Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome.
1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 3 5 2 Ihr neuer CAM 6 6 Allgemeine Wartung Wiederverwertung des Produkts Lieferumfang 3 Erste Schritte 7 Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse 7 Beschränkung der Lautstärke 8 Anschließen und Laden 8 Anschließen des CAM an einen Computer 8 Erstinstallation von Philips Songbird 8 Erneute Installation von Philips Songbird (nach der Erstinstallation) 9 Akkustandsanzeige 9 Auf dem CAM gespeicherte Software 9 Auf dem CAM gespe
9 Radio 24 Automatisches Einstellen eines UKWRadiosenders 24 UKW-Radiosender wiedergeben 24 Manuelles Einstellen eines UKWRadiosenders 24 Speichern eines Radiosenders unter einer voreingestellten Sendernummer 25 10 Aufnahmen Aufnehmen über das UKW-Radio Stimm-/Audioaufzeichnungen Wiedergeben von Aufnahmen Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer Löschen von Aufnahmen 11 microSD-Karten Einlegen einer microSD-Karte Zugriff auf Dateien auf der microSDKarte 26 2
Allgemeine Wartung Die Übersetzung dieses Dokuments dient nur der Referenz. Im Falle von Inkonsistenzen zwischen der englischen und der übersetzten Version, gilt die englische Version. Achtung •• So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen: •• Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch Heizungen oder direktem Sonnenlicht aus. •• Lassen Sie das Gerät nicht herunterfallen oder andere Gegenstände darauf fallen. •• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der Eingewöhnungsphase unverändert lassen. Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard fahren usw.
Fehlerfindung und -verhinderung. Die Daten werden dem Benutzer nach dessen erster Aufforderung zur Verfügung gestellt. Wiederverwertung des Produkts D eut s ch Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können. Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.
2 Ihr neuer CAM Der CAM bietet folgende Möglichkeiten: • Wiedergabe von MP3- und WMADateien • Wiedergabe von Videodateien • Aufnahme von Fotos und Videos • Wiedergabe von UKW-Radiosendern • Erstellung von Aufnahmen Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel erhalten haben: Player Ohrhörer USB/AV-Kabel Schnellstartanleitung Philips GoGear audio player Quick start guide Hinweis •• Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz.
g h Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse i j k l m n o Verfügbare Optionen anzeigen RESET Drücken: CAM zurücksetzen / Drücken: nach oben/unten blättern Gedrückt halten: schnell nach oben/unten blättern MICRO SD microSD-Kartensteckplatz Drücken: eine Ebene nach oben Gedrückt halten: zum Hauptmenü zurückkehren Schieben und halten: CAM ein-/ausschalten Schieben: alle Tasten außer / sperren/entsperren / Drücken: Lautstärke erhöhen/verringern Gedrückt halten: Lautstärke schnell erhöhen/verringern
Beschränkung der Lautstärke Achtung •• Eine hohe Lautstärke kann zu Hörschäden führen. Stellen sie die Lautstärke des CAM so ein, dass die maximale Lautstärke begrenzt ist. 1 2 3 Wählen Sie im Hauptmenü [Einst ellungen]>[Soundeinstellungen] > [Lautstärkebegrenzung]. Drücken Sie die Lautstärkeregler / , um den Lautstärkepegel festzulegen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste .
Wichtig! Das Installationsprogramm für Philips Songbird ist auf dem CAM gespeichert. Um Speicherplatz für Ihre Medieninhalte auf dem CAM freizugeben, wird die Installationsdatei während der Erstinstallation automatisch gelöscht. Möchten Sie die Software nach der Erstinstallation erneut installieren, führen Sie folgende Schritte aus: 1 2 3 4 Schließen Sie den CAM an Ihren Computer an. Stellen Sie sicher, dass der Computer über eine Internetverbindung verfügt, und öffnen Sie Windows Explorer.
Auf dem CAM gespeicherte Dateien Die folgenden Dateien werden auf den CAM geladen: • Benutzerhandbuch • Häufig gestellte Fragen (FAQs) Manuelles Überprüfen/Aktualisieren der Firmware 1 2 3 Aktualisieren des CAM Der CAM wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Es ist möglich, dass seit Ihrem Kauf des CAM neuere Firmwareversionen veröffentlicht wurden.
Automatische Abschaltung Der CAM bietet eine automatische Abschaltfunktion, um den Akku zu schonen. Wenn der CAM zehn Minuten lang nicht benutzt wird (keine Musikwiedergabe, keine Taste wird gedrückt), schaltet er sich aus. 1 Schieben und halten Sie ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um den CAM wieder einzuschalten. Tastensperre Der CAM verfügt über eine Sperre, um ein versehentliches Betätigen einer Taste zu verhindern.
4 Philips Songbird Der CAM wird mit der Software Philips Songbird geliefert.
Exportieren von Medien nach iTunes 1 2 3 4 5 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie Extras > Optionen.... Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Registerkarte Medien-Import und dann iTunes Import/Export aus. Überprüfen Sie Speicherort und Optionen der Mediathek. Wählen Sie Mediathek importieren aus. »» Die Software importiert die iTunesMediathek in Songbird.
Verwalten der Medien mit Songbird 1 2 3 4 5 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie Extras > Optionen.... Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Registerkarte Musik verwalten aus. Aktivieren Sie die Option VerwaltenModus einschalten. Legen Sie die Optionen für die Organisation der Medien fest. Entfernen von Dateien aus der Songbird-Mediathek 1 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Songbird-Mediathek auf eine Mediendatei, und wählen Sie dann Entfernen aus.
Wählen Sie aus folgenden Optionen zum Abrufen der Cover für die Alben aus: 1 • • Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Option Extras > Albumcover abrufen. »» Wenn keine Titel ausgewählt sind, ruft Songbird die Cover für alle Titel in der Mediathek ab. Hinzufügen von Titeln zu einer Wiedergabeliste 1 2 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Titel. »» Songbird ruft die Covers für alle ausgewählten Titel ab.
Ändern des Erscheinungsbilds der Songbird-Mediathek Sie können Design und Farbschema der Songbird-Mediathek ändern. Wir nennen dies “Federkleidwechsel”. Neue Federkleider werden wie Add-Ons installiert und verwaltet. Suchen nach neuen Federkleidern 1 2 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Option Ansicht > Alle Federkleider > Weitere herunterladen…. »» Die Software sucht nach neuen Federkleidern.
Musikwiedergabe 1 2 3 4 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position . Navigieren Sie durch das Hauptmenü, und wählen Sie [Musik]. [Alben] • Alben in alphanumerischer Reihenfolge • Titel in Wiedergabereihenfolge [Genres] • Genre in alphanumerischer Reihenfolge • Interpreten in alphanumerischer Reihenfolge • Alben in alphanumerischer Reihenfolge • Titel in Wiedergabereihenfolge Navigieren Sie durch das Musikmenü und die Untermenüs, um die Musikdatei zu finden.
6 Kamera Aufnehmen von Fotos Aufnehmen von Videos 1 2 Achtung •• Achtung! Die Kamerafunktion erzeugt laute Geräusche. •• Um Hörschäden zu vermeiden, entfernen Sie die Kopfhörer, bevor Sie die Kamerafunktion verwenden. 1 2 3 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position . Drücken Sie , um ein Foto aufzunehmen. »» CAM zeigt ein Optionsmenü an.
7 Video 2 Wiedergeben von Videos 2 3 4 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position . Navigieren Sie durch das Hauptmenü, und wählen Sie [Video]. Navigieren Sie durch das Videomenü und die Untermenüs, um die Videodatei zu finden. Drücken Sie die Taste , um die Datei wiederzugeben. • Drücken Sie die Taste , um zwischen Pause und Wiedergabe umzuschalten. Tipp •• Drücken Sie im Videomodus Videooptionen anzuzeigen.
Löschen einer Videodatei vom CAM 1 2 Drücken Sie während der Videowiedergabe , und wählen Sie [Delete]. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit [Ja]. • Brechen Sie den Löschvorgang mit [Nein] ab. Videos auf YouTube hochladen Mit Philips Songbird können Sie Videos von der Songbird-Mediathek oder vom CAM auf YouTube hochladen. Durchführen des Uploads 1 2 Übertragen von Videos auf einen PC Starten Sie auf dem PC Philips Songbird.
2 Wählen Sie unter Philips Songbirddas gewünschte Video aus: • Klicken Sie auf CAM > Videos, um Videos auf dem CAM auszuwählen. Klicken Sie auf Library (Mediathek) > Videos, um Videos aus der SongbirdMediathek auszuwählen. Wenn nötig, wählen Sie zuerst File (Datei) > Import Media (Medien importieren) aus, um Ihre PC-Mediathek in Philips Songbird zu importieren. D eut s ch • 3 Kopieren Sie die gewünschten Dateien in den entsprechenden Bereich im unteren Fensterbereich.
8 Bilder Anzeigen Ihrer Bilder als Diashow Übertragen von Bildern auf den CAM Auf dem CAM können Sie Hunderte Bilder speichern und in Ordnern sortieren. 1 2 3 Öffnen Sie die Explorer-Anwendung auf dem Computer, wenn der CAM an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen ist. Erstellen Sie Ordner im Massenspeicher des CAM. 2 3 4 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position . Navigieren Sie durch das Hauptmenü, und wählen Sie [Pictures].
Übertragen von Bildern auf einen PC Sie können Fotos von Ihrem CAM auf einen PC übertragen. 2 3 4 Klicken Sie auf dem PC auf Arbeitsplatz bzw. Computer. Verbinden Sie den CAM mithilfe eines USB-Kabels mir Ihrem PC. »» Wird das Gerät vom PC erkannt, wird CAM angezeigt. Suchen Sie die gewünschten Dateien/ Ordner: • Sie finden ihre Fotos auf dem CAM unter Pictures (Bilder) > Captures (Aufnahmen). • Suchen Sie auf dem PC einen Speicherort (z. B. einen Dateiordner) für die Fotos aus.
9 Radio Automatisches Einstellen eines UKW-Radiosenders Mit der automatischen Einstellungsfunktion können Sie automatisch nach UKW-Sendern suchen und die Frequenzen der ersten 20 Sender unter vorgegebenen Nummern speichern. So können Sie automatisch UKW-Sender einstellen: 1 2 3 4 5 1 2 3 4 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position . Schließen Sie die Kopfhörer an, und achten Sie darauf, dass das Kabel vollständig ausgezogen ist. »» Das Kopfhörerkabel dient als Antenne.
Speichern eines Radiosenders unter einer voreingestellten Sendernummer So können Sie den aktuell wiedergegebenen Radiosender unter einer voreingestellten Sendernummer speichern: 2 3 Drücken Sie während der Radiowiedergabe , und wählen Sie [Save to preset]. »» Der CAM zeigt die Liste der voreingestellten Sendernummern an. Wählen Sie eine voreingestellte Sendernummer aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit . »» Der CAM fordert Sie auf, die UKWFrequenz unter der Sendernummer zu speichern.
10 Aufnahmen Aufnehmen über das UKWRadio 1 2 Drücken Sie während Sie Radio hören , und wählen Sie [UKW-Radioaufnah. starten], um die Aufnahme zu starten. • Drücken Sie auf , um zwischen Pause und Aufnahme zu wechseln. Drücken Sie , und wählen Sie dann • [Ja], um die Aufnahme in der Aufnahmebibliothek zu speichern; • [Nein], um die Aufnahme zu löschen. Stimm-/Audioaufzeichnungen 1 2 3 4 26 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position .
Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer Synchronisieren Sie Ihre Mediendateien mithilfe von Philips Songbird. Sie können Aufnahmen auch mithilfe von Windows Explorer übertragen: 2 3 4 Schließen Sie den CAM an Ihren Computer an. Öffnen Sie in Windows Explorer den CAM. Wählen Sie den Ordner Aufzeichnungen > Sprachaufzeichnung oder UKW-Radio*. Kopieren Sie die Aufnahmen, und fügen Sie sie in einen beliebigen Speicherort auf Ihrem Computer ein.
11 microSD-Karten Der CAM verfügt über einen microSDKartensteckplatz. In diesem Kapitel wird Folgendes erläutert: • Einlegen einer microSD-Karte • Durchsuchen von Dateien und Ordnern auf der microSD-Karte • Importieren (kopieren) von Dateien auf den CAM Einlegen einer microSD-Karte So legen Sie eine microSD-Karte ein: Zugriff auf Dateien auf der microSD-Karte 1 2 3 4 28 Wenn die microSD-Karte eingelegt ist, stellen Sie das Moduswahlrad auf .
12 Übertragen von Dateien mit dem CAM Der CAM ermöglicht das Übertragen von Dateien aus Windows Explorer. 2 3 Wenn Sie den CAM an den USBAnschluss des Computers angeschlossen haben, öffnen Sie Windows Explorer. Erstellen Sie auf dem CAM Ordner. Sortieren Sie Ihre Dateien per Drag & Drop in die Ordner.
13 Einstellungen So stellen Sie den CAM individuell ein: 1 2 3 4 Stellen Sie das Modusauswahlrad auf die Position . Drücken Sie / , um eine Option auszuwählen. Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen und die nächste Ebene aufzurufen (falls verfügbar). Drücken Sie , um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
Datum und Uhrzeit Werkseinstellung Informationen Optionsmenü • Tschechisch • Dänisch • Deutsche Tradition • Englisch (Standard) • Spanisch • Französisch • Italienisch • Ungarisch • Niederländisch • Norwegisch • Polnisch Zeit Zeitformat Unteroptionsmenü • Portugiesisch • Portugiesisch (Brasilianisch) • Slowakisch • Finnisch • Schwedisch • Türkisch • Griechisch • Russisch • Vereinfachtes Chinesisch • Traditionelles Chinesisch • Japanisch • Koreanisch • Thai (nur einige Versionen) • Hebräisch (nur einige V
14 Technische Daten Leistung Stromversorgung: 850 mAh LithiumPolymer-Akku (integriert) Wiedergabedauer¹ – Musik: 12 Stunden – Video: 3 Stunden – Videoaufnahme: 2 Stunden Anschlussmöglichkeiten Kopfhörer 3,5 mm USB 2.0 High Speed Ton Kanaltrennung: 40 dB Frequenzgang: 45 Hz bis 16.
Ü Übertragen von Musik Verwenden einer Software, die digitale Audioinhalte von einer CD auf die Festplatte eines Computers überträgt. Die Integrität der Daten wird beibehalten, da das Signal nicht über die Soundkarte des Computers geleitet wird und daher nicht in ein analoges Format konvertiert werden muss. Durch die ausschließlich digitale Übertragung entsteht eine WAV-Datei, die dann in eine MP3-Datei konvertiert werden kann.
L U LCD (Liquid Crystal Display) Vermutlich die gängigste Methode zur Anzeige visueller Informationen auf einem elektronischen Gerät, bei dem es sich nicht um einen Computer handelt. UKW (Frequenzmodulation) Hierbei handelt es sich um eine Modulationsart bei der Radioübertragung, bei der die Frequenz der Trägerspannung mit der Frequenz der Modulationsspannung vermischt wird. M MP3 Ein Dateiformat für die Komprimierung von Audiodaten.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. SA2CAM_02 55 97_UM_DE_V2.
