SA4310 SA4320 SA4340 uten FM radio SA4315 SA4325 SA4345 med FM radio Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips. Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.
Trenger du hjelp? Vennligst besøk www.philips.com/welcome hvor kan du få tilgang til støttemateriale som for eksempel brukerveiledning, de siste programvareoppdateringer og svar på ofte stilte spørsmål. Eller du kan ringe vårt kundesenters hjelpelinje på Vårt profesjonelle supportteam vil hjelpe deg med å løse ethvert problem du eventuelt måtte ha med din spiller.
Innhold 1 Viktig sikkerhetsinformasjon 5 2 Din nye spiller 9 2.1 2.2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 3.4 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.
Innhold 5 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.2.1 5.2.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 5.5 5.6 6 6.
1 Viktig sikkerhetsinformasjon Generelt vedlikehold For å unngå skade eller funksjonsfeil: • Ikke utsett spilleren for overdreven varme forårsaket av varmeutstyr eller direkte sollys. • Ikke slipp spilleren eller la objekter falle på den. • Ikke la spilleren senkes i vann. Ikke utsett hodetelefonkontakten eller batterirommet for vann. Vann som trenger inn kan forårsake vesentlig skade. • Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, ammoniakk, benzen eller slipemidler da disse kan skade apparatet.
Lytt i moderate tidsperioder av gangen: • Vedvarende eksponering for lyd, til og med til normale “trygge” nivåer kan også forårsake hørseltap. • Sørg for at du bruker utstyr fornuftig, og at du tar passende pauser. Sørg for å overholde de følgende retningslinjene ved bruk av dine hodetelefoner. • Lytt med moderat volum og i moderate tidsperioder. • Pass på å ikke justere opp volumet etter hvert som hørselen din tilvenner seg styrken.
innhold fra Internett eller fra en PC. Microsoft kan også, i sammenheng med en slik lisensiering, laste ned tilbakekallingslister til produktet på vegne av eiere av beskyttet innhold, noe som kan deaktivere produktets evne til å kopiere, vise og/eller spille av beskyttet innhold.
Kassering av ditt gamle produkt Ditt produkt er designet og produsert med høykvalitets materialer og komponenter. Disse kan resirkuleres og gjenbrukes. Når dette avkryssede runde avfallssymbolet er festet til et produkt betyr det at produktet er underlagt Det europeiske direktiv 2002/96/EC. Vennligst informer deg om det lokale separate innsamlingssystemet for elektriske og elektroniske produkter.
2 Din nye spiller Din nyinnkjøpte spiller kan du bruke til følgende: • MP3- og WMA-avspilling • FM radio* • Taleopptak 2.
3 Komme i gang 3.1 Oversikt over kontroller og tilkoblinger A B C D E Trykk og skyv USB-pinnen slik det er vist i figuren for å skyve ut USB-koblingsdelen. Trykk og skyv USB-pinnen slik det er vist i figuren for å skyve inn USB-koblingsdelen.
3.2 Hoved meny Meny Musikk Radio Opptak Mappe syn Innstillinger For Avspill dine digitale musikk spor Lyttte til FM radio Lag eller hør på opptak Blad gjennom dine musikkspor og opptak i mappe syn Skreddersy innstillinger til din spiller 3.3 Installere Viktig Sørg for at du installerer programvaren som er på den medfølgende CD-en for musikk- og video-overføring.
3.4 Tilkoble og lad 3.4.1 Lad din spiller 1 Din spiller kommer med et innbygd gjenoppladbart USB batteri. For å lade din spiller, trykk på og skyv ut USB tilkoblingen. Tilkoble din spiller direkte til datamaskinens USB port. > Men en gang spilleren er tilkoblet, vises det en tilkoblingsskjerm. 2 Lad din spiller i 4 timer** eller inntil batteritegnet slutter å blinke. 3.4.
3.4 Overføre Du kan overføre musikk til spilleren ved hjelp av Windows Media Player. Se avsnittet Organiser og overfør musikk med Windows Media Player 11 i denne brukermanualen for flere detaljer 3.6 Nyte 3.6.1 Strøm på og av For å slå på strømmen, skyver du ned og holder bryteren ON/OFF Lock til posisjonen ON/OFF til spilleren slås på. For å slå av strømmen, skyver du ned og holder bryteren ON/OFF Lock til posisjonen ON/OFF til spilleren slås av.
4 Organiser og overfør musikk med Windows Media Player 11 4.1 Om Windows Media Player 11 Selv om spilleren virker med Windows Media Player 10, anbefaler vi at du bruker Windows Media Player 11 for å få en forbedret mediaopplevelse, både på datamaskinen og på spilleren. Windows Media Player 11 er et alt-i-ett-program for avspilling og innspilling av musikk hvor du kan spille CD-er, rippe sanger fra en CD til harddisken, overføre mediafiler til spilleren etc.
4.1.2 Installasjon av Windows Media Player 11 1 Sett inn CD som følger med i CD-ROM-driveren på din datamaskin. Merk Hvis ikke installasjonsprogrammet starter automatisk, blar du i CD-innholdet via Windows Explorer og kjører programmet ved å dobbeltklikke på filen som slutter på .exe. 2 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjon av Windows Media Player 11.
4 Klikk på Jeg aksepterer for å fortsette. 5 Velg EXPRESS og klikk på Avslutt.
Merk Ditt eksisterende mediakartotek migrerer nå til Windows Media Player 11. Dette kan ta flere minutter, avhengig av størrelsen på ditt eksisterende mediakartotek. 6 Klikk på avmerkingsboksene for å velge filtypene du vil at Windows Media Player skal spille som standard, eller klikke på Velg Alle og deretter på Avslutt.
7 Klikk på avmerkingsboksene for å velge dine alternativer for personvern, og klikk Neste for å fullføre nødvendige innstillinger. 4.1.3 Stille tilbake til en tidligere versjon av Windows Media Player Hvis du får problemer med Windows Media Player 11, kan du simpelthen stille tilbake til versjonen som var på datamaskinen tidligere. 1 Koble spilleren fra datamaskinen. 2 Velg Start, og klikk deretter på Kontrollpanel. 3 I Kontrollpanel, velg Legge til eller fjerne programmer.
12 Når prosessen med å stille tilbake er fullført (dette kan ta flere minutter), klikker du på Start på nytt. 13 Velg Start, og klikk deretter på Kontrollpanel. 14 I Kontrollpanel, velg Legge til eller fjerne programmer. 15 Velg Microsoft User-Mode Driver Framework Feature Pack 1.0, og klikk på Fjern. 16 Følg instruksjonene som vises i Veiviser for fjerning av programoppgradering. 17 Hvis dialogboksen Wudf01000 vises, klikker du Ja for å fortsette.
4.2.1 Legg til filer i Windows Media Player Bibliotek Windows Media Player laster automatisk alle musikkfilene i Min Musikk-mappen til biblioteket som standard. Hvis du legger til nye filer i disse mappene, vil de også bli lagt til i biblioteket. Legg til filer som er lagret andre steder på datamaskinen eller i nettverket 1 Velg Start > Alle programmer > Windows Media Player for å starte Windows Media Player. 2 Klikk på ned-pilen under fanen Kartotek og velg Legg til kartotek...
4 Klikk på Legg til.... > En dialogboks for å legge til mapper vises. 5 Velg en mappe du har lagret musikkfiler i og klikk OK. 6 Gå tilbake til dialogboksen Legg til kartotek og klikk på OK. > Windows Media Player vil begynne å scanne mappen og legge til tilgjengelige filer i biblioteket. 7 Klikk på Lukk når du er ferdig. Tips Windows Media Player er konfigurert til å hoppe over mediafiler som er mindre enn 100 KB.
4.2.3 Rippe sanger fra en CD Hvis du vil overføre musikk fra en CD til spilleren, må du først opprette en digital kopi av musikken på datamaskinen. Dette kalles Ripping. 1 Start Windows Media Player. 2 Klikk på ned-pilen under fanen Rippe og velg Format for å velge formatet du ønsker. 3 Klikk på ned-pilen under fanen Rippe og velg Bithastighet for å velge bithastigheten du ønsker. Tips En høyere bithastighet produserer en bedre lydkvalitet, men filen blir større.
4 Sett inn CD som følger med i CD-ROM-driveren. > Alle spor fra CD-en listes opp. Som standard vil Windows Media Player begynne å rippe alle sangene på CD-en. For å endre på dette kan du klikke på pilen under fanen Rip og velge Rippe CD automatisk når den settes inn > Aldri. Viktig Påse at du er koplet til Internett før du begynner å rippe slik at Windows Media Player kan laste ned informasjon om album og spor fra en elektronisk musikkdatabase.
5 Velg sangene du vil rippe ved å klikke på avmerkingsboksene. 6 Klikk på Start ripping. > Sangene blir konvertert til digitale kopier og lagt til kartoteket i Windows Media Player. 4.2.4 Kjøpe musikk via Internett Hvis du vil kjøpe musikk via Internet, må du velge en musikkforretning. 1 Start Windows Media Player. 2 Klikk på ned-pilen under fanen Mediaguide og velg Bla gjennom alle online forretninger. 3 Velg en forretning og følge instruksjonene på skjermen.
Merk Avhengig av hvilket språk du bruker, kan listen over forretninger være forskjellig fra den som vises her. > Etter at du har kjøpt en sang eller et album, vil den vises i kartoteket i Windows Media Player. 4.3 Synkronisere innholdet i Windows Media Player med spilleren Du kan synkronisere musikken til spilleren ved hjelp av Windows Media Player.
4.3.2 Veksle mellom automatisk og manuell synkronisering Når spilleren settes opp første gang, avhengig av dine preferanser, kan du veksle mellom automatisk og manuell synkronisering. 1 Klikk på ned-pilen under fanen Synk og velg Philips GoGear SA43xx > Sett opp synk. 2 Merk av eller tøm ruten Synkroniser enhet automatisk. 4.3.3 Velge og prioritere hva som synkroniseres automatisk. Hvis Windows Media Player har valgt å synkronisere enheten automatisk, kan du velge ikke å synkronisere hele mediakartoteket.
3 For å opprette en spilleliste, klikker du på Ny Auto Spilleliste og følger trinnene på skjermen for å spesifisere kriterier for filene i auto spillelisten (for detaljer om hvordan du oppretter en spilleliste, se 4.4.2 Opprette en Auto Spilleliste). 4 For å fjerne en spilleliste, klikker du på spillelisten i listen over Spillelister å synkronisere, og deretter klikker du på Fjern.
5 I ruten Synkliste kontrollerer du at alle elementene du har valgt å synkronisere vil passe på spilleren. Ved behov fjernes elementer fra listen. 6 For å fjerne en elementer, klikker du på elementet i Synklisteruten, og deretter velger du Fjern fra listen. 7 Klikk på Start Synk nederst på skjermen for å begynne å synkronisere med spilleren. > Fremdriften vises nederst til høyre i Windows Media Player.
8 Hvis du vil stanse overføringen, klikker du på Stopp synk. Tips For å velge flere filer, klikker du på én fil, og deretter trykker og holder du CTRL-tasten på datamaskinens tastatur og klikker på de andre filene du vil velge. For å velge etterfølgende filer, klikker du på første fil, og deretter trykker og holder du SHIFT-tasten på datamaskinens tastatur og klikker på de siste filene du vil velge.
4.3.6 Kopiere filer fra spilleren til datamaskinen Spilleren støtter reversert synkronisering, som lar deg kopiere filer fra spilleren til datamaskinen via Windows Media Player. 1 Start Windows Media Player. 2 Slå spilleren på og kople den til datamaskinen med USB-ledningen. 3 Klikk på Philips GoGear SA43xx i venstre navigeringsrute. > Du kan bla i spillerens innhold i flere skjermbilder, som Nylig Tilføyet, Artist, Album, Sanger osv. Innholdet på spilleren vil bli listet opp i innholdsruten.
4.4.3 Slette filer fra din spiller For å behandle filer som er lagret på din spiller, kan du også bruke Windows Media Player. Når du kobler din spiller til din datamaskin, blir spillerens innhold vist i Windows Media Player. Du kan nå slette filer eller spillelister, akkurat som du kan gjøre med de andre filene som vises i Windows Media Player. 1 Klikk på Philips GoGear SA43xx i venstre navigeringsfelt. > Du kan bla gjennom spillerens innhold på forskjellige måter, som f.eks.
4.4.4 Redigere informasjon om sanger via Windows Media Player 1 Klikk på fanen Kartotek. 2 Naviger til sangen du vil redigere. 3 Høyreklikk på sangen og velg Avansert Etikettredigering fra hurtigmenyen. > Dialogboksen Avansert Etikettredigering vises. 4 Velg aktuell etikett og angi eller rediger informasjon. 5 Klikk på OK for å lagre endringene.
4.4.5 Formatere spilleren via Windows Media Player Du kan formatere harddisken på spilleren på nytt for å slette alle data. 1 Start Windows Media Player. 2 Slå spilleren på og kople den til datamaskinen med USB-ledningen. 3 Klikk på ned-pilen under fanen Synk og velg Philips GoGear SA43xx > Format.
5 Detaljert bruk 5.1 Musikkmodus (gjelder også for avspilling av opptak) 5.1.1 Kontroll Du kan utføre følgende handling under avspilling av musikk: For Gjør dette Spill / Pause musikk Trykk på 2; Hopp til neste sang Trykk på 2 Gå tilbake til forrige sang Trykk på 1 Rask spoling fremover Trykk på og hold inne 2 Rask tilbakespoling Trykk på og hold inne 1 Gå tilbake til å bla i menyen Trykk på knappen MENU Øk volum Trykk på VOL + Senk volum Trykk på VOL 1 1 Fra hovedmeny, velg for å komme til musikk modus.
5.1.2 Avspillingsfunksjoner Spillemoduser Du kan stille spilleren din til å spille sanger tilfeldig valgt eller gjentatte ganger. 1 Trykk på MENU, velg Innstillinger og velg deretter Spillemodus. 2 Trykk på 1 / 2 for å blå gjennom de forskjellige spillemodusene (Repeter 1, Repeter alle, Blande alle, Repetere & blande og Av). 3 Trykk på 2; for å bekrefte ditt valg.
5.1.4 Equalizere Du kan innstille din spiller slik at den spiller musikk med forskjellige EQ (equalizere). 1 Trykk på MENU, velg , og deretter Equalizer. 2 Trykk på 3 / 4 for å velge mellom Rock, Pop, Jazz, Klassisk, Skreddersy eller Av. 3 Trykk på 2; for å bekrefte ditt utvalg. Skreddersy EQ Skreddersy innstillinger kommer med 5 justerbare bånd: Bass (B), Lav (L), Mid (M), Høy (H) og Treble (T). 1 Trykk på MENU og velg Equalizer > Skreddersy. 2 Trykk på 1 eller 2 for å velge ditt bånd.
5.2 Radio Fra hovedmeny, velg for å komme til radio modus. Koble til hodetelefonene De medfølgende hodetelefonene fungerer som en radioantenne. Pass på at det er korrekt tilkoblet for å sikre maksimalt mottak. 5.2.1 Automatisk fininnstilling 1 1 Velg Auto fininnstilling under radiomenyen . > Spilleren vil søke etter de stasjonene med de sterkeste signalene, og automatsik lagre opptil 20 stasjoner i minnet.
5.2.2 Spille en forhåndsinnstilt radiostasjon og fininnstille stasjonen 1 Fra radiomenyen , velg Forhåndsinnstillinger. 2 2 Trykk på 3 eller 4 for å velge forhåndsinnstillt stasjon. 3 Etter du har valgt en forhåndsinnstillt stasjon, kan et kort trykk på 1 / 2 skifte til en annen forhåndsinnstillt stasjon. 4 Frekvensen til den valgte forhåndsinnstillte stasjonen kan også fininnstilles ved å trykke lenge på 3 / 4.
5.3.2 Spille av opptak Du kan finne dine opptak i opptaksmodusen. 1 Velg fra rotmenyen for å gå til opptaksmodus. Din spiller vil spille av alle dine opptak alfabetisk og avspillingen vil starte med det siste opptaket som er gjort. 2 Trykk på 2; for å pause opptaket under avspilling. 3 Trykk på 1 eller 2 for å spille de neste eller forrige opptakene. 4 Trykk på og hold inne 1 eller 2 for å raskt spole det nåværende opptaket i avspilling fremover eller bakover. 5.3.
5.5 Innstillinger Du kan definere dine preferanser på spilleren til å tilpasses dine behov. 1 Trykk på MENU og velg Innstillinger. 2 Trykk på 1 / 2 for å bla gjennom de forskjellige alternativene og trykk på 2; for å bekrefte ditt valg. 3 Trykk på MENU for å gå ut av nåværende skjermbilde for innstillinger.
Innstillinger Fabrikkinnstillinger Informasjon, oppsummering Alternativer Flere alternativer Beskrivelse Gjenopprett Gjenopprette / Avbryte Velg Gjenopprette for å fabrikkinnstilling slette spillerens nåværende er Innstillinger innstillinger og gjenopprette fabrikkinnstillingene. Kapasitet, Ledig plass, FW-versjon Vis informasjon om spilleren. 5.
6 Oppdatere din spiller Din spiller kontrolleres av et internt program som kalles firmware. Nye versjoner av firmware kan komme ut etter at du har kjøpt spilleren. Et softwareprogram som kalles Philips Device Manager vil overvåke status på firmware i spilleren og gi deg beskjed dersom ny firmware blir tilgjengelig. Du må ha en Internettkopling for dette. Installer Philips Device Manager fra den medfølgende CD-en, eller last ned siste versjon fra www.philips.com/support.
8 Ofte stilte spørsmål (FAQ) Hvis det oppstår en feil, sjekk først punktene som er listet opp på følgende sider. For ytterligere hjelp og andre råd om feilsøking, se også Ofte Stilte Spørsmål på www.philips.com/support. Hvis du ikke finner løsningen ved å følge disse hintene, bør du ta kontakt med forhandler eller servicesenter. Advarsel Du må ikke under noen omstendighet forsøke å reparere spilleren selv, da dette vil føre til at garantien blir ugyldig.
Spilleren er uten strøm, er låst eller virker død. • Batteriet kan være utladet. Lad din spiller. • Du har kanskje mislyktes i å trykke på og holde inne 2; lenge nok. Trykk på og hold inne 2; frem til Philips velkomstskjermbilde vises. • Gjennomfør nullstilling (trykk på nullstill-knappen med en nål eller en spiss gjenstand.) Hvis ingen av rådene over fungerer, kan det være du må bruke Device Manager til å gjenopprette spilleren: 1 Vær sikker på at spilleren er koblet fra og slått av.
7 Tekniske data Strøm** • Strømforsyning Li-Polymer internt oppladbart batteri • 4 timer fulladning Dimensjoner 31,5 x 18 x 90,5mm Skjerm • Hvitt OLED-display, 64 x 128 piksler Lyd • Kanalseparasjon >45dB • Innstillinger av equalizer Rock / Jazz / Pop / Klassisk / Skreddersydd / Av • Frekvensrespons 45-16000Hz • Forholdet signal til støy > 88dB • Utgangseffekt (RMS): 2x3mW (16X) Lydgjengivelse • Spilletid 15 timer** • Komprimeringsformat: MP3 (8-320 kbps og VBR; Samplehastighet: 8, 11.025, 16, 22.
9 Ordliste A T Album En samling med sanger / bilder. Tittel Den største enheten for digitalt medieinnhold. For CD kan dette være navnet på CD-en. D Digital Rights Management (DRM) En teknologi som gir et høyt nivå av beskyttelse for digitalt innhold ved å kryptere det med en krypteringsnøkkel. Autoriserte mottakere (eller sluttbrukere) må kjøpe en lisens for å låse opp og bruke innholdet. M MP3 En lydkomprimeringsform kjent som MPEG-1 Lydlag 3. R Rippe Å kopiere digitalt mediainnhold fra en lydCD.
PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice.
abc Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
