SA4310 SA4320 SA4340 Uden FM-tuner SA4315 SA4325 SA4345 Med FM-tuner Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.
Brug for hjælp? Besøg www.philips.com/welcome hvor du kan finde et bredt udvalg af hjælpematerialer lige fra brugsanvisninger til flash-vejledninger, de sidste nye softwareopgraderinger og svar på ofte stillede spørgsmål.
Indholdsfortegnelse 1 Vigtige sikkerhedsoplysninger 5 2 Din nye afspiller 9 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.
Indholdsfortegnelse 4.4 4.4.1 4.4.2 4.4.3 4.4.4 4.4.5 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.9.3 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.5 5.6 6 6.
1 Vigtige sikkerhedsoplysninger Generel vedligeholdelse Undgå beskadigelse eller fejlfunktion: • Udsæt ikke afspilleren for overophedning fra varmeapparater eller direkte sollys. • Tab ikke afspilleren, og sørg for, at der ikke kommer ting ind i den. • Udsæt ikke din afspiller for vand. Udsæt ikke hovedtelefonstikket eller batterirummet for vand, da det kan medføre stor skade. • Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzol eller slibemidler, da disse kan ødelægge afspilleren.
Lyt i rimelige tidsrum: • Længere tids udsættelse for lyd, selv ved normalt “sikre” niveauer, kan også forårsage høretab. • Sørg for, at du anvender apparatet med måde, og hold passende pauser. Sørg for, at følgende retningslinjer overholdes, når du bruger hovedtelefoner. • Lyt ved en rimelig lydstyrke i rimelige tidsrum. • Pas på du ikke justerer lydstyrken, efterhånden som din hørelse tilvænnes niveauet. • Skru ikke så højt op for lydstyrken, at du ikke kan høre noget omkring dig.
softwarens evne til at spille ubeskyttet indhold. Listen over tilbagekaldt WM-DRM-software sendes til din enhed, når du downloader en licens til et sikkert indhold fra Internettet eller en PC. Microsoft kan i forbindelse med et sådant indhold også downloade tilbagekaldelseslister på din enhed på vegne af ejere af et sikkert indhold, der kan gøre enheden ude af stand til at kopiere, vise og/eller afspille et sikkert indhold.
Bortskaffelse af dit gamle produkt Afspilleren er designet og fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges og genanvendes. Når et produkt er forsynet med dette symbol med en overkrydset affaldsspand på hjul, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EU. Undersøg de lokale særskilte indsamlingssystemer til elektriske og elektroniske produkter. Du bør følge de lokale regler og ikke bortskaffe dine gamle produkter med dit normale husholdningsaffald.
2 Din nye afspiller Du kan nyde det følgende med din nye afspiller: • MP3 og WMA afspilning • FM radio* • Stemmeindspilning 2.
3 Kom godt i gang 3.1 Oversigt over kontroller og forbindelser A B C D E Tryk på og skub USB-skyderen til den position, der vises på tegningen, for at skubbe USBtilslutningen ud. K J A - Vol + B p C Mikrofon D slider I H G Tryk på og skub USB-skyderen til den position, der vises på tegningen, for at skubbe USBtilslutningen ind.
3.2 Hovedmenu Menu Music (Musik) Radio Recording (Optagelse) Folder view (mappeoverblik) Settings (Indstillinger) Til Afspil dine digitale musiknumre Lyt til FM radio Oprette eller lytte til indspilninger Søg igennem dine musiknumre eller optagelser via mapper Foretag indstillinger på din afspiller 3.3 Installering Vigtigt Husk at installere softwaren på den medfølgende CD før afspilleren tilsluttes.
3.4 Tilslut og oplad 3.4.1 Oplad din afspiller 1 Din afspiller har et indbygget USB-opladeligt batteri. For at oplade din afspiller, tryk og skyd USB-tilslutningen ud. Tilslut din afspiller direkte til din computers USB-port. > En USB-tilslutningsskærm vil blive vist, lige så snart din afspiller er tilsluttet. 2 Oplad din afspiller i 4 timer eller indtil batteriikonet holder op med at blinke**. 3.4.
3.5 Overførsel Du kan overføre musik til din afspiller med Windows Medie Player. Se Organiser og overfør musik med Windows Media Player 11 sektionen i denne brugsvejledning for yderligere detaljer. 3.6 Nyd 3.6.1 Slukke og tænde For at tænde, tryk 2; indtil Philips velkomstskærm vises. For at slukke, tryk og hold 2; indtil der ikke vises noget på skærmen. Tip Din afspiller slukker automatisk, hvis den er inaktiv uden at spille musik eller video i 10 minutter. 3.6.
4 Organiser og overfør musik med Windows Media Player 11 4.1 Om Windows Media Player 11 Afspilleren kan anvende Windows Media Player 10, men vi anbefaler Windows Media Player 11 for en bedre kvalitet, både på computeren og på din afspiller. Windows Media Player 11 er et alt-i-et afspilnings- og optagelsesprogram der lader dig afspille dine CD'er, rippe CD numre til din harddisk, overføre mediafiler til din afspiller, osv.
4.1.2 Installation af Windows Media Player 11 1 Sæt den medfølgende CD i CD-ROM-drevet på din PC. Bemærk Hvis installationsprogrammet ikke starter automatisk, kan du bladre i CD’ens indhold via Stifinder og køre programmet ved at dobbeltklikke på den fil, hvis navn ender på .exe. 2 Følg de instruktioner, der vises på skærmen, for at gennemføre installationen af Windows Media Player 11.
4 Klik på Jeg accepterer for at fortsætte. 5 Vælg EKSPRES og klik på Afslut.
Bemærk Dit eksisterende bibliotek over mediefiler migreres til Windows Media Player 11. Det kan tage flere minutter alt efter størrelsen på biblioteket. 6 Marker afkrydsningsfelterne for at vælge den filtype, som Windows Media Player skal afspille som default eller klik på Vælg alle efterfulgt af Afslut.
7 Marker afkrydsningsfelterne for at vælge niveau for beskyttelse af personlige oplysninger, og klik derefter Næste for at foretage de ønskede indstillinger. 4.1.3 Tilbagerulning til en tidligere version af Windows Media Player Hvis du oplever problemer med Windows Media Player 11, kan du konvertere tilbage til den version, du tidligere anvendte på computeren. 1 Frakobling af afspilleren fra computeren. 2 Vælg Start og klik på Kontrolpanel. 3 På Kontrolpanel vælges Add or Tilføj eller fjern programmer.
12 Når tilbagerulningen er færdig (det kan tage flere minutter), skal du klikke på Genstart. 13 Vælg Start og klik på Kontrolpanel. 14 På Kontrolpanel vælges Tilføj eller fjern programmer. 15 Vælg Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0 og klik på Fjern. 16 Følg de instruktioner der vises i Software Update Removal Wizard. 17 Hvis der vises en Wudf01000 bekræftelsesdialogboks, skal du klikke Ja for at fortsætte.
4.2.1 Tilføj musikfiler til Windows Media Player Biblioteket So standard henter Windows Media Player automatisk alle musikfiler gemt i Min Musik mapper ind i biblioteket. Hvis du tilføjer nye filer til disse foldere, de vil også automatisk blive tilføjet til biblioteket. Tilføj musikfiler der er gemt andetsteds på din computer eller computernetværk 1 Vælg Start > Alle programmer > Windows Media Player > for at starte Windows Media Player. 2 Klik på pil ned under fanen Bibliotek og vælg Tilføj til bibliotek.
4 Klik på Tilføj… > Tilføj mappe dialogboksen vises. 5 Vælg en mappe som du har gemt dine musikfiler i og klik OK. 6 Gå tilbage til dialogboksen Tilføj til bibliotek og tryk på OK. > Windows Media Player vil begynde at scanne mapper og tilføje tilgængelige musikfiler til biblioteket. 7 Tryk på Luk, når den er færdig. Tip Windows Media Player er sat op til at springe over lydfiler, som er mindre end 100KB.
4.2.3 Sådan brænder du sange fra en CD Hvis du vil overføre musik fra en CD til din afspiller, skal du først oprette en digital kopi af musikken på din computer. Dette kaldes for at brænde. 1 Start Windows Media Player. 2 Klik på pil ned under fanen Brænd og vælg Format for at vælge det ønskede format. 3 Klik på pil ned under fanen Brænd og vælg Bitrate for at vælge den ønskede bitrate. Tip En høj bitrate giver bedre lydkvalitet og større filstørrelse.
4 Sæt CD'en i CD drevet på din PC. > En liste over alle sange på CD’en vises. I default opsætning begynder Windows Media Player at brænde alle sangene på CD’en. Hvis du ønsker at ændre opsætningen, skal du trykke på pil ned under fanen Brænd og vælge Brænd automatisk når CD indsættes > Aldrig.. Vigtigt Kontroller at du har forbindelse til internettet før du påbegynder kopiering, så Windows Media Player kan downloade oplysninger om album og sange fra en online musikdatabase.
5 Markér de sange, du vil kopiere ved at markere afkrydsningsfelterne. 6 Tryk på Start brænding. > De valgte sange vil blive konverteret til digitale kopier og tilføjet til Windows Media Player biblioteket. 4.2.4 Sådan køber du musik online Hvis du vil købe musik online, skal du vælge en musikforretning. 1 Start Windows Media Player. 2 Klik på pil ned under knappen MedieGuide og vælg Se alle online forretninger. 3 Vælg en forretning og følg instruktionerne på skærmen.
Bemærk Alt efter hvor du bor, og hvilket sprog du har valgt, kan listen afvige fra den liste, der vises her. > Så snart du har købt en sang eller et album, vil det blive vist i Windows Media Player biblioteket. 4.3 Sådan synkroniserer du Windows Mediaindhold med din afspiller Du kan synkronisere din musik til din afspiller vha. Windows Media Player.
4.3.2 Sådan skifter du mellem automatisk og manuel synkronisering Når du har foretaget opsætning af din afspiller første gang, kan du efterfølgende skifte mellem automatisk og manuel synkronisering, alt efter hvad du har valgt. 1 Klik på pil ned under fanen Synk og vælg Philips GoGear SA43xx > Opsætning af synkronisering. 2 Markér eller afmarkér afkrydsningsfeltet Synkroniser enhed automatisk. 4.3.
3 Klik på Ny automatisk afspilningsliste for at oprette en ny afspilningsliste, og udfør de trin, der vises på skærmen, for at angive kriterier for filerne i den automatiske afspilningsliste, (en mere detaljeret beskrivelse af, hvordan man opretter automatiske afspilningslister, findes i afsnittet 4.4.2 Sådan opretter du en automatisk afspilningsliste). 4 For at fjerne en afspilningsliste skal du klikke på afspilningslisten i listen Afspilningslister til synkronisering, og derefter på Fjern.
5 I vinduet med synkroniseringslisten kan du kontrollere, at alle de filer, du har valgt at synkronisere, kan være på afspilleren. Hvis det er nødvendigt, fjernes nogle af filerne fra listen. 6 Højreklik på filen i vinduet med synkroniseringslisten for at fjerne filer, og klik derefter på Fjern fra listen. 7 Klik på knappen Start synkronisering for at overføre de valgte filer fra synkroniseringslisten til din afspiller. > Nederst til højre i Windows Media Player kan du følge processen.
8 Hvis du ønsker at stoppe en overførsel, skal du klikke på Stop synkronisering. Tip Hvis du vil vælge flere sange, holder du CTRL tasten nede, mens du klikker på de sange, du vil vælge. Hvis du vil vælge flere sange, som ligger i rækkefølge, klikker du på den første sang, hvorefter du holder SHIFT tasten nede og klikker på den sidste af de sange, du vil vælge. For at vælge alle filer kan du klikke på en vilkårlig fil for at markere den, og derefter taste CTRL + A. 4.3.
4.3.6 Sådan kopierer du filer fra din afspiller til computeren Din afspiller understøtter omvendt synkronisering, sådan at du kan kopiere filer fra afspilleren til computeren ved hjælp af Windows Media Player. 1 Start Windows Media Player. 2 Tænd for afspilleren og slut den til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. 3 Klik på Philips GoGear SA43xx i det venstre navigationsvindue.
4.4.3 Sådan sletter du filer og afspilningslister fra din afspiller Du kan også administrere filer på din afspiller ved hjælp af ved hjælp af Windows Media Player. Når du forbinder din afspiller til din PC, vises indholdet på din afspiller i Windows Media Player. Du kan nu slette filer eller afspilningslister på samme måde som andre filer, der vises i Windows Media Player. 1 Klik på Philips GoGear SA43xx i det venstre navigationsvindue.
4.4.4 Sådan redigerer du sangoplysninger via Windows Media Player 1 Vælg fanen Bibliotek. 2 Vælg den sang, du ønsker at redigere. 3 Højreklik på sangen og vælg Avanceret tag redigering > Dialogboksen Avanceret tag redigering vises. 4 Vælg det relevante faneblad og indtast eller rediger oplysningerne. 5 Tryk OK for at gemme ændringerne.
4.4.5 Sådan formaterer du din afspiller via Windows Media Player Du kan formatere harddisken på din afspiller, hvis du ønsker at slette alle data. 1 Start Windows Media Player. 2 Tænd for afspilleren og slut den til computeren ved hjælp af det medfølgende USB-kabel. 3 Klik på pil ned under fanen Synk og vælg Philips GoGear SA43xx > Formater.
5 Detaljeret betjening 5.1 Musikfunktion (også anvendelig til afspilning af optagelser) 5.1.1 Kontroller Under musikafspilningen kan du gøre følgende: For at Gør dette Afspille musik/stille på pause Tryk på 2; Gå til næste sang Tryk på 2 Gå til forrige sang Tryk på 1 Søgning fremad Tryk og hold på 2 Baglæns søgning Tryk og hold på 1 Gå tilbage til gennemse Tryk på MENU -tasten Forøge lydstyrken Tryk på VOL + Formindske lydstyrken Tryk på VOL 1 1 Fra hovedmenuen vælges for musikfunktion.
5.1.2 Afspilnignsfunktioner Afspilningstilstande Du kan indstille afspillere til at afspille sange enten tilfældigt eller gentagende. 1 Tryk MENU, vælg og vælg så Play modes (Afspilningstilstande). 2 Tryk 1 / 2 for at vælge mellem de forskellige afspilningstilstande (Off (Fra), Repeat 1 (Gentag 1), Repeat all (Gentag alle), Repeat All (Gentag alle) og Repeat & Shuffle (Gentag & bland)). 3 Tryk 2; for at bekræfte dit valg.
5.1.4 Equalizere (forstærkere) Du kan indstille din afspiller til at afspille musik med forskellige equalizere (forstærkere). 1 Tryk MENU, vælg og vælg så Equalizer (Modforvrænger). 2 Tryk 3 eller 4 for at vælge Rock, Pop, Jazz, Classic (Klassisk), Custom (Tilpas) eller Off (Sluk). 3 Tryk på 2; for at bekræfte dit valg.
5.2 Radio* Fra hovedmenuen vælges for radiofunktion. Tilslutning af høretelefoner De medfølgende høretelefoner fungerer som radioantenne. Kontroller at de er korrekt tilsluttet for at få bedst muligt radiosignal. 5.2.1 Autotuning 1 1 Vælg Auto tune (Auto-tuning) i radiomenuen . > Afspilleren vil finde de kanaler med de stærkeste signaler og gemme op til 20 forudindstillede kanaler automatisk.
5.9.3 Lyt til en forudindstillet radiostation 1 Fra Radiomenuen vælges Presets (Forudindstillede). 2 Tryk 3 eller 4 for at rulle gennem listen og vælge station. 3 Når du har valgt en forudindstillet station, kan du trykke kort på 1 / 2 for at skifte til en anden forudindstillet station. 4 Du kan også tune frekvensen for den valgte forudindstillede station ved at trykke længe på 3 / 4.
5.3.2 Afspil optagelser Du kan finde dine optagelser i Optagelsesfunktion. 1 I basismenuen skal du vælge for at gå ind i Optagelsesfunktion. Din afspiller spiller alle dine optagelser i alfabetisk rækkefølge, og den begynder med den seneste optagelse. 2 Tryk på 2; for at sætte den nuværende optagelse på pause. 3 Tryk 1 eller 2 for at gøre pause i den nuværende optagelse. 4 Tryk 1 eller 2 for at afspille den næste eller forrige optagelser. 5.3.
5.5 Indstillinger Du kan indstille dine præferencer i din afspiller, så de passer til dine behov. 1 Tryk på MENU og gå til . 2 Tryk 2; for at bekræfte dit valg, og tryk 3 eller 4 for at vælge yderligere muligheder. 3 Tryk på MENU for at afslutte den aktuelle indstillingsskærm.
Settings Factory settings (Fabriksindstillinger) Radio settings (Radioindstillinger) Options Restore factory settings (Gendan fabriksindstillinger indstillinger) Select frequency Region (Vælg frekvens Område) More options Restore (Gendan) / Cancel (Annullér) Europe (Europa) / USA (USA) / Asia (Asien) Description Vælg Restore (Gendan) for at annullere afspillerens nuværende indstillinger og gendanne fabriksindstillingerne. Vælg region for FM 5.
6 Opdatere din afspiller Din afspiller styres af et internt program, der kaldes for firmware. Der kan være udgivet nye udgaver af firmwaren, efter du har købt din afspiller. Softwareprogrammet Philips Device Manager, overvåger firmwarestatus på din afspiller og informerer dig, hvis ny firmware er tilgængelig. Du skal have internetforbindelse til dette. Du skal installere Philips Device Manager fra den medfølgende CD, eller downloade seneste version fra www.philips.com/support.
7 Ofte stillede spørgsmål Hvis en fejl forekommer, skal du først kontrollere punkterne på følgende sider. For yderligere hjælp og andre fejlfindingstips henvises også til FAQ (Ofte stillede spørgsmål) på www.philips.com/support. Hvis du ikke er i stand til at finde en løsning med følgende tips, skal du rådspørge din forhandler eller servicecenter. Advarsel Du må under ingen omstændigheder forsøge selv at reparere apparatet, da det vil ugyldiggøre garantien.
Min afspiller har ingen strøm, er låst eller virker død. • Batteriet kan være fladt. Oplad din afspiller. • Du har måske ikke trykket og holdt 2; længe nok. Tryk og hold 2; indtil Philips splashskærmen vises på displayet • Udfør en nulstilling (tryk på reset (nulstil) knappen med en nål eller et tyndt værktøj). Hvis intet virker, skal du bruge Enhedshåndtering til at gendanne din afspiller: 1 Sørg for at afspilleren er koblet fra computeren og slukket.
8 Tekniske data Strøm** • Strømforsyning Li-Polymer integreret genopladeligt batteri • 4 timer fuld opladning Mål 31,5 x 18 x 90,5mm Display • Hvidt OLED display 64 x 128 pixels Lyd • Kanal adskillelse >45dB • Modforvrængerindstillinger: Rock / Jazz / Pop / Classical (Klassisk) / Custom (Tilpas) / Off (Sluk) • Frekvensresponse 45-16000Hz • Signal til støj forhold > 88dB • Udgangskraft(RMS): 2x3mW (16X) Forbindelse • Høretelefon 3.5mm, USB 2.
* FM Radio er kun tilgængelig for visse regionale versioner. ** Genopladelige batterier kan genoplades et vist antal gange, og skal muligvis med tiden udskiftes. Batteriets levetid og muligt antal opladninger varierer med brug og indstillinger. + 1MB = 1 million bytes; tilgængelig lagringskapacitet vil være nedsat. 1GB = 1 milliard bytes; tilgængelig lagringskapacitet vil være nedsat. Fuld hukommelseskapacitet vil måske ikke være tilgængelig, da en del af hukommelsen er reserveret til afspilleren.
9 Ordliste A Album En samling af sange / fotos. B Brænde Kopiering af digitalt medieindhold fra en lydCD. Indholdet kan konverteres til et andet digitalt format under brændingsprocesen. M MP3 Et audiokomprimeringsformat, også kendt som MPEG-1 Audio Layer 3. R Rodmenu Hovedmenuen, der ligger øverst i brugerinterfacets træstruktur. S Sange Et individuelt nummer eller et afgrænset stykke lydindhold.
PHILIPS forbeholder sig ret til at foretage ændringer i design og specifikationer uden varsel med henblik på produktforbedringer.
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
