03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 70 Svenska Denna produkt innehåller copyrightskyddad teknik, som är skyddad enligt metodanspråk gällande vissa USA-patent och annan kunskapsmässig äganderätt, ägd av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna copyrightskyddade teknik måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd enbart för hemmabruk och annan begränsad användning, om inte annat godkänts av Macrovision Corporation.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 71 Innehåll Introduktion Verkligheten återskapad: Super Audio CD ______________________72 Nästa standard: hybridskivan _________________________________72 SACD 1000; verklighet i ljud...
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 72 Introduktion Svenska Verkligheten återskapad: Super Audio CD SACD 1000; verklighet i ljud... och bild Framtiden inom digital ljudåtergivning är inte längre begränsad till ett närmande mot verkligheten. Den nya standarden är verkligheten! Det mänskliga örat klarar inte längre av att skilja verkligt ljud från digital återgivning. På Philips börjar framtiden idag, med SACD 1000 - Super Audio Compact Disc.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 73 Video CD Ljud-CD-skivor som enbart innehåller musikspår. Du känner igen CD-skivor på logotypen. Du kan spela dem på vanligt sätt i en stereoanläggning, med hjälp av knapparna på fjärrkontrollen och/eller spelarens framsida, eller via TV:n med hjälp av On Screen Display (OSD). Du känner igen Video CD-skivor på logotypen. Beroende på innehållet på skivan (en film, videosekvenser, en dramaserie, etc.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 74 Uppackning Svenska Kontrollera att alla delar i ditt SACD-spelarpaket är med och i gott skick, enligt listan nedan: - SACD-spelare - Fjärrkontroll med separat paketerade batterier - Tvåtrådig nätsladd - SCART-kabel (endast i Europa) - Ljudkabel (4x) - Digital koaxialkabel - Videokabel - Användarhandbok. Om någon del är skadad eller saknas, meddela detta till din leverantör omedelbart.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 75 Funktionsöversikt Spelarens framsida POWER ON/OFF - sätter på och stänger av spelaren Standby-lampa - lyser röd när spelaren är i läget standby SOUND MODE väljer önskat ljudläge: - för SACD: CD, Stereo eller Multichannel (om tillgängligt) - för DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D Sound eller Multichannel Svenska Teckenfönster - visar spelarens aktuella status ; PAUSE - pausar uppspelning av ljud/video eller går till nästa bildram 2 PLAY - börjar uppspe
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 76 Spelarens baksida VOLTAGE SELECTOR - För att välja 100/120 V eller 220/240 V. Ändra omkopplaren vid behov så att spelaren överensstämmer med den nätspänning du använder MAINS - Uttag för anslutning till elnätet Filter-väljare - Se avsnittet "Användning - Avancerad användning" Svenska GND - Jordanslutning. För att göra jordningsanslutning mellan de olika delarna i din anläggning vid störningsproblem.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 77 Teckenfönster SACD SVCD Super Audio CD isatt Audio CD isatt Video CD isatt CD STERE STEREO SMCH O MCH VIDEO visar aktivt ljudläge DVD-videoskiva isatt M TITLE TRA RACK Svenska SACD - antal titlar på DVD-skivan i Stop-läge - nummer på aktuell titel CHAPTER INDE M TITLE TRACK Nummer på aktuellt kapitel - antal spår på SACD-/CD-/VCD-skivan i Stop-läge - nummer på aktuellt spår N X SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME GHT A B REPEAT TITLE CHAPTER
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:38 Pagina 78 Fjärrkontroll TV POWER - sätter på TV:n eller ställer den i standby TV POWER SOUND MODE STOP Svenska 9 STOP - stoppar uppspelning SOUND MODE - väljer önskat ljudläge • för SACD: CD, Stereo eller Multichannel (om tillgängligt) • för DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D Sound eller Multichannel 2 PLAY - börjar uppspelning av ljud/video 5 REVERSE - söker baklänges ; PAUSE - pausar eller stillbild/går till nästa bildram H SLOW - slow motion 6 FORWARD -
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 79 OSD-information - visning på skärmen Menyfält/Statusfönster V W X Z } a b c Användarinställning Spår/Titel Kapitel Textremsans språk Vinkel Zoom Färg Video FTS d e f g h Y d Symboler för tillfälligt responsfält Ljud Bild för bild Slow motion Snabbspelning Tidssökning Språk Ljudläge Avsöka Repetera allt Repetera titel Repetera spår off no off no disc stop Svenska Repetera kapitel Blanda Repetera blandning Repetera A till slut Statusfönstrets t
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 80 Förberedelse Allmänna kommentarer Svenska - Beroende på din förstärkare/mottagare/stereoanläggning finns det åtskilliga sätt att ansluta spelaren. Dessa förklaras i detta kapitel. - För vissa anslutningar krävs inställningar för digital och/eller analog utgång. Dessa inställningar måste göras i menyn "Personliga inställningar", som bara kan nås via din TV-skärm. I dessa fall måste du även ansluta spelaren till TV:n.
-12-2000 14:39 Pagina 81 Anslutning till en förstärkare/mottagare utrustad med Dolby Pro Logic För förstärkare/mottagare med Dolby Surround kan du ansluta din SACD-spelare på samma sätt som enligt beskrivningen för Dolby Pro Logic. Dolby Pro Logic-ljud 1 2 Anslut ljudutgångarna Left och Right för fronthögtalaranslutning (1) till motsvarande ingångar på din Dolby Surround ljud/video förstärkare/ mottagare. Använd den bifogade ljudkabeln.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 82 Anslutning till en TV Obs: - Beroende på din TV finns det flera sätt att ansluta spelaren. Dessa visas i illustrationen nedan. - Konsultera användarhandboken för din TV/videobandspelare eller annan handbok som behövs för att göra optimala anslutningar. - Anslut inte din SACD-spelare via din videobandspelare, eftersom videokvaliteten kan störas av systemet för kopieringsskydd.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 83 Fördröjningstider - endast DVD Ansluta strömmatningen Din SACD-spelare är inställd att återge korrekt synkroniserat Digital Surround-ljud i ett avlyssningsområde där surroundhögtalarna är cirka 150 cm närmare lyssnarpositionen än fronthögtalarna och centerhögtalaren är på samma avstånd som fronthögtalarna.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 84 Fjärrkontroll Stoppa i batterierna Välja fjärrkontrollens kod ● Tryck samtidigt på DISPLAY och 1 eller 2 på fjärrkontrollen för att välja kod 1 eller 2. ➤ Fjärrkontrollen är nu inställd på den fjärrkontrollskod du önskar. ➤ Denna procedur kan repeteras vid behov. ZOOM DISPLAY ANGLE VOL 1 2 3 Öppna luckan till batterifacket. Sätt i två "AA" (LR-6) batterier enligt anvisningarna på batterifackets insida. Stäng luckan.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 85 Användning Allmänt Sätta på Denna handbok ger dig de grundläggande instruktionerna för användning av denna SACD-spelare. När DVD-skivor spelas kan det hända att spelaren inte svarar på alla kommandon. Vissa DVD-skivor är gjorda så att de kräver särskilt handhavande eller endast tillåter begränsad kontroll under uppspelning. När detta inträffar, se instruktionerna som följer med skivan.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 86 V Personliga inställningar I detta läge kan du göra dina personliga inställningar för ett antal spelarfunktioner. Vissa inställningar måste dock göras. Detta beror på typen av ljudutrustning som är ansluten. Se "Anslutning till ljudutrustning" angående detta. Bildplacering Leveransinställningarna är gjorda så att videobilden centreras på skärmen.
12-12-2000 14:39 Pagina 87 q Ljud r Språk Analog utgång Välj Stereo, Dolby Surround, 3D Sound eller Multichannel. Se "Digitala och analoga utgångsinställningar för DVD/VCD". Leveransinställningen är Multichannel. Multichannel : Välj denna inställning när du använder en Multichannel ljud-/TV-mottagare med sex ingångar. I detta läge utför spelaren Dolby Digital 5.1-kanalsdekodning när tillämpligt och Dolby Pro Logicdekodning på DVD-Video och VideoCD med 2-kanaliga ljudspår.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 88 Statusfönster Visar spelarens aktuella status och visas samtidigt med menyfältet. I STOP-läge visas fönstret tillsammans med fältet "Temporary Feedback - Tillfällig respons" i standardskärmbilden. Se "OSD-information - visning på skärmen". Leveransinställningen är ON (PÅ). Välj OFF (AV) för att förhindra visning av statusfönstret.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 89 Användning - Ljud (Super Audio CD och CD) STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT OPEN/CLOSE 1 Tryck / OPEN/CLOSE på spelarens framsida. Skivsläden öppnas. 2 Lägg skivan i släden med etikettsidan uppåt. Se till att den ligger ordentligt i rätt fördjupning. 3 Tryck försiktigt på släden eller tryck / OPEN/CLOSE, för att stänga släden. ➤ READING visas på spelarens teckenfönster och i statusfönstret (om TV:n är på).
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 90 Blanda Lagra ett FTS-program ● Tryck på SHUFFLE under uppspelning. ➤ Ordningen på spåren ändras. ● För att återgå till normal spelning, tryck på SHUFFLE igen. 1 stop Repetera spår/skiva Svenska ● För att repetera det spår som spelas, tryck REPEAT. ➤ REPEAT TRACK visas på teckenfönstret. ● För att repetera hela skivan, tryck REPEAT en andra gång. ➤ REPEAT ALL visas på teckenfönstret. ● För att gå ur Repeat-läget, tryck REPEAT en tredje gång.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 91 Användning - Video (DVD och VCD) Aktivera/avaktivera skivlåset 1 2 3 4 Sätt spelaren i STOP-läge, välj Atkomstkontroll i Funktionsmenyn s med hjälp av knapparna w/v (pil ner/upp) och tryck u (pil höger). Mata in valfri 4-siffrig PIN-kod. Mata in koden en gång till. Gå till Barnsparr med hjälp av knapparna w/v (pil ner/upp).
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 92 Tillgångskontroll; Föräldrakontroll (endast DVDVideo) Svenska Filmer på DVD-skivor kan innehålla scener som inte är lämpliga för barn. Därför kan skivor innehålla "Parental Control"-information (föräldrakontroll) som gäller hela skivan eller vissa scener på skivan. Dessa scener graderas från 1 till 8 och alternativa, mer passande, scener finns tillgängliga på skivan. Graderingen är beroende på land.
12-12-2000 14:39 Pagina 93 Sätta i en DVD- eller VCD-skiva STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT OPEN/CLOSE 1 2 3 Tryck / OPEN/CLOSE på spelarens framsida. Skivsläden öppnas. Lägg skivan i släden med etikettsidan uppåt (även när en dubbelsidig DVD-skiva sätts i). Se till att den ligger ordentligt i rätt fördjupning. Tryck försiktigt på släden eller tryck / OPEN/CLOSE, för att stänga släden. ➤ READING visas i statusfönstret och på spelarens teckenfönster och uppspelningen startar automatiskt.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 94 Allmänna funktioner Stillbild och bildstegning Obs: Om inte annat uppges är all hantering som beskrivs baserad på användning av fjärrkontrollen. Ett antal förfaranden kan även utföras via menyfältet på skärmen. (Se "Menyfältsanvändning".) ● Välj e (bild för bild) i menyfältet. ● Använd knappen w (pil ner) för att gå in i menyn "bild för bild". ➤ Spelaren går nu in i pausläge.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 95 Repetera A-B För att repetera eller slinga en sekvens i en titel: Avsöka Spelar de första 10 sekunderna av varje kapitel på skivan. ● Tryck SCAN. ● För att fortsätta spela vid önskat kapitel, tryck SCAN igen eller tryck 2 PLAY. Blanda DVD-Videoskivor Med denna funktion blandas spelordningen på kapitlen inom en titel, förutsatt att titeln har mer än ett kapitel. ● Tryck SHUFFLE under uppspelning.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 96 Om du vill ta bort alla val: FTS-Video - Funktionen FTS-Video låter dig lagra dina favorittitlar och -kapitel (DVD) och favoritspår (VCD) för en viss skiva i spelarens minne. - Varje FTS-program kan innehålla 20 poster (titlar, kapitel). - Varje gång ett FTS-program spelas placeras det högst upp på listan. När listan blir full och ett nytt program läggs till, tas det program som är sist i listan bort från listan.
12-12-2000 14:39 Pagina 97 Särskilda DVD-funktioner Kontrollera innehållet på DVDVideoskivor: Menyer För titlar och kapitel kan valmenyer finnas med på skivan. DVD-menyfunktionen låter dig göra val från dessa menyer. Tryck lämplig numerisk knapp, eller använd knapparna w v u t (pil ner/upp/höger/vänster), för att markera ditt val. Tryck sedan OK. Titelmenyer ● Tryck DISC MENU. ➤ Om den aktuella titeln har en meny visas denna på skärmen nu. Om det inte finns någon meny i titeln visas skivans meny.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 98 Avancerad användning Jordning av anläggning Filteromkopplare När din anläggning består av många delar kan tillfälliga störproblem (som tjutande ljud) uppstå. Dessa problem kan lösas genom att jorda anläggningen. Svenska Alla förstärkare/mottagare och högtalare kan inte hantera den utökade frekvensresponsen som SACD ger. Din SACD är utrustad med ett omkopplingsbart filter på baksidan.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 99 Innan du lämnar in spelaren på service Om det verkar vara något fel på SACD-spelaren, gå först igenom denna checklista. Du kan ha missat något moment. Försök under inga förhållanden att reparera anläggningen själv; detta gör garantin ogiltig. Symtom Åtgärd Ingen ström Kontrollera att kontakterna i båda ändarna av strömkabeln är korrekt anslutna. Kontrollera att eluttaget fungerar genom att sätta i någon annan apparat.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 100 Knappar fungerar inte Återställ genom att stänga av och sedan sätta på spelaren igen. Hörbara "klick" inifrån spelaren Under drift kan reläerna i spelaren slå till eller från, vilket medför hörbara "klick". Detta innebär inte att något är fel. Spelaren svarar inte på alla kommandon under uppspelning Störningsproblem (som tjutande ljud) under uppspelning Funktionerna tillåts inte av skivan. Se instruktionerna som följer med skivan.
03_SACD1000_SV_23821_D1 12-12-2000 14:39 Pagina 101 Svenska Anmärkningar ANMÄRKNINGAR 101
