INSTRUCCIONES DE MANEJO RADIOSA SB 10/16 enhorabuena Con este vídeo (VCR) Ud. posee uno de los aparatos mas avanzados y fáciles de manejar del mercado. Con é Ud. puede grabar reproducir casetes en el estándar VHS. Naturalmente momento de poner en funcionamiento su vídeo. A pesar de ello, tómese su tiempo v lea todas las instrucciones de manejo. De esta manera, Ud. aprenderá a manejar $u aparato sin niegan problema. Aun pulsando cualquier recta Ud.
2. INSTALACIÓN. ;COMO INSTALO EL VÍDEO? Coloque asi las pilas en el mando a Conexión a la antena distancia Su vídeo es un ‘televisor sin pantalla’. Por ello, Ud. debe conectarlo por una parte con la antena y por otra con el televisor. Salpa entonces, Ud. podrá grabar y reproducir las casetes deseadas, o Cague la clavija del cable de la antena del tele vi— sor. [sértela en el enchufe en la parte posterior del vídeo. s o Quite la tapa situada en la parte posterior del mando a distancia.
Conexión al televisor Conexión a la tensión de la red Le recomendamos el usc de un cable Pleuronecto {cable Trascarta. De este modo Ud. obtendré la mejor calidad de imagen. El cable puede adquirirlo en un comercio especializado.
Conexión a un receptor satélite 8i Ud. desea conectar un receptor satélite al Euro conector, ya no puede conectar su televisor al vídeo por medio de un cable Euro conector.
3. MEMORIZACIÓN DE CANALES DE TELEVISIÓN Para poder mirar y grabar programas de televisión, Ud, primero debe memorizar en su aparato todos los canales de televisión (peje. "TV1). Ud. puede memorizar hasta 99 canales de televisión. Su vídeo tiene un receptor propio. Esto significa que puede ser utilizado independientemente de su televisor. Búsqueda automática de canales Ei vídeo le busca todos los canales de televisión, @ Encienda el televisor.
@ Pulse Ia tecla en el vídeo. El vídeo inserta el nuevo minero de programa. Los otros mineros de canal se remueven hacia arriba o abajo. Repita los pasos €)a €, hasta que haya ordenado de nuevo todos los canales de televisión deseados. Termine con la recte [TETANIA 1 gel vídeo. Advertencia: * Los merovingios de programa que no han sido ocupados {que estén libres} no pueden ser seleccionados. O Mantenga [a tecla pulsada hasta que haya encontrado el canal de televisión correcto. Si Ud.
4. REPRODUCCIÓN DE UNA CASETE GRABADA £n el capitulo 2, Ud. conectad el vídeo al televisor., Ahora la reproducción de una casete ser muy sencilla, 8i Ud. desea grabar algo inmediatamente, lea primero ef capitulo 8. @ Encienda el televisor. Existen muchos televisores que para la reproducción del vídeo conmutan automáticamente al manero de programa del vídeo. Pero esto adlo funciona si Ud.
Búsqueda con imagen Ud. puede elegir entre la búsqueda con imagen hacia atrás y hacia adelante. @ Pulse la tecas [PLAYERO. © Guise la recta (5 o [XE Tuna o mas vezas. La pantalla informadora muestra entonces 'RETROCESO, 'RETOR RAPA, 'BUS ATRÁS © ‘AVANCE RAPA, ‘BUS ADLE’ . 1 ™ CHANCE RRF 234 @ Pulse la tecla , una vez que haya encontrado la posición de la cinta deseada. Advertencia especial: * Cuando la imagen fija vibre verticalmente, pulse la tecla hasta que la vibración sea mínima.
Basquead de una posición en la cinta Quité Ud. ha grabado dos 6 més programas de TV en una misma casete. Para que después no tenga que buscar durante mucho tiempo, su aparato le ofrece la facilidad de una búsqueda automaticé. El vídeo escribe en ia cinta una marca cada vez que Ud. empieza a grabar. Con la tecla del mando a distancia, Ud. puede husmar esta marca en la cinta, € Guise en el vídeo encendido la tecla [EXTENDED] . © puse la tecla del mando a distancia. @ Guise la tecla del mando a distancia.
5. ¢COMO PUEDO GRABAR DIRECTAMENTE? La forma més sencilla es la grabación de un programa que se estad emitiendo en estos momentos. @ Introduzca una casete o encienda el vídeo con la tecla [_ESTOPA | © Seleccione con la tecla LE Jo [trajele numero de programa del cual Ud. quiere realzar una grabación, por ei.: 'POT . 7 Izl Tr T il FALTO desea comenzar con la grabación, pulse en el aparato la tecla [RECORD® pantalla informadora del vídeo aparece ‘GRAN’ . El vídeo graba el programa de televisión deseado.
6. ;COMO PUEDO PROGRAMAR GRABACIONES? En este capitulo Ud, aprender como programar con su aparato. Este se enciende automáticamente, graba el programa de TV deseado v luego se desconecta automáticamente.
Programación TIME Ud. puede introducir y memorizar los datos para seis grabaciones en el vídeo. Cerciórese de no haber introducido una casete con bloqueo de grabación. AVIVE TIREN Ahora debe introducir, paso a paso, todos los datos necesarios para la cincograbado programada. Para ello puede utilizar las teclas numéricas o la tecla © del mando a distancia. @ Pulse la tecla del mando a distancia. En la pantalla informadora del vídeo aparece un bogue TIME libre. TASTAR 1iA-© rules 1a tecla CAUTIVERIO] .
7. FUNCIONES ESPECIALES DE SU VÍDEO Aparte de las funciones ya descritas, su aparato tiene algunas funciones especiales, que le permiten utilizarlo de la manera més conveniente, A continuación le proporcionamos los detalles. Función de sintonizador. Su vídeo como televisor También puede utilizar su vídeo como receptor de televisión {tunee = sintonizador).
Grabación TIME controlada externamente Reproducción por medio del cable de la antena ¢Dispone de un aparato adicional, porgo. un receptor satélite, gue también puse controlar otros aparatos mediante una función TIME? Este vídeo puede ser controlado a distancia por medio del enchufe EXTERNAMENTE Introduzca una casete. Apague el aparato con {a tecla L OBSTANDO ordenando a distancia}. © Pulse la tecla {mando a distancia) por algunos segundos hasta que en la pantalla informadora aparezca 'GRAN LISTA” .
Advertencia: * La próxima vez que reproduzca con su vídeo controle la calidad de la recepción de la imagen y del sonido en su televisor. En caso necesario podrá mejorar la imagen, el color y el sonido reajustando el canta en el televisor. @ Vuelva a conectar el cable de Iz antena en el enchufe de la antena (1. De esta manera Ud. ha sintonizado su televisor al vídeo. TE [ Una advertencia: El canal de televisión UHF 36 estad ocupado por su vídeo.
8. ANTES DE LLAMAR AL TÉCNICO Problema El aparato no reacciona al pulsar una tecla La casete se atasca El mando a distancia no funciona £l vídeo no reproduce El vídeo reproduce mal El vídeo no graba La grabación programada no funciona Distorsiones de imagen y sonido en la recepción del televisor Posible causa * Falta de alimentación de la red. * Esta en marcha una grabación programada. * Avería técnica: desconecte durante 30 segundos el enchufe de la red y vuelva a enchufarlo. St esto no lo soluciona, Ud.
Español SB 10/16 ADVERTENCIAS Medidas de precaucién/Advertencias + No ponga el aparato en funcionamiento inmediatamente después de haberlo transportado de un lugar frió a uno caliente, o viceversa, o bien en lugares con mucha humedad, Después de desembalar el aparato, espere por lo menos tres horas antes de instalar el aparato para que éste pueda aclimatarse. * No use el aparato en habitaciones llenas de polvo, cerca de fuertes campos magnéticos o en lugares donde esté expuesto a vibraciones.
