Регистрирайте продукта си и получете помощ на www.philips.
Съдържание 1 Важна информация за безопасността Основна поддръжка Рециклиране на продукта 2 Вашият нов ARIAZ Какво има в кутията Софтуер зареден на плеъра Файлове заредени на плеъра 3 Начало Зареждане Включване или изключване на плеъра Автоматичен стендбай и изключване 4 Преглед Бутони за управление Екран Home Управление в екрана Home Избор на тема Заключване/отключване на бутоните Избор на безопасно ниво на силата на звука Включване/изключване на екрана 4 4 8 9 9 9 9 10 10 10 10 11 11 12 12 12 13 13 13
Синхронизиране на аудио книги с плеъра Инсталиране на Audible Manager на компютъра Сваляне на аудио книги на компютъра Синхронизиране с плеъра Откриване на аудио книги на плеъра Пускане на аудио книги Употреба на маркерите Изтриване на аудио книги 29 29 10 FM радио Настройване на радио станции Слушане през тонколоната Запаметяване на станции 11 Записи Правене на записи Запис на звук/глас Запис от FM радио Слушане на записи Изтриване на записи Качване на записи на компютър 12 Четец на текстове Добавяне н
1 Важна информация за безопасността Основна поддръжка Превода на инструкцията е само за справки. Ако има разлики между английската и преведената версия, трябва да се взима под внимание английската версия. Внимание • За да избегнете повреда или счупване: • Не излагайте плеъра на силна топлина, причинена от оборудване, което загрява, нито на директна слънчева светлина. • Не изпускайте плеъра или не позволявайте на други предмети да падат върху него. • Не допускайте плеъра да се потапя във вода.
Модификации Модификации неупълномощени от производителя може да лишат потребителя от правото да използва това устройство. Информация относно авторските права Всички други марки и имена на продукти са запазени търговски марки на техните уважавани компании или организации. Незаконите презаписи на всякакви записи, независимо дали са свалени от интернет или са направени от аудио дискове са в нарушение със законите за авторските права и са международна заплаха.
Monkey's аудио декодер Monkey's Audio SDK и кода на източника могат да се използват свободно, за да се добавя възпроизвеждане на APE формат, кодирането или обозначаване на всеки продукт, безплатен или регистриран. За употребата на кода за собствени нужди, които не поддържат официалния APE формат, се изисква писмено съгласие на собственика.
свързани по какъвто и да е начин с употребата на този софтуер, дори и при предупреждение за възможността от такива щети. Бъл га р ски © 2009, Xiph.Org Foundation Повторната дистрибуция и употребата под бинарна форма или като източник, с или без модификации, може да бъде разрешено ако се отговаря на следните изисквания: • Повторната дистрибуция трябва да съдържа бележката за авторските права, списъка с условия и следващата обяснителна бележка.
Рециклиране на продукта Ващият продукт е проектиран и произведен от висококачествени материали и съставни част, които могат да бъдат рециклирани и използвани отново. Когато този символ с зачеркнат контейнер за боклук на колелца е поставен на продукта, това означава, че продукта е под закрилата на европейската директива 2002/96/ЕС. Никога не изхвърляйте продукта с останалите домакински отпадъци. Моля, информирайте се относно местните закони за разделно събиране на електрически и електрони продукти.
С ARIAZ можете да: • пускате музика; • гледате клипове; • разглеждате снимки; • разглеждате аудио книги; • слушате FM радио; • правите записи; • четете текстови файлове (.txt файлове). Какво има в кутия В кутията има следните неща: Плеър Бележка Бъл га р ски 2 Вашият нов ARIAZ • Изображенията са само примерни. Philips запазва правото си да променя цвета/дизайна без предизвестие.
3 Начало Бележка Зареждане ARIAZ има вградена батерия, която може да се зарежда чрез USB порт на компютър. Свържете ARIAZ към компютър като използвате USB кабела. • Презареждащите се батерии имат ограничен брой цикли на зареждане. Живота на батерията и броя на циклите зависи от начина на употреба и настройките. • Анимацията за зареждането спира и се появява иконата когато зареждането приключи.
/ Бутони за управление MIC / / / RESET / VOLUME натиснете и задръжте: включване/изключване на плеъра натиснете: заключва/ отключва всички бутони. натиснете: за да върнете с едно ниво назад натиснете и задръжте: връщане към екрана Home. натиснете: избор на възможност, или пускане/ спиране в пауза/ продължаване на възпроизвеждането тонколона дисплей показване на менюто с възможности жак за 3.
Меню Home Меню Режим Music Rhapsody* channels Video Pictures FM radio За пускане на песни слушане на списъци с канали които сваляте и прехвърляте с Rhapsody софтуера гледане на клипове разглеждане на снимки слушане на FM радио; запис от FM радио Recordings създаване или слушане на записи Folder view разглеждане на файловете в папки Text разглеждане на файловете в папки reader Settings нагласяне на настройките на ARIAZ Бележка • * Rhapsody каналите стават част от екрана Home след като свържете ARIAZ към к
Включване/изключване на екрана Когато плеъра е включен, използвайте заключването, за да избегнете инцидентно натискане на бутон. • Натиснете веднъж / , за да заключите или отключите бутоните. 9 Всички бутони с изключение на този за звука, са заключени и на дисплея се показва икона с катинар. За да пестите енергия, екрана може да се изключва автоматично след зададено време ако • няма нови действия на ARIAZ; и • изберете стойност от > [Display settings] > [Backlight timer].
5 Синхронизиране с компютърна медийна библиотека С Philips Songbird, можете да правите следното: • Управлявате медийната си колекция на компютър; • синхронизирате ARIAZ с медийната библиотека на компютъра; • регистрирате ARIAZ на www.philips.com/welcome; • обновявате firmware на ARIAZ (погледнете 'Обновяване на firmware чрез Philips Songbird' на страница 46). • възстановявате ARIAZ (погледнете 'Възстановяване на плеъра чрез Philips Songbird' на страница 47).
За да зададете iTunes медийна папка Бъл га р ски Събиране на медийни файлове от компютъра Задаване на наблюдаваща папка Създаване на централна папка Може да искате всички медийни файлове да се добавят към библиотеката, когато ги копирате в папка. Създаването на централна папка е пропоръчително. В Philips Songbird, задайте тази папка, като наблюдаваща. Всеки път когато пуснете Philips Songbird, песните се добавят към/премахват от Philips Songbird, ако са в централната папка.
За да зададете наблюдаваща папка В Philips Songbird, задайте наблюдаваща папка по следния начин: Прехвърляне на медийни файлове Прехвърляне на медийни файлове от други папки в Philips Songbird, • преминете в File > Import Media, за да изберете папки на компютъра. 9 Медийните файлове се добавят в Library. • или, преминете в File > Import . a playlist, за да изберете плейлист на компютъра. 9 Медийните файлове се добавят в Playlists. Събиране на съдържание от онлайн източници 1 2 Изберете Tools > Options.
1 Изберете онлайн услуга: • Изберете възможност в Services; • Освен това, в полето за търсене, натиснете стрелката сочеща надолу, за да изберете онлайн услуга. Онлайн възпроизвеждане Бележка • Преди да пуснете музика от Rhapsody, регистрирайте се за услугата и влезте с регистрацията си. На уеб страницата на Rhapsody, • За да пуснете целия плейлист, натиснете Play All; • За да пуснете песен, изберете песента и натиснете до нея. Добавяне към Philips Songbird 9 Влизате в уеб страницата на онлайн услугата.
Прозорец със съдържание: преглед на съдържанието на избрания източник. Информационен прозорец: от интернет източници, MashTape може да събира информация за медийните файлове, които са пуснати. Прозорец с картинки: Издърпайте стрелката нагоре, за да се покаже прозореца. Търсене в Philips Songbird Philips Songbird има следната структура: Търсене по мета информация В медийната библиотека на Philips Songbird, медийните файлове се подреждат по мета информация.
Натиснете върху бутона, които искате да се появи на лентата. Филтриращ прозорец Във филтриращия прозорец, медийните файлове могат да се филтрират по три бутона от мета информация. 3 Натиснете бутона Enter. 9 Започва търсене в библиотеката. Бъл га р ски 2 Създаване на плейлисти в Philips Songbird С плейлист, можете да управлявате и синхронизирате вашите песни според нуждите ви. Създаване на плейлист Изберете песните, които искате да пуснете. Добавете песните към плейлист.
2 За да добавите песните към плейлист: • Натиснете с десния бутон върху песните и изберете Add to Playlist; • Изберете плейлист; 9 Песните са добавени към плейлиста. • За да създадете плейлист, изберете New Playlist. 9 Създаден е нов плейлист за песните. 9 В Playlists, дайте име на плейлиста по ваше желание. Освен това, Създайте плейлист. Добавете избраните песни към плейлиста. 1 В Playlists, натиснете , за да създадете плейлист. 9 Създаден е нов плейлист. 2 3 Дайте име на новия плейлист.
Запаметяване на LikeMusic плейлист • Както е показано, натиснете Save as playlist в LikeMusic страницата. 9 LikeMusic плейлиста е запаметен в Playlists. Запаметяване на опашката за възпроизвеждане като плейлист Създаване на опашка за възпроизвеждане • Издърпайте и пуснете песните или плейлистите в прозореца Play Queue. • В Library > Music, натиснете с десния бутон на песен и изберете Run LikeMusic with. 9 Появява се LikeMusic плейлист в LikeMusic страницата.
Добавяне на песни в началото или в края на опашката • За да добавите песни в началото, натиснете с десния бутон на възможностите и изберете Queue Next; • За да добавите песни в края, натиснете с десния бутон на възможностите и изберете Queue Last. . Пускане на плейлист 1 За да пуснете целия плейлист, натиснете с десния бутон на плейлиста и изберете Play. • За да започне възпроизвеждането от песен, натиснете два пъти върху песента.
Премахване на медийни файлове от библиотеката Бъл га р ски Сваляне на обложките на албума Обложките са достъпни, когато сваляте музика. С Philips Songbird можете да вмъкнете обложките за песните. След като синхронизирате песните към някой плеъри, можете да търсите в медийната библиотека според обложките. • • На Philips Songbird, изберете Tools > Get Artwork. 9 Обложките за всички заглавия се изтеглят в библиотеката. Натиснете с десния бутон на избраното заглавие и изберете Get Artwork.
Синхронизиране на плеъра с Philips Songbird Избор на автоматично или ръчно синхронизиране Когато включите за пръв път плеъра към Philips Songbird, изберете автоматично синхронизиране. Плеъра се синхронизира автоматично с Philips Songbird. Ако не изберете автоматично синхронизиране, ще преминете на ръчно синхронизиране за плеъра. За да изберете ръчно или автоматично синхронизиране, 1 На компютъра, пуснете Philips Songbird. 2 Свържете плеъра към компютъра, като използвате USB кабел.
• Ако сте избрали автоматичното синхронизиране, то започва автоматично когато свържете плеъра към компютър; • Освен това, можете да изберете плеъра от Devices и да натиснете Sync. За да изберете настройките на автоматичното синхронизиране, Ръчно синхронизиране Бъл га р ски Автоматично синхронизиране За да прехвърлите избрани плейлисти ръчно, 1 2 Изберете плейлистите. 1 На прозореца със съдържанието, натиснете с десния бутон на избрания медиен файл. 2 Изберете Add to Device > ARIAZ.
6 Музика Откриване на музика на плеъра След като синхронизирате плеъра с медийната библиотека на компютъра, можете да търсите музиката на плеъра. Търсене според информацията за песента В , песните са подредени според мета или ID3 информацията по различни критерии ID3: [All songs], [Artists], [Albums] или [Genres] Търсене според плейлист В > [Playlists], можете да намерите плейлистите, които сте прехвърлили от медийнта библиотека на компютъра. Търсене по папки В , можете да намерите музиката по папки.
Можете да пуснете възпроизвеждането от песен, или да пуснете целия албум или изпълнител. За да започне възпроизвеждането от песен, 1 2 Изберете песен. Натиснете , за да започне възпроизвеждането. 9 Възпроизвеждането започва от тази песен. На екрана на възпроизвеждането, За да изберете музикален файл от екрана на възпроизвеждането, • Натиснете неколкократно / . За да превъртите напред или назад от пусната песен, • На екрана на възпроизвеждането, натиснете и задръжте / .
Избор на възможности за възпроизвеждането Премахване на песни от плейлист На екрана на възпроизвеждането, натиснете , за да изберете възможности за възпроизвеждането като режим на възпроизвеждане, настройки на звука и таймер за самоизключване (погледнете 'Настройки' на страница 41).
Бъл га р ски 7 Аудио книги Изберете > [Audiobooks], за да пуснете книги в аудио формат, които сте свалили от www.audible.com. Синхронизиране на аудио книгите с плеъра От www.audible.com, свалете и инсталирайте на компютъра програмата AudibleManager. Посредством тази програма, можете да: • сваляте аудио книги от www.audible.com в библиотеката от аудио книги на компютъра; • синхронизирате аудио книгите с плеъра. Инсталиране на Audible Manager на компютъра 1 Свържете вашия компютър към интернет.
Синхронизиране с плеъра 1 Пуснете AudibleManager на компютъра. 2 Свържете плеъра към компютъра. Изчакайте докато AudibleManager разпознае плеъра. • Уверете се, че на плеъра сте избрали [MTP] от > [PC connection preference]. 3 В AudibleManager, натиснете Add to Device. • Първия път когато свържете плеъра с AudibleManager е необходимо да активирате плеъра. За да проверите аудио книгите, които са прехвърлени на плеъра, Погледнете прозореца на плеъра в AudibleManager.
1 2 2 1 Изберете книга. Натиснете , за да започне възпроизвеждането. 9 На екрана на възпроизвеждането се показва информация за книгата и състоянието на възпроизвеждането. За да възобновите възпроизвеждането от последната аудио книга, • В [Audiobooks], изберете [Resume [име на книгата]]. На екрана на възпроизвеждането, • Натиснете , за да спрете в пауза или продължите възпроизвеждането. • За да преминете на предишния екрана, натиснете .
8 Клипове Добавяне на клипове на плеъра Можете да добавяте клипове на плеъра по два начина: • чрез Philips Songbird (погледнете 'Синхронизиране с медийната библиотека на компютъра'на страница 14), • в Windows Explorer. За да прехвърлите клипове в Windows Explorer, 1 2 3 Свържете ARIAZ към компютър. На компютъра, в My Computer или Computer, • изберете ARIAZ, и създайте папки. На компютъра, издърпайте и пуснете файловете в папките на ARIAZ.
Добавяне на снимки на плеъра 1 Свържете ARIAZ към компютър. 2 На компютъра, в My Computer или Computer, • изберете ARIAZ, и създайте папки. 3 На компютъра, издърпайте и пуснете файловете в папките на ARIAZ. • Освен това, можете да издърпате и пуснете папки от компютъра на ARIAZ. Откриване на снимки на плеъра Откриване по име на файла • Преминете в . 9 Снимките са подредени по име на файла в азбучен ред. Откриване по папки • Преминете в . 9 Снимките са подредени по папки както е на компютъра.
Избор на възможности за възпроизвеждането На екрана на възпроизвеждането, натиснете , за да изберете възможност за възпроизвеждането: [Brightness] Избор на яркост на екрана. [Backlight Изберете стойност. След избрания период timer] от време, екрана се изключва автоматично. В [Slideshow settings] изберете възможностите на презентацията : [Time per slide] [Repeat] [Shuffle] Изберете интервала от време преди единия слайд да замени другия. Пускане на снимките от папката неколкократно.
Бъл га р ски 10 FM радио Бележка • Включете осигурените слушалки, докато настройвате радио станциите. Слушалките играят ролята на антена. За по-добро приемане, преместете слушалките в различни посоки. Настройване на радио станции Когато преминете в за пръв път, пуснете Auto tune, за да търсите станции. Можете да запаметите до 30 станции. В списъка със запаметени станции, • Натиснете неколкократно или , за да изберете запаметена станция. Натиснете , за да я пуснете.
Слушане през тонколоните Запаметяване на станции Можете да слушате радио през тонколоната или през слушалките. За да пуснете радиото през слушалките или тонколоната, Запаметяване на станции На ARIAZ, можете да запаметите до 30 станции. 1 На екрана на възпроизвеждането, натиснете и изберете Channel out. 2 Изберете [Speaker] или Headphones. За да спрете или пуснете отново звука на радиото, • На екрана на възпроизвеждането, натиснете . 36 BG 1 2 Настройте на радио станция.
Правене на записи С ARIAZ можете да записвате: • гласове или звук чрез вградения микрофон; или • радио програми, когато е пуснато радиото на плеъра. Запис на звук/глас 1 В , изберете [Start Voice Recording]. 9 Появява се екрана за запис. 2 Уверете се, че микрофона е близо до източника на звука, който ще записвате. Запис от FM радио 1 2 От , настройте на радио станция. От екрана на възпроизвеждането, изберете [Start FM radio recording], за да започне записването.
Изтриване на запис от плеъра 1 Изберете или пуснете запис. 2 В списъка със записи или на екрана на възпроизвеждането, • Натиснете и изберете [Delete]. 9 Пуснатия запис е изтрит от плеъра. За да изтриете всички записи от плеъра, • В > [Recording library], изберете библиотека със записи. Изберете [Delete all]. Качване на записите на компютър 1 Свържете ARIAZ към компютър. 2 На компютъра, в My Computer или Computer, • изберете ARIAZ; • в ARIAZ, изберете записи от Recordings > Voice или FM.
Можете да пускате текстови файлове (.txt) на плеъра. Добавяне на текстови файлове на плеъра 1 2 3 Свържете ARIAZ към компютър. На компютъра, в My Computer или Computer, • изберете ARIAZ, и създайте папка за файлове. На компютъра, издърпайте и пуснете файловете в папката на ARIAZ. • Освен това, можете да издърпате и пуснете папка от компютъра в ARIAZ. 9 Появява се списък с текстови файлове. 9 Те са подредени по папки в азбучен ред.
13 Преглед с папки Преминете в , за да разглеждате и пускате медийни файлове от медийната библиотека на плеъра.
В , за да изберете настройките за плеъра. 1 Натиснете / възможност; 2 Натиснете , за да изберете , за да потвърдите. Режим на възпроизвеждане В [Play mode], изберете режимите на възпроизвеждане за пуснатата музика: [Play music from…] превключва на колекция, съща като на пуснатата песен [Repeat] С включените в комплекта слушалки, SafeSound ви позволява да слушате музика безопасно.
Ниво на звуково напрежение повече от 90 dB 85 до 90 dB 80 до 85 dB безопасно (safe) Максимална продължителност 30 минути на ден 2 часа на ден 5 часа на ден повече от 5 часа на ден Избор на безопасно ниво за силата на звука 1 Натиснете / VOLUME; 9 Появява се екрана за силата на звука. 2 Натиснете , за да изберете безопасно ниво Автоматично безопасно ниво Ако изберете сила на звука по-силна от безопасната, [Auto safe volume] може постепенно да нагласи силата на звука към безопасната.
Изберете период от време. 9 След избрания период, екрана в свободен режим се изключва автоматично. Съвет • За да пестите енергия, изберете ниска стойност. За да излезете от режима за пестене на енергия • Натиснете някой бутон. Скрийн сейвър Ако сте избрали скрийн сейвър, той ще се появи на екрана в свободен режим след определен период. За да изберете скрийн сейвър 1 От екрана Home, изберете > [Display settings] > [Screensaver].
Предпочитания за компютърната връзка В [PC connection preference], изберете как искате да бъде свързан плеъра към компютър. Плеъра позволява достъп през компютър чрез USB Mass Storage Class (MSC) или Media Transfer Protocol (MTP). [MSC] *позволява на плеъра да работи като Philips Songbird устройство. Натиснете върху Philips Songbird устройството, за да инсталирате програмата на компютъра.
Бъл га р ски Формат на устройството Форматиране на устройството. Така премахвате цялата информация, която е запаметена на плеъра. • Изберете [Format device] и след това изберете [Yes]. Фабрични настройки В [Factory settings], можете да възстановите фабричните настройки на плеъра. Файловете прехвърлени на плеъра се запазват. Инсталиране на дискове Ако сте избрали [MSC] в > [PC connection preference], ще се появи възможността [CD installer].
15 Обновяване на firmware чрез Philips Songbird • Ако е необходимо, натиснете Start > Programs > Philips > Philips Songbird. 4 Натиснете ARIAZ в прозореца с плеъри. След това, изберете Tools > Check for updated firmware в появилия се прозорец. 9 Philips Songbird проверява за обновления и инсталира новия firmware от интернет, ако има такъв. 5 Следвайте инструкциите на екрана. 9 Изтеглянето и инсталирането на обновления на firmware започва автоматично.
Ако ARIAZ не работи добре или екрана не реагира, можете да го рестартирате без да загубите информация: Как се рестартира ARIAZ? • Пъхнете върха на химикал или друг предмет в дупката за рестартиране, която се намира в основа на ARIAZ. Задръжте го така докато плеъра се изключи. Ако не успеете да рестартирате плеъра, възстановете плеъра чрез Philips Songbird: 1 На компютъра, пуснете Philips Songbird. 2 В Philips Songbird, • изберете Tools > Repair my Philips Device; • изберете ARIAZ от появилия се списък.
17 Техническа информация Захранване Захранване: 520 mAh Li-ion полимерна вградена, презареждаща се батерия Време на възпроизвеждане¹ - музика: до 30 часа (включен SafeSound); до 15 часа (включени FullSound, SafeSound); до 15 часа (включен FullSound); до 36 часа (изключен FullSound) - клипове (WMV): до 5 часа - FM радио: до 16 часа Софтуер Philips Songbird: за обновяване на firmware и прехвърляне на музика Места за свързване Слушалки 3.5 мм USB 2.
Център за обслужване на клиенти в България Телефон: 00 800 11 544 24 безплатен телефонен номер email: чрез страницата за поддръжка на адрес www.philips.bg © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. Всички права запазени.
