02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 38 Norsk Dette produktet inneholder copyright-beskyttet teknologi som er beskyttet i henhold til bestemte amerikanske patenter og andre immaterielle rettigheter som innehas av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation og er kun beregnet på hjemmebruk og andre begrensede visninger med mindre annet er autorisert av Macrovision Corporation.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 39 Innhold Gjenskap virkeligheten: Super Audio CD _______________________40 Neste standard: hybridplater _________________________________40 SACD 1000: virkelighetens lyd - og bilder_______________________40 Digital video ______________________________________________41 Ved levering ______________________________________________42 Plassering_________________________________________________42 Oversikt Forsiden ________________________________________________
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 40 Innledning Norsk Gjenskap virkeligheten: Super Audio CD SACD 1000: virkelighetens lyd og bilder Fremtiden for digitalt audioutstyr er ikke lenger å komme nærmest mulig virkeligheten. Den nye audiostandarden gjenskaper virkeligheten! Det menneskelige øret kan ikke lenger skille mellom lyder fra virkeligheten og lyder fra digitalt audioutstyr. Hos Philips starter fremtiden i dag med Super Audio Compact Disc-spilleren SACD 1000.
12-12-2000 14:16 Pagina 41 Musikk-CD (CDDA) Video CD Vanlige CD-plater inneholder bare musikk. De er også merket med en egen logo. Du kan spille dem på vanlig måte gjennom et musikkanlegg ved å bruke tastene på fjernkontrollen og/eller kontrollpanelet, eller via TVapparatet ved hjelp av skjermmenyen (OSD). Video-CDer er også merket med en egen logo. Avhengig av hva som ligger på platen (en film, videoklipp, en dramaserie e.l.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 42 Ved levering Norsk Kontroller først at du har fått levert følgende med SACD-spilleren: - SACD-spiller - Fjernkontroll med batteriene pakket for seg - 2-kjerners strømkabel - SCART-kabel (kun Europa) - Audiokabel (4 stk.) - Digital koaksialkabel - Videokabel - Bruksanvisning. Hvis noen av disse tingene er skadet eller mangler, må du straks gi beskjed til forhandleren. Ta vare på emballasjen, den kan være nyttig hvis du må transportere spilleren senere.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 43 Oversikt Forsiden ON/OFF - slår maskinen på eller av Norsk Standby-lampe - lyser rødt når spilleren står i standby-modus SOUND MODE velger ønsket audiomodus: - til SACD: CD, stereo eller flerkanalslyd (hvis tilgjengelig) - til DVD/VCD: stereo, Dolby Surround, 3D-lyd eller flerkanalslyd Tekstvindu - viser spillerens status ; PAUSE - fryser video-/lydavspilling eller går til neste bilde 2 PLAY - starter video-/lydavspilling 9 STOP - stopper video-/lydavs
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 44 Baksiden VOLTAGE SELECT(or) - For å velge mellom 100/120 V og 220/240 V; juster om nødvendig for å tilpasse spilleren til spenningen på det lokale strømnettet Norsk MAINS - For tilkopling til strømnettet Filter switch - Se kapittelet 'Bruk - Avanserte funksjoner' GND - For tilkopling til jord, slik at lydanleggets forskjellige komponenter beskyttes mot strømforstyrrelser.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 45 Tekstvindu SACD SVCD Super Audio CD i spilleren Musikk-CD i spilleren Video-CD i spilleren CD STERE STEREO SMCH O MCH VIDEO viser aktiv audiomodus Norsk SACD DVD-plate i spilleren M TITLE TRA - antall titler på DVD-plate i stoppmodus - tittelnummer som avspilles RACK CHAPTER INDE CM MCH SUR 3D SPOTLI M TITLE TRACK - kapittelnummer som avspilles - antall spor på SACD-/CD-/VCD-plate i stoppmodus - spornummer som avspilles N X SCAN SHUFFLE TOTA
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 46 Fjernkontroll Norsk TV POWER - slår TV-apparatet på eller til standby TV POWER SACD POWER B - slår spilleren på eller på standby SOUND MODE STOP 9 STOP - stopper avspilling SOUND MODE - velger ønsket audiomodus • for SACD: CD-, stereo- eller flerkanalslyd (hvis tilgjengelig) • for DVD/VCD: stereo-, Dolby Surround, 3D-lyd eller flerkanalslyd 2 PLAY - starter avspilling 5 REVERSE - spoler bakover ; PAUSE - pause eller stillbilde/bilde for bilde H SLO
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 47 Menyer på skjermen (OSD) V W X Z } a b c Egne innstillinger Spor/tittel Kapittel Språk på teksting Kameravinkel Zoom Farge Favorittprogram d e f g h Y d Ikoner i feltet med midlertidige opplysninger Lyd Bilde for bilde Langsom avspilling Spoling Tidssøk Språk på lydspor Audiomodus Skanning Repeter alle Norsk Menylinje/statusvindu Repeter tittel Repeter spor Repeter kapittel off no off no disc stop Tilfeldig avspilling Repeter tilfeldig avspill
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 48 Forberedelser Generelt Norsk - Avhengig av forsterkeren/mottakeren/musikkanlegget du har, er det flere måter å kople til spilleren på. Disse er vist nedenfor. - For enkelte av tilkoplingene må man velge mellom digitale og analoge kontakter. Disse innstillingene må utføres under Egne innstillinger som du får tilgang til via TV-skjermen. I slike tilfeller må du kople spilleren til et TV-apparat i tillegg.
-12-2000 14:16 Pagina 49 Tilkopling til en forsterker/mottaker med Dolby Pro Logic Hvis du har en forsterker/mottaker med Dolby Surround, kan du kople til SACD-spilleren på samme måte som beskrevet under Dolby Pro Logic. Dolby Pro Logic lyd 1 2 Kople audiokabelen som følger med (1) til audiokontaktene (venstre og høyre) for tilkopling til fronthøyttalere og til de tilsvarende kontaktene på A/V-forsterkeren/mottakeren med Dolby Pro Logic.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 50 Norsk Tilkopling til TV Sekskanalsinnstillinger - kun DVD Merk: - Avhengig av hva slags TV-apparat og annet utstyr du vil kople til, er det flere måter å kople til spilleren på. Disse er vist nedenfor. - Se bruksanvisningen(e) for TV-apparatet, videospilleren eller evt. andre bruksanvisninger i den grad det er nødvendig for å gjøre de beste tilkoplingene.
12-12-2000 14:16 Pagina 51 Forsinkelsestid - kun DVD Tilkopling til strømnettet SACD-spilleren er innstilt for å gjengi korrekt synkronisert digital surround-lyd i et lytteområde der surround-høyttalerne er ca. 150 cm nærmere lytteren enn fronthøyttalerne, og der senterhøyttaleren er på linje med fronthøyttalerne. For å tilpasse innstillingene til andre oppsett, kan forsinkelsestiden justeres. 1 2 3 Kontroller at spenningen på strømnettet tilsvarer opplysningene på dataskiltet bak på spilleren.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 52 Infrarød fjernkontroll Sette i batteriene Velge systemkode på fjernkontrollen ● Trykk samtidig på DISPLAY og på talltasten 1 (for Kode 1) eller talltasten 2 (for Kode 2). ➤ Fjernkontrollen settes nå på systemkoden du har valgt. ➤ Dette kan gjentas når du måtte ønske å skifte systemkode. ZOOM DISPLAY ANGLE VOL Norsk 1 2 3 Åpne batteridekselet. Sett i to 'AA' (LR6)-batterier slik symbolene viser. Lukk dekselet.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 53 Bruk Generelt Slå på spilleren I denne håndboken finner du de grunnleggende instruksene du trenger for å bruke SACD-spilleren. Noen DVD-plater reagerer kanskje ikke på alle funksjonene. De kan være spilt inn slik at de må avspilles på en spesiell måte eller bare tillater enkelte funksjoner under avspilling. Hvis dette skjer, les omslaget til DVDplaten. Når a vises på TV-skjermen, tillater ikke spilleren eller platen at denne funksjonen brukes.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 54 V Egne innstillinger Her kan du legge inn dine egne innstillinger for noen av spillerens funksjoner. I tillegg er det enkelte innstillinger du må utføre manuelt, avhengig av hvilket audioutstyr du har koplet til. Se 'Tilkopling til audioutstyr'. Norsk Generelt ● Trykk på MENU SYSTEM på fjernkontrollen. ● Velg V i menylinjen og trykk på w (ned). ➤ Egne innstillinger-menyen (Personal Preferences) vises.
12-12-2000 14:16 Pagina 55 q Lyd Analog kontakt (Analog output) Velg Stereo, Dolby Surround, 3D sound (3D-lyd) eller Multichannel (flerkanalslyd). Se under 'Digitale og analoge innstillinger for DVD/VCD'. Standardinnstillingen er Multichannel (flerkanalslyd). Flerkanalslyd : Velg denne innstillingen når du bruker (Multichannel) en flerkanals A/V-mottaker med seks kanaler. I denne innstillingen dekoder spilleren Dolby Digital 5.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 56 Statusvindu Viser spillerens aktuelle status. Vises samtidig med menylinjen. I stoppmodus vises det samtidig med feltet med midlertidige opplysninger i standardskjermbildet. Se under 'Menyer på skjermen'. Standardinnstillingen er på (ON). Hvis du vil skjule statusvinduet, velger du OFF.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 57 Legge inn en SACD-plate eller musikk-CD STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT OPEN/CLOSE Trykk på / OPEN/CLOSE foran på spilleren. Plateskuffen åpnes. 2 Legg platen du vil spille i skuffen med etiketten opp. Pass på at platen ligger riktig innenfor sporene. 3 Skyv skuffen forsiktig inn eller trykk på / OPEN/CLOSE igjen for å lukke skuffen. ➤ Meldingen READING vises i spillerens tekstvindu og i statusvinduet (hvis TV-apparatet er slått på).
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 58 Tilfeldig avspilling Lagre et FTS-program ● Trykk på SHUFFLE under avspilling. ➤ Rekkefølgen på sporene endres. ● For å gå tilbake til normal avspilling, trykker du på SHUFFLE en gang til. 1 Norsk stop Repeter spor/plate ● For å repetere sporet som blir avspilt, trykker du på REPEAT. ➤ REPEAT TRACK vises i tekstvinduet. ● For å repetere hele platen, trykker du på REPEAT en gang til. ➤ REPEAT ALL vises i tekstvinduet.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 59 Bruk - video (DVD og VCD) Aktivere/deaktivere sikringskoden (Disc Lock) 1 2 3 4 I stoppmodus velger du Access Control (Tilgangskontroll) i funksjonsmenyen s med w/vtastene (ned/opp) og trykker på u (høyre). Tast inn en firesifret PIN-kode du velger selv. Tast inn koden en gang til. Bla til Child lock med w/v-tastene (ned/opp).
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 60 Tilgangskontroll: barnesikring (kun DVD-video) Norsk Filmer på DVD-plater kan inneholde scener som ikke passer for barn. Platene kan derfor inneholde såkalte 'Parental Control'-opplysninger som kan gjelde enten for hele platen eller for bestemte scener på platen. Disse scenene er gradert fra 1 til 8, og det kan ligge alternative og mer passende scener på platen. Graderingen varierer avhengig av land.
12-12-2000 14:16 Pagina 61 Legge inn en DVD- eller VCDplate STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT OPEN/CLOSE 1 2 3 Trykk på / OPEN/CLOSE foran på spilleren. Plateskuffen åpnes. Legg platen du vil spille i skuffen med etiketten opp (gjelder også for dobbeltsidige DVD-plater). Pass på at platen ligger riktig innenfor sporene. Skyv skuffen forsiktig inn eller trykk på / OPEN/CLOSE igjen for å lukke skuffen.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 62 Norsk Generelle funksjoner Stillbilde og spoling bilde for bilde Merk: Med mindre noe annet er oppgitt, skal alle funksjonene betjenes med fjernkontrollen. En del av funksjonene kan også betjenes via menylinjen på skjermen, se under 'Betjening via menylinjen'. ● Velg e (bilde for bilde) i menylinjen. ● Bruk w-tasten (ned) for å gå inn i bilde for bildemenyen. ➤ Spilleren settes i pausemodus.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 63 Repeter A-B ● Trykk på REPEAT A-B der du ønsker å starte. ➤ A vises i tekstvinduet. ● Trykk på REPEAT A-B igjen der du ønsker å stanse. ➤ A-B REPEAT vises i tekstvinduet, og repetisjonssekvensen begynner. ● For å gå ut av sekvensen, trykker du på REPEAT A-B. Skannefunksjon Spiller de første 10 sekundene av hvert kapittel/hver indeks på platen. ● Trykk på SCAN.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 64 FTS-Video Norsk - Med FTS-video-funksjonen kan du lagre dine egne favorittitler og -kapitler (DVD) og dine favorittspor (VCD) for en bestemt plate i spillerens minne. - Hvert FTS-program kan inneholde opptil 20 titler, kapitler eller spor. - Hver gang du spiller av et FTS-program, blir det plassert øverst på listen. Når listen er full og du legger inn et nytt program, blir det siste programmet på listen slettet.
12-12-2000 14:16 Pagina 65 DVD-funksjoner Kontrollere innholdet av en DVD-plate: Menyer Endre språk på teksting ● Velg Z (teksting) i menylinjen. ● Trykk på Z eller w/v (ned/opp) flere ganger for å bla gjennom de forskjellige språkene. ● Du kan også legge inn ønsket språk direkte med talltastene 0-9. Platen kan inneholde valgmenyer for titler og kapitler. Menyfunksjonen på DVD-spilleren gjør at du kan velge fra disse menyene.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 66 Avanserte funksjoner Jording Filterbryter Norsk Det er ikke alle forsterkere/mottakere og høyttalere som kan takle den utvidete frekvensgangen til SACD. SACD-spilleren er derfor utstyrt med et filter på baksiden. Som standard er filteret satt til 40 kHz, som er trygt for alle systemer.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 67 Feilsøking Hvis det ser ut til å være feil på SACD-spilleren, gå først gjennom listen nedenfor. Det kan være en bagatell som er oversett. Prøv aldri å reparere systemet selv, dette gjør garantien ugyldig. Feil Tiltak Ikke strøm Sjekk at strømledningen er godt plugget inn i begge ender. Sjekk om det er strøm i vegguttaket ved å kople til et annet apparat. Ikke lyd Sjekk audiotilkoplingene. Hvis du bruker hifi-forsterker, prøv en annen lydkilde.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 68 Norsk Spilleren svarer ikke på alle betjeningskommandoene under avspilling Funksjonene støttes ikke av platen. Se instruksene på platens omslag. Forstyrrelser (f.eks. pip og hyl) under avspilling Systemet må jordes, se 'Jording'. Rengjøre platene Noen problemer kan skyldes at platen du forsøker å spille er skitten. For å unngå slike problemer, rengjør platene regelmessig på følgende måte: ● Hvis en plate blir skitten, tørk av den med en ren klut.
02_SACD1000_N_23821_D1 12-12-2000 14:16 Pagina 69 Norsk Merknader MERKNADER 69
