪ 3840 x‬عند ‪ 30‬هرتز (الحد األقصى)‬ ‫رأس مزدوج (‪:)DP1.2/HDMI1.
PAGE 19
‫‪ -5‬المعلومات التنظيمية‬ ‫ظروف التشغيل‬ ‫نطاق درجات الحرارة (التشغيل)‬ ‫نطاق درجات الحرارة‬ ‫(بدون تشغيل)‬ ‫الرطوبة النسبية‬ ‫الظروف البيئية‬ ‫‪ ( ROHS‬تقييد المواد الخطرة)‬ ‫التغليف‬ ‫المواد الخاصة‬ ‫التوافق والمعايير‬ ‫الموافقات التنظيمية‬ ‫الحاوية‬ ‫اللون‬ ‫التشطيب‬ ‫من ‪ 0‬درجة مئوية إلى ‪ 40‬درجة مئوية‬ ‫‪ °20‬إلى ‪°60‬‬‫‪ %20‬إلى ‪%80‬‬ ‫نعم‬ ‫‪ %100‬قابل إلعادة التدوير‬ ‫خال تمامًا من بولي فينيل الكلوريد (‪ )PVC‬ومثبتات اللهب البرومية (‪)BFR‬‬ ‫مبيت ٍ‬ ‫‪C-tick ،Semko ،EMF، ErP ،CE ،CU-EAC ،CB‬‬
PAGE 20
‫ المعلومات التنظيمية‬-5 EN 55022 Compliance (Czech Republic Only) ‫المعلومات التنظيمية‬5 -5 CE Declaration of Conformity This product is in conformity with the following standards Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) .
PAGE 21
‫ خدمة العمالء والضمان‬-6 North Europe (Nordic Countries) Information bei Ersatz der Bildröhre nur eine 3-3 .bauartgleiche eingebaut wird Placering/Ventilation :VARNING FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR .DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS Aus ergonomischen Gründen wird empfohlen, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die .
PAGE 22
‫ خدمة العمالء والضمان‬-6 Information for U.K. only Restriction on Hazardous Substances statement (India) WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. This product complies with the “India E-waste Rule 2011” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in Schedule 2 of the Rule.
PAGE 23
‫ خدمة العمالء والضمان‬-6 China RoHS How to connect a plug The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
PAGE 24
‫ خدمة العمالء والضمان‬-6 环保使用期限电子电气产品有害物质限制使用标识要求说明：该电子电气产品含有某些有害物质，在环保使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后应该进入回收循环系统。《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。 22
PAGE 25
‫ استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة‬-7 ‫خدمة العمالء والضمان‬6 -6 ‫خدمة العمالء والضمان‬6 666 ‫ يرجى التفضل بزيارة موقع الويب‬،‫لمعلومات تغطية الضمان ومتطلبات الدعم اإلضافي السارية على منطقتك‬ ً ‫ يمكنك‬.‫ للتفاصيل‬www.philips.com/support .
PAGE 26
‫ استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة‬-7 :‫معلومات االتصال لمنطقة وسط وشرق أوروبا‬ CSP ‫رقم خدمة العمالء‬ 3386 217 17 +375 3389 217 17 +375 2360 960 2 +359 1111 640 )01( +385 300 188 272 +420 )General(6519900 +372 )workshop(6519972 +372 71 34 91 322 +995 )General(8080 814 1 +36 For AOC&Philips(8565 1814 +36 )only 3097515 727 +7 67460399 +371 27260399 +371 )general(400160 37 +370 )for Philips( 7400088 +370 3125097 2 +389 +37322224035 2101969 21 +40 6746 645 )495( +7 684 70 20 11 +381 49207155 2 +42
PAGE 27
‫ استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة‬-7 ‫ساعات العمل‬ Mon.~Fri. 9:00am-5:30pm Mon.~Fri. 8:30am-5:30pm Mon.~Fri. 9:00am-6:00pm Sat. 9:00am-1:00pm Mon.~Fri.
PAGE 28
‫‪ -7‬استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫يتعذر تثبيت برنامج تشغيل ‪.DisplayLink‬‬ ‫‪7 -7‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫واألسئلة المتداولة‬ ‫احصل على برنامج التشغيل عن طريق‪:‬‬ ‫‪1-1‬تنزيل أحدث برنامج تشغيل من موقع ويب‬ ‫‪ DisplayLink‬على‬ ‫‪.www.displaylink.com/support‬‬ ‫‪7 777‬استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫‪2-2‬قم باالتصال بـ ‪Windows Update‬‬ ‫(تحديث ‪ )Windows‬مع استخدام حامل‬ ‫التثبيت‪( .
PAGE 29
‫‪ -7‬استكشاف األخطاء وإصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫•قم بقطع اتصال حامل تثبيت ‪ USB‬عن مصدر الطاقة‬ ‫الرئيسي فوراً لسالمتك‪.‬‬ ‫•اتصل بمندوب خدمة عمالء ‪ Philips‬بشكل فوري‪.
PAGE 30
‫حقوق الطبع والنشر عامة © ‪ 2015‬لشركة ‪ Koninklijke Philips‬المحدودة‪.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫يعد كل من ‪ Philips‬وشعار ‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان‬ ‫مسجلتان لشركة ‪Koninklijke Philips N.V.‬‬ ‫ويتم استخدامهما بترخيص من شركة ‪Koninklijke Philips N.V.‬‬ ‫تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق‪.