Nederlands Dit product is voorzien van een kopieerbeveiligingstechniek. Deze techniek wordt beschermd door ‘methodeclaims’ op grond van bepaalde octrooien in de Verenigde Staten en andere intellectuele rechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Voor het gebruik van deze beveiligingstechniek is toestemming nodig van Macrovision Corporation.
Inhoudsopgave Inleiding Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super Audio-CD ____________142 De volgende standaard: de hybride disc _______________________142 SACD 1000; werkelijkheidsgetrouw geluid...
Inleiding Werkelijkheidsgetrouwe weergave: Super Audio-CD De digitale geluidsweergave van de toekomst is niet meer beperkt tot een dichte benadering van de werkelijkheid. De nieuwe audiostandaard ís de werkelijkheid! Het menselijk oor is niet meer in staat de hoorbare werkelijkheid te onderscheiden van digitale weergave. Bij Philips begint de toekomst vandaag met de Super Audio CD-speler SACD 1000.
Audio-CD (CDDA) Dvd-video Audio-CD’s bevatten alleen muziek. Ze zijn herkenbaar aan het hiernaast afgebeelde logo. U kunt deze CD’s op de gebruikelijke manier via uw geluidsinstallatie afspelen door gebruik te maken van de toetsen op de afstandsbediening en/of het apparaat, dan wel via de TV met behulp van het OSDmenu. DVD-Videodiscs herkent u aan het hiernaast afgebeelde logo. Afhankelijk van wat er op de disc staat (een film, videoclip, dramaserie e.d.
Uitpakken Controleer eerst de inhoud van de verpakking aan de hand van onderstaande lijst: - SACD-speler - Afstandsbediening met apart verpakte batterijen - 2-aderig netsnoer - Euroconnectorkabel (alleen Europa) - Audiokabel (4x) - Digitale coaxiale kabel - Videokabel - Gebruiksaanwijzing Indien een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, dient u dit meteen aan uw leverancier te melden. Bewaar het verpakkingsmateriaal, het kan van pas komen als u het apparaat moet vervoeren.
Bedieningsoverzicht Voorkant van speler POWER ON/OFF - voor het aan-/uitzetten van de speler Standby-lampje - brandt rood als de speler in de wachtstand staat SOUND MODE voor het kiezen van de gewenste geluidsmodus: - voor SACD: CD, Stereo of Meerkanaalsgeluid (indien beschikbaar) - voor DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D-geluid of Meerkanaalsgeluid Display - toont de actuele status van de speler ; PAUSE - voor het onderbreken van de audio/videoweergave of om verder te gaan naar het volgende beeld 2 PLAY
Achterkant van speler VOLTAGE SELECT(or) - Voor het kiezen van 100/120V of 220/240V. Zet de keuzeschakelaar indien nodig in een stand die overeenkomt met de plaatselijke netspanning MAINS - Aansluiting voor het netsnoer Filterschakelaar - Zie hoofdstuk ‘Bediening - Geavanceerd gebruik’. GND - Aardaansluitpunt. Voor het maken van een aardverbinding tussen de verschillende onderdelen van uw systeem bij storingsproblemen. Zie tevens ‘Aarding van de installatie’ of hoofdstuk ‘Bediening - Geavanceerd gebruik’.
Display SACD SVCD Super Audio CD geplaatst Audio CD geplaatst Video CD geplaatst CD CD STEREO S O MCH VIDEO indicatie van de actuele actieve geluidsmodus DVD-video-disc geplaatst M TITLE TRA RACK - aantal titels op DVD in stopstand - nummer van titel CHAPTER INDE M TITLE TRACK nummer van hoofdstuk - aantal tracks op SACD/CD/VCD in stopstand - nummer van track N X SCAN SHUFFLE TOTAL REM TRACK TIME GHT A B REPEAT TITLE CHAPTER TRACK ALL speelduur van track in uren, minuten en seconden N X SCAN S
Afstandsbediening TV POWER - zet TV aan of in de wachtstand Nederlands 9 STOP - afspelen stoppen SOUND MODE - gewenste geluidsmodus kiezen • voor SACD: CD, Stereo or Meerkanaalsgeluid (indien beschikbaar) • voor DVD/VCD: Stereo, Dolby Surround, 3D-geluid of Meerkanaalsgeluid 2 PLAY - audio/video afspelen starten 5 REVERSE - achteruit zoeken ; PAUSE - pauze of stilstaand beeld / beeldvoor-beeld H SLOW - slow motion 6 FORWARD - vooruit zoeken J PREVIOUS - vorige track/titel/hoofdstuk/index e RESUME - afspe
OSD-menu Menubalk/Statusvenster V W X Z } a b c Voorkeurinstellingen Track/Titel Hoofdstuk Taal ondertiteling Camerahoek Zoom Kleur Video FTS Symbolen in het Temporary Feedback-veld d e f g h Y Geluid Beeld voor beeld Slow motion Snelzoeken Tijdlocatie Gesproken taal Geluidsmodus Afspelen eerste 10 seconden Alles herhalen Titel herhalen Track herhalen Hoofdstuk herhalen off no off no disc stop In willekeurige volgorde afspelen In willekeurige volgorde herhalen A tot einde herhalen Symbolen in het
Gebruiksklaar maken Algemene opmerkingen AMPLIFIER - Afhankelijk van uw versterker/receiver/stereo-installatie kunt u de speler op verschillende manieren aansluiten. Instructies hiervoor vindt u in het onderstaande hoofdstuk. - Voor een aantal aansluitingen zijn instellingen voor digitale en/of analoge uitgangssignalen nodig. Deze instellingen moeten worden gemaakt in het menu ‘Voorkeurinstellingen’, dat alleen toegankelijk is via uw TV-scherm.
Aansluiten op een versterker/receiver met Dolby Pro Logic Voor een versterker/receiver met Dolby Surround kunt u de SACD-speler op dezelfde manier aansluiten als voor Dolby Pro Logic. Dolby Pro Logic-geluid 1 2 Sluit de audio-uitgangen Left en Right voor aansluiting van de frontluidsprekers (1) aan op de overeenkomstige ingangen van de Dolby Pro Logic Audio/Video-versterker/receiver met behulp van de bijgeleverde audiokabel. Stel in het menu ‘Voorkeurinstellingen’ Analoge Uitgang in op Dolby Surround.
Aansluiten op een TV 6 Kanaalinstellingen - alleen DVD Opmerkingen - Afhankelijk van uw TV zijn er meerdere aansluitmogelijkheden voor de speler. Deze zijn getoond in de onderstaande figuur. - Raadpleeg voor een optimale aansluiting zo nodig de gebruiksaanwijzing van uw TV, videorecorder of andere apparatuur. - Sluit uw SACD-speler niet aan via uw videorecorder omdat de kopieerbeveiliging dan vervorming van het beeld tot gevolg kan hebben.
Vertragingstijden - alleen DVD Aansluiten op het lichtnet Uw SACD-speler is ingesteld voor correcte weergave van gesynchroniseerde digitale surround sound in een luisteromgeving waar de surround-luidsprekers zich circa 150 cm dichter bij de luisterpositie bevinden dan de front-luidsprekers, en de center-luidspreker zich op één lijn met de front-luidsprekers bevindt.
Infraroodafstandsbediening Kiezen van de afstandsbedieningscode ● Kies code 1 of 2 door gelijktijdig DISPLAY en 1 of 2 in te drukken op de afstandsbediening. ➤ De afstandsbediening is nu ingesteld op de afstandsbedieningscode van uw keuze. ➤ Deze handeling kan zo vaak als nodig is worden herhaald. ZOOM Plaatsen van de batterijen DISPLAY ANGLE VOL l 2 3 Open het batterijvak. Plaats twee ‘AA’-batterijen (LR-6) op de aangegeven wijze in het vak. Sluit het batterijvak.
Bediening Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing staan de basisinstructies voor de bediening van deze SACD-speler. Het kan zijn dat de speler bij het afspelen van DVD-discs niet op alle bedieningscommando’s reageert. Sommige DVD’s worden zodanig geproduceerd dat zij tijdens het afspelen een bepaalde bediening vergen of slechts een beperkte bediening mogelijk maken. Raadpleeg in zo’n geval de instructies in het insteekmapje.
V Voorkeurinstellingen In dit menu kunt u uw voorkeurinstellingen kiezen voor een aantal functies van de speler. Een aantal instellingen zijn echter noodzakelijk. Deze zijn afhankelijk van de aangesloten audioapparatuur. Zie hiervoor ‘Aansluiten op audioapparatuur’. Zwartniveau (alleen NTSC) Voor het instellen van de kleurendynamiek om een contrastrijker beeld te verkrijgen. Kies AAN of UIT. Beeld centreren Het beeld op uw TV is standaard gecentreerd.
Instellingen van de digitale en analoge uitgang voor DVD/VCD Aangesloten geluidsinstallatie Digitale uitgang Analoge uitgang Versterker of tv met 2-kanaalsstereo (analoog) Uit Stereo- of 3D-Sound Versterker of tv met Dolby Surround Uit Dolby Surround Versterker met 2-kanaalsstereo (digitaal) alleen PCM Stereo- of 3D-Sound A/V receiver met meerkanaalsdecoder (Dolby Digital, MPEG, DTS) Alle Stereo-, 3D-Sound, Dolby Surround of Meerkanaalsweergave Meerkanaalsreceiver (A/V) met 6-kanaalsaansluiti
Luidsprekerinstellingen Hiermee kunt u de luidsprekerinstellingen, volume, balans en vertragingstijd kiezen en de luidsprekerinstellingen testen. Luidsprekerinstellingen zijn alleen actief op de Multichannel Audio Out-uitgangen. Luidsprekerinstellingen worden niet gebruikt tijdens weergave in SACD Stereo- of meerkanaalsgeluid. Luidsprekers s Functies Geluidsmodus (alleen SACD) Voor het kiezen van de standaard SACD-geluidsmodus: Stereo of Meerkanaalsgeluid.
PBC Met deze functie kunt u het PBC-menu (Playback Control) van VCD’s aan- of uitzetten. Zie ‘Speciale VCD-functies’. De standaardinstelling is AAN. Displayinformatie Display Verstreken speelduur - tijdens het afspelen wordt de verstreken speelduur getoond. Resterende speelduur - tijdens het afspelen wordt de resterende speelduur getoond. De instelling kan tijdens het afspelen worden gewijzigd met de toets DISPLAY op de afstandsbediening.
Bediening - Audio (Super Audio-CD en Audio-CD) Plaatsen van een Super Audio-CD of Audio-CD STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT OPEN/CLOSE 1 Nederlands Druk op / OPEN/CLOSE aan de voorzijde van de speler. De disclade gaat open. 2 Plaats de disc in de lade met het label naar boven. Zorg ervoor dat de disc goed in de juiste uitsparing zit. 3 Duw zachtjes tegen de lade of druk op / OPEN/CLOSE om de lade te sluiten.
● U kunt het zoeken beëindigen door op toets 2 PLAY of 9 STOP te drukken. ➤ Tijdens het zoeken met 4x of 8x de normale snelheid wordt het geluid onderdrukt. Overschakelen naar de volgende of vorige track ● Druk tijdens het afspelen kort op K NEXT om naar de volgende track te gaan. ● Druk tijdens het afspelen kort op J PREVIOUS om naar het begin van de huidige track terug te gaan. Druk nogmaals kort op J PREVIOUS om naar de vorige track te gaan.
Wissen van een track uit een FTSprogramma 1 2 3 Ga met toets w (omlaag) naar de lijst van geselecteerde tracks. Ga met t en u (links/rechts) naar het tracknummer dat u wilt wissen. U kunt het tracknummer ook direct invoeren met de cijfertoetsen 0-9. Druk op OK. ➤ Het tracknummer wordt uit de lijst verwijderd. Wissen van het gehele programma 1 Ga met toets w (omlaag) naar Alles wissen en druk op OK. ➤ Het complete FTS-programma voor deze disc wordt gewist.
Bediening - Video (DVD en VCD) In-/uitschakelen van het kinderslot 1 2 3 4 Kies in de stopstand met de toetsen w/v (omlaag/omhoog) de optie Toegangscontrole uit menu Functies s en druk op u (rechts). Toets een door u gekozen viercijferige PIN-code in. Toets de code nogmaals in. Ga met de toetsen w/v (omlaag/omhoog) naar Kinderslot.
Toegangscontrole; Beveiligingsniveau (alleen DVD-Video) Films op DVD kunnen scènes bevatten die ongeschikt zijn voor kinderen. Deze discs kunnen hierover informatie bevatten die voor de hele disc of alleen voor bepaalde scènes geldt. De betreffende scènes hebben een classificatie van 1 tot 8. De disc bevat tevens scènes die wel geschikt zijn en als alternatief kunnen dienen. De classificatie is per land verschillend.
STOP PLAY PAUSE REPEAT PREV NEXT OPEN/CLOSE 1 2 3 Druk op / OPEN/CLOSE aan de voorzijde van de speler. De disclade gaat open. Plaats de disc in de lade met het label naar boven (ook bij een dubbelzijdige DVD). Zorg ervoor dat de disc goed in de juiste uitsparing ligt. Duw zachtjes tegen de lade of druk op / OPEN/CLOSE om de lade te sluiten. ➤ De melding READING verschijnt in het statusvenster en op het display van de speler, en het afspelen start automatisch.
Basisfuncties Opmerking: Tenzij anders vermeld, wordt er bij onderstaande aanwijzingen van uitgegaan dat de afstandsbediening wordt gebruikt. Sommige functies kunnen ook via de menubalk op het beeldscherm worden uitgevoerd. Zie ‘Het gebruik van de menubalk’.
● Druk op REPEAT om de huidige track te herhalen: ➤ Op het display verschijnt REPEAT TRACK. ● Druk een tweede maal op REPEAT om de disc in zijn geheel te herhalen: ➤ Op het display en op het beeldscherm verschijnt REPEAT ALL. ● Druk een derde maal op REPEAT om de herhaalfunctie uit te schakelen. Herhalen van A-B Met deze functie kunt u een fragment in een titel herhalen. ● Druk bij het door u gekozen startpunt op REPEAT A-B. ➤ Op het display verschijnt A.
Wissen van een titel/track uit een FTS-Videoprogramma ● In de stopstand: kies Video FTS c in de menubalk. ● Druk op w (omlaag) om Program te selecteren. ● Kies het nummer van de gewenste titel/track met de toetsen t u (links/rechts). ● Druk op OK om de selectie te wissen. ● Druk op v (omhoog) of MENU SYSTEM om het Video FTS-menu te verlaten.
Controleren van de inhoud van DVDvideodiscs: Menu’s De disc kan voor titels en hoofdstukken keuzemenu’s bevatten. Met de menufunctie van de DVD kunt u uit deze menu’s een keuze maken. Druk op de betreffende cijfertoets, of gebruik de toetsen w, v, u, t (omlaag/ omhoog/rechts/links) om uw keuze te markeren en druk op OK. Titelmenu’s ● Druk op DISC MENU. ➤ Heeft de huidige titel een menu, dan verschijnt dit nu op het beeldscherm. Zo niet, dan verschijnt het discmenu.
Geavanceerd gebruik Aarding van de installatie Filterschakelaar Als uw installatie is opgebouwd uit een groot aantal onderdelen, kunnen soms storingsproblemen (zoals janken) voorkomen. Deze problemen kunnen worden opgelost door de installatie te aarden. Niet alle versterkers/receivers en luidsprekers kunnen de hogere weergavefrequentie van de SACD verwerken. Uw SACD-speler is aan de achterzijde uitgerust met een omschakelbare filter.
Verhelpen van storingen Als de SACD-speler niet naar behoren functioneert, kunt u het beste eerst onderstaande checklist raadplegen. Misschien hebt u iets over het hoofd gezien. Probeer het apparaat in geen geval zelf te repareren, want dan vervalt de garantie. Symptoom Oplossing Geen spanning Controleer of beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten. Controleer of er spanning op het stopcontact staat door er een ander apparaat op aan te sluiten. Geen geluid Controleer de audioaansluitingen.
Hoorbaar ‘klikken’ in het inwendige van de speler De speler reageert tijdens het afspelen niet op alle bedieningscommando’s Storingsproblemen (zoals ‘janken’) tijdens het afspelen Wanneer de speler in werking is, kunnen de relais van de speler worden geschakeld, wat een hoorbare ‘klik’ tot gevolg heeft. Dit is geen storing. Het betreft voor de disc ongeoorloofde handelingen. Raadpleeg het bij de disc gevoegde insteekmapje. Aard de installatie. Zie het hoofdstuk ‘Aarding van de installatie’.
Nederlands Opmerkingen OPMERKINGEN 173
