04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 102 Deutsch Dieses Produkt ist mit einer Kopierschutztechnik ausgestattet, die durch Patentansprüche bestimmter U.S.-Patente und andere Rechte mit Bezug auf geistiges Eigentum im Besitz der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern geschützt wird.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 103 Inhalt Einleitung Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD _____________104 Der neue Standard: Hybrid-Disk _____________________________104 SACD 1000; Realität in Ton...
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 104 Einleitung Die Wiedergabe der Wirklichkeit: Super Audio CD SACD 1000; Realität in Ton... und Bild Die Zukunft der digitalen Klangwiedergabe bleibt ab sofort nicht mehr auf Wirklichkeitsnähe beschränkt. Der neue Audiostandard ist die Realität! Das menschliche Ohr ist nicht länger in der Lage, zwischen hörbarer Wirklichkeit und digitaler Wiedergabe zu unterscheiden.
11-12-2000 14:34 Pagina 105 Audio CD (CDDA) DVD-Video Audio-CDs enthalten nur Musikdaten. Sie erkennen herkömmliche CDs am Logo. Sie können wie gewohnt auf einer Stereoanlage wiedergegeben werden, wobei die Tasten der Fernbedienung und/oder an der Gerätevorderseite benutzt werden, oder über das Fernsehgerät mit Hilfe des Bildschirmmenüs (OSD). Sie erkennen DVD-Video-CDs am Logo. Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm, Videoclips, Fernsehserie usw.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 106 Auspacken Deutsch Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des SACDSpielers anhand der folgenden Liste auf seine Vollständigkeit: - SACD-Spieler - Fernbedienung mit separat beiliegenden Batterien - 2-adriges Netzkabel - Kabel mit Euro-A/V-Steckern (nur Europa) - Audiokabel (4x) - Digital-Koaxialkabel - Videokabel - Bedienungsanleitung Wenn ein Gegenstand aus dem Lieferumfang fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich unverzüglich an den Hä
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 107 Funktionsübersicht Vorderseite des Geräts POWER ON/OFF - zum Ein- und Ausschalten des Geräts Standby-Anzeige - leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät in der Betriebsart Standby befindet.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 108 Rückseite des Geräts VOLTAGE SELECT(or) - Zum Wählen der Betriebsspannung von 100/120V oder 220/240V. Falls erforderlich den Wahlschalter auf die örtliche Netzspannung umstellen. MAINS - Netzkabelanschluß zum Anschließen eines Netzkabels Filterschalter - Siehe Kapitel “Bedienung - Erweiterte Funktionen”. GND - Erdungsanschluß Zum Herstellen einer Erdungsverbindung zwischen den verschiedenen Geräten Ihrer Anlage bei auftretenden Störsignalen.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 109 Display SACD SVCD Super Audio CD eingelegt Audio CD eingelegt Video-CD eingelegt CD CD STEREO S O MCH VIDEO zeigt die derzeit aktive Wiedergabe-Betriebsart an DVD-Video-Disk eingelegt M TITLE TRA RACK - anzahl von Titeln auf einer DVD im Stop-Modus - nummer des derzeitigen Titels CHAPTER INDE M TITLE TRACK nummer des derzeitigen Kapitels - anzahl von Titeln auf einer SACD/CD/VCD im Stop-Modus - nummer des derzeitigen Titels N X SCAN SHUFFLE
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 110 Fernbedienung TV POWER - zum Einschalten/auf Standby schalten des Fernsehgeräts Deutsch 9 STOP - zum Stoppen der Wiedergabe SOUND MODE - zum Wählen der gewünschten Tonwiedergabe-Betriebsart: • für SACD: CD, Stereo oder Mehrkanal (falls verfügbar) • für DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D-Sound oder Mehrkanalton 2 PLAY - zum Starten der Video-/AudioWiedergabe 5 REVERSE - Suchlauf rückwärts ; PAUSE - pause oder Standbild/Einzelbild wiedergabe H SLOW -
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 111 OSD-Bildschirmmenüs Menübalken/Statusfenster V W X Z } a b c Benutzereinstellungen Musikstück/Titel Kapitel Untertitel-Sprache Kameraperspektive Zoom Farbe Video FTS d e f g h Y d Symbole im Rückmeldungsfeld Ton Bild für Bild Zeitlupe Zeitraffer Zeit-Suchfunktion Audio-Sprache Tonwiedergabe-Modus Scan (Anspielatomatik) Alles Wiederholen Titel Wiederholen Musiktitel Wiederholen Kapitel Wiederholen off no off Shuffle (Zufallswiedergabe) no disc
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:34 Pagina 112 Vorbereitung Allgemeine Hinweise - Je nach Ausstattung Ihres Verstärkers/Receivers/ Stereosystems gibt es mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den SACD-Spieler. Diese werden im nachstehenden Kapitel erläutert. - Für bestimmte Verbindungen sind Einstellungen des digitalen und/oder analogen Ausgangs erforderlich. Diese Einstellungen müssen im Menü “Persönliche Vorzugseinstellungen” vorgenommen werden, das nur über den Fernsehbildschirm zugänglich ist.
11-12-2000 14:34 Pagina 113 Anschluss an einen Verstärker/Receiver mit Dolby Pro Logic An einen Verstärker/Receiver mit Dolby Surround können Sie den SACD-Spieler wie unter “Anschluss an einen Verstärker mit Dolby Pro Logic” beschrieben anschließen.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 114 Anschluss an ein Fernsehgerät Anmerkungen - Je nach Ausstattung Ihres Fernsehgeräts gibt es mehrere Verbindungsmöglichkeiten für den SACD-Spieler. Diese werden in nachstehenden Abbildung dargestellt. - Bitte schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts, Videorecorders und anderen Anleitungen die Anweisungen zum Herstellen der optimalen Verbindungen nach.
Pagina 115 Verzögerungszeiten - Nur für DVD Der SACD-Spieler wurde werkseitig auf die Wiedergabe von einwandfrei synchronisiertem Digital Surround Sound eingestellt, in einer Hörumgebung. in der sich die Surround-Lautsprecher ungefähr 150 cm näher zur Hörposition befinden als die Frontlautsprecher, und der Center-Lautsprecher sich auf der gleichen Höhe wie die Frontlautsprecher befindet.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 116 Infrarot-Fernbedienung Einlegen der Batterien Wählen des Fernbedienungscodes ● Zum Wählen von Code 1 oder Code 2 gleichzeitig die Taste DISPLAY und Taste 1 oder 2 auf der Fernbedienung drücken. ➤ Die Fernbedienung wird jetzt auf den von Ihnen gewählten Code eingestellt. ➤ Dieser Vorgang kann falls notwendig beliebig oft wiederholt werden. ZOOM DISPLAY ANGLE VOL 1 2 3 Das Batteriefach öffnen.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 117 Betrieb Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen zur Bedienung der Grundfunktionen dieses SACD-Spielers. Bei der Wiedergabe von DVD-Disks wird das Gerät möglicherweise nicht auf alle Bedienungsbefehle reagieren. Einige DVD-Disks werden so produziert, dass sie bestimmte Bedienungsschritte erfordern oder nur eine eingeschränkte Bedienung während der Wiedergabe erlauben.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 118 Persönliche Vorzugseinstellungen V In diesem Modus können Sie Ihre persönlichen Vorzugseinstellungen für einige der Funktionen des Geräts programmieren. Einige Einstellungen müssen jedoch von Hand vorgenommen werden. Dies ist von den angeschlossenen Audiogeräten abhängig. Siehe dazu den Abschnitt “Anschluss an Audiogeräte”. Allgemeine Bedienung ● Drücken Sie die Taste MENU SYSTEM auf der Fernbedienung.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 Bildformat 14:35 Pagina 119 1 Personliche Night Mode (Nachtmodus) Optimiert die Klangdynamik bei Wiedergabe mit niedriger Lautstärke. Diese Einstellung kann nur bei Disks benutzt werden, die die Funktion “Night Mode/Nachtmodus” unterstützen.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 120 s Funktionen Tonwiedergabe-Modus (nur SACD) Wählen des Standard-SACD-Tonwiedergabe-Modus: Stereo- oder Mehrkanalton. Die Einstellung des Tonwiedergabe-Modus lässt sich während der Wiedergabe mit Hilfe der Taste Sound Mode am Gerät oder auf der Fernbedienung umschalten. Wenn Sie Mehrkanalton wählen, achten Sie darauf, dass die Anlage auf Mehrkanalton-Wiedergabe eingestellt ist.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 121 Betrieb - Audio (Super-Audio-CD und CD) Einlegen einer SACD oder Audio-CD STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT ➤ Am Anfang jedes Musiktitels wird die Anzahl der Front- und Surround-Kanäle angezeigt (z.B. 3/2). Wenn ein Subwoofer-Kanal vorhanden ist, wird dieser ebenfalls angezeigt (+1). CD SACD STEREO MCH OPEN/CLOSE 1 Wiedergabe einer SACD oder Audio-CD ● Taste 2 PLAY zum Starten der Wiedergabe drücken.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 122 ➤ Der Suchlauf wird auf achtfache Geschwindigkeit umgeschaltet. ● Um auf Suchlauf mit vierfacher Geschwindigkeit zurückzuschalten Taste 5 REVERSE oder 6 FORWARD erneut drücken. ● Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, werden Suchlaufgeschwindigkeit und Richtung jedes Mal angezeigt, wenn die Taste 5 REVERSE oder 6 FORWARD gedrückt wird. ● Zum Beenden des Suchlaufs Taste 2 PLAY oder 9 STOP wie gewünscht drücken.
04_SACD1000_D_23811_D1 4 11-12-2000 14:35 Pagina 123 Zum Speichern jedes einzelnen Musiktitels Taste OK drücken. ➤ Die Titelnummern werden in die Auswahlliste eingefügt. ➤ Während der Wiedergabe werden die Anzahl der Musiktitel und die Spieldauer des Programms im Display des Geräts und im Audio-Bildschirmmenü angezeigt. Wenn Ihr FTS-Programm vollständig ist, drücken Sie Taste 2 PLAY zum Starten der Wiedergabe und das FTS-Programm wird automatisch gespeichert.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 124 Betrieb - Video (DVD und VCD) Zugangskontrolle; Disk-Sperre (DVD und VCD) Ein-/Ausschalten der Disk-Sperre 1 Wählen Sie im Stop-Modus mit Hilfe der Tasten w/v (Cursor ab-/aufwärts) Zugriffskontrolle im Menü Features/Funktionen s und drücken Sie u (Cursor rechts). 2 Geben Sie einen vierstelligen PIN-Code nach eigener Wahl ein. 3 Geben Sie den Code noch einmal ein.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 125 Zugangskontrolle; Kindersicherung (Nur DVD-Video) Filme auf DVD können Szenen enthalten, die nicht für Kinder geeignet sind. Daher können bestimmte Disks “Kindersicherungs”-Daten enthalten, die sich auf die gesamte Disk oder auf bestimmte Szenen auf der Disk beziehen. Diese Szenen sind mit einer Bewertung zwischen 1 und 8 versehen und alternative, mehr geeignete Szenen sind auf der Disk enthalten. Die Bewertungen sind landesabhängig.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 126 Hinweis: Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, drücken Sie die Taste 9 STOP viermal, während Sie sich im Menüfeld PIN-Code für Zugangskontrolle befinden und verlassen Sie das Menü, indem Sie OK wählen. Die Zugangskontrolle ist jetzt ausgeschaltet. Sie können daraufhin wie oben beschrieben einen neuen Code eingeben (bitte zweimal!).
11-12-2000 14:35 Pagina 127 Wiedergabe einer Video-CD Wiedergabe einer Disk Nachdem die Disk eingelegt und die Schublade geschlossen wurde, startet die Wiedergabe automatisch und erscheinen im Statusfenster und im Display des Geräts die Typenbezeichnung der eingelegten Disk sowie Informationen zum Inhalt und zur Spieldauer der Disk. - Sie erhalten möglicherweise eine Aufforderung, ein Menüpunkt aus einem Menü zu wählen.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 128 Standbild und Einzelbildwiedergabe ● Wählen Sie e (Bild für Bild) im Menübalken. ● Rufen Sie mit Hilfe der Taste w (Cursor abwärts) das Menü Bild für Bild auf. ➤ Das Gerät schaltet daraufhin auf Pause. ● Wählen Sie mit Hilfe der Tasten t u (Cursor links/rechts) das vorige oder das nächste Bild. ● Zum Beenden der Einzelbildwiedergabe die Taste 2 PLAY drücken.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 129 Zeit-Suchfunktion Die Zeit-Suchfunktion bietet die Möglichkeit, die Wiedergabe an jeder gewünschten Zeitmarke zu starten. ● Wählen Sie h (Time Search/Zeitsuchfunktion) im Menübalken. ● Taste w (Cursor abwärts) drücken. ➤ Das Gerät schaltet daraufhin auf Pause. ➤ Ein Zeit-Bearbeitungsfeld erscheint auf dem Bildschirm, in dem die abgelaufene Spieldauer der derzeit eingelegten Disk angegeben wird.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 130 Speicherung von Kapiteln ● Drücken Sie die Taste w (Cursor abwärts) auf der gewählten Titelnummer. ➤ Die Titelnummer wird markiert und der Cursorbalken wird auf die erste verfügbare Kapitelnummer für diesen Titel gestellt. ● Wählen Sie mit Hilfe der Tasten t u (Cursor links/rechts) das gewünschte Kapitel. ● Drücken Sie die Taste OK zur Bestätigung der Auswahl. ➤ Die Titel/Kapitelauswahl wird in die Auswahlliste eingefügt.
11-12-2000 14:35 Pagina 131 Kameraperspektive Wenn die Disk Szenenabläufe enthält, die aus unterschiedlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden, erscheint das Kameraperspektiven-Symbol } und wird die Anzahl der verfügbaren Kameraperspektiven und die derzeit wiedergegebene Kameraperspektive angezeigt. Sie können daraufhin die Kameraperspektive wechseln, wenn Sie dies wünschen. ● Benutzen Sie die Tasten w v (Cursor abwärts/ aufwärts) zum Wählen der gewünschten Kameraperspektive im Perspektiven-Symbol.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 132 Erweiterte Funktionen Erdung des Systems Filterschalter Wenn Ihr System aus vielen verschiedenen Geräten besteht, können gelegentlich Störungen (zum Beispiel lautes Pfeifen oder Jaulen) auftreten. Diese Probleme lassen sich durch Erdung des System lösen. Nicht alle Verstärker/Receiver und Lautsprecher können den erweiterten Frequenzgang der SACD verarbeiten. Ihr SACD-Spieler ist mit einem auf der Rückseite umschaltbaren Filter ausgestattet.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 133 Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden Wenn anscheinend ein Fehler am SACD-Spieler auftritt, studieren Sie zuerst die nachstehende Checkliste. Es könnte sein, dass irgendetwas übersehen wurde. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren; dadurch erlischt der Garantieanspruch. Symptom Behebung Kein Strom Prüfen Sie, ob beide Stecker des Netzkabels ordnungsgemäß angeschlossen wurden.
04_SACD1000_D_23811_D1 11-12-2000 14:35 Pagina 134 Kein Audiosignal über den Digitalausgang. Digitale Verbindungen prüfen. Anhand des Menüs mit den Einstellungen überprüfen, ob der Digitalausgang eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob das Audioformat der gewählten Synchronsprache den Möglichkeiten des Receivers entspricht. Tasten funktionieren nicht. Führen Sie einen Reset durch, indem Sie das Gerät aus- und wieder einschalten.
11-12-2000 14:35 Pagina 135 Reinigung der Disks Bestimmte Fehlfunktionen treten auf, weil die eingelegte Disk verschmutzt ist. Um diese Probleme zu vermeiden, sollten Sie die Disks regelmäßig wie folgt reinigen: ● Wenn eine Disk verschmutzt ist, reinigen Sie sie mit einem Reinigungstuch. Wischen Sie die Disk geradlinig von der Mitte zum Rand hin sauber. Achtung: Benutzen Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, handelsübliche Reinigungsmittel oder Antistatikspray für analoge Schallplatten.