Καταχωρήστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη από τη διεύθυνση www.philips.
1 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Γενική συντήρηση Ανακύκλωση του προϊόντος 7 Μουσική 3 3 6 2 Το νέο ARIAZ 8 8 3 Ξεκινώντας 9 Περιεχόμενα συσκευασίας Επισκόπηση των κουμπιών χειρισμού και των συνδέσεων Περιορίστε την ένταση του ήχου Επισκόπηση του κύριου μενού Σύνδεση και φόρτιση Λογισμικό του ARIAZ Αρχεία του ARIAZ 4 Ενημέρωση του ARIAZ Μη αυτόματος εντοπισμός / ενημέρωση υλικολογισμικού 5 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση το
11 Ραδιόφωνο Ακρόαση ραδιοφώνου FM Μη αυτόματος συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό Αυτόματος συντονισμός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού Αναπαραγωγή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 28 28 28 28 29 12 Εγγραφές 30 Εγγραφή από ραδιόφωνο FM (Διαθέσιμο σε ορισμένες εκδόσεις!) 30 Εγγραφή ήχου/φωνής 30 Ακρόαση εγγραφών 31 Φόρτωση των εγγραφών σε υπολογιστή 31 Διαγραφή του τρέχοντος βίντεο 31 Διαγραφή μίας ή περισσότερων εγγραφών 32 13 Χρήση
1 Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Γενική συντήρηση Η μετάφραση αυτού του εγγράφου χρησιμοποιείται μόνο για λόγους αναφοράς. Σε περίπτωση διαφοροποίησης μεταξύ της αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, υπερισχύει η αγγλική.
Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωση. Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα: Η παρατεταμένη έκθεση στον ήχο, ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή” επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά. Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα.
Kαταγραφή δεδομένων Η Philips δεσμεύεται για τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος σας και την ενίσχυση της εμπειρίας χρήστη προϊόντων Philips. Για να κατανοήσετε το προφίλ χρήσης αυτής της συσκευής, η συσκευή καταχωρεί κάποιες πληροφορίες / δεδομένα στη μόνιμη περιοχή μνήμης της. Αυτά τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για την αναγνώριση και τον εντοπισμό αποτυχιών ή προβλημάτων που μπορεί να αντιμετωπίσετε ως χρήστης κατά τη χρήση της συσκευής.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
Προειδοποίηση •• Τυχόν αφαίρεση της ενσωματωμένης μπαταρίας ακυρώνει την εγγύηση και ενδέχεται να καταστρέψει το προϊόν. •• Οι ακόλουθες οδηγίες αφαίρεσης και απόρριψης αποτελούν βήματα που πρέπει να διενεργούνται μόνο στο τέλος της ζωής του προϊόντος. Το προϊόν σας περιέχει ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία η οποία καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/EΚ και δε μπορεί να απορριφθεί μαζί με τα συνηθισμένα απορρίματα του σπιτιού σας.
2 Το νέο ARIAZ Το ARIAZ σάς δίνει τη δυνατότητα • αναπαραγωγής μουσικής • παρακολούθησης βίντεο • ακρόασης ραδιοφώνου FM • δημιουργίας εγγραφών • ανάγνωσης κειμένων Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε ότι έχετε παραλάβει τα παρακάτω μέρη: Συσκευή Ακουστικά Καλώδιο USB Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Philips GoGear audio player Quick start guide 8 EL Σημείωση •• Οι εικόνες χρησιμεύουν μόνο ως αναφορά. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής του χρώματος/σχεδίου χωρίς προειδοποίηση.
Επισκόπηση των κουμπιών χειρισμού και των συνδέσεων a b c / πατήστε: πίσω κατά ένα επίπεδο πατήστε παρατεταμένα: επιστροφή στο αρχικό μενού εμφάνιση μενού επιλογών e / πατήστε και κρατήστε f πατημένο το: γρήγορη μετάβαση στο επόμενο/ προηγούμενο στην οθόνη αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατημένο για μετακίνηση εντός του τρέχοντος κομματιού μικρόφωνο g MIC υποδοχή ακουστικών h πατήστε: αναπαραγωγή/ i παύση/επιβεβαίωση βύσμα συνδέσμου USB j k RESET πατήστε: επαναφορά του ARIAZ / στη λίστα, πατήστε το:
Περιορίστε την ένταση του ήχου Προσοχή •• Η ακρόαση ισχυρών ήχων για μεγαλύτερο διάστημα από μια στιγμή μπορεί να αποβεί επιβλαβής για τον ακροατή. Μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο έντασης του ARIAZ για να περιορίσετε τη μέγιστη ένταση. 1 2 3 Στο κύριο μενού, επιλέξτε [Ρυθμίσεις]>[Ρυθμίσεις ήχου] > [Όριο έντασης]. Πατήστε τα κουμπιά ελέγχου έντασης / για να ρυθμίσετε το επίπεδο. Πατήστε για επιβεβαίωση.
Σύνδεση και φόρτιση Εγκατάσταση του Philips Songbird για πρώτη φορά Το ARIAZ διαθέτει μια ενσωματωμένη μπαταρία που μπορεί να φορτιστεί μέσω της θύρας USB ενός υπολογιστή (συμπεριλαμβάνεται καλώδιο USB). Όταν συνδέσετε το ARIAZ στον υπολογιστή σας για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο: •• Όταν συνδέετε το ARIAZ σε έναν υπολογιστή, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε: •• [Φόρτιση & μεταφορά] ή [Φόρτιση & επιλογή [Φόρτιση & μεταφορά], εάν δεν πραγματοποιηθεί αυτόματα νέα επιλογή.
Εγκατάσταση του λογισμικού Philips Songbird εκ νέου (μετά την πρώτη εγκατάσταση) Σημαντικό! Το πρόγραμμα εγκατάστασης του λογισμικού Philips Songbird είναι προφορτωμένο στο ARIAZ. Προκειμένου να ελευθερωθεί μνήμη για το περιεχόμενο μέσων στο ARIAZ, το αρχείο εγκατάστασης διαγράφεται αυτόματα κατά την πρώτη εγκατάσταση. Εάν κάποια στιγμή θελήσετε να επανεγκαταστήσετε το πρόγραμμα, ακολουθήστε τις εξής οδηγίες: 1 2 3 4 Συνδέστε το ARIAZ στον υπολογιστή.
Αρχεία του ARIAZ Ελλη ν ικά Στο ARIAZ έχουν φορτωθεί τα ακόλουθα αρχεία: • Εγχειρίδιο χρήσης • Συχνές ερωτήσεις • Πληροφορίες ασφαλείας και εγγύησης • Πληροφορίες παγκόσμιας εγγύησης EL 13
4 Ενημέρωση του ARIAZ Το ARIAZ ελέγχεται από ένα εσωτερικό πρόγραμμα που ονομάζεται υλικολογισμικό. Ενδέχεται να υπάρχουν νεότερες εκδόσεις υλικολογισμικού από τότε που αγοράσατε το ARIAZ. Το πρόγραμμα λογισμικού που ονομάζεται Philips Songbird μπορεί μέσω του υπολογιστή σας να ελέγξει εάν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις του υλικολογισμικού στο Διαδίκτυο.
5 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του ARIAZ 1 Για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών ενεργοποίησης και απενεργοποίησης, σύρετε και κρατήστε πατημένο το για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Αυτόματη απενεργοποίηση Το ARIAZ διαθέτει λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης για εξοικονόμηση μπαταρίας. Μετά από 10 λεπτά σε λειτουργία αδράνειας (δεν πραγματοποιείται αναπαραγωγή μουσικής, δεν έχει πατηθεί κανένα κουμπί), η λειτουργία του ARIAZ τερματίζεται.
6 Philips Songbird Το ARIAZ παρέχεται με το λογισμικό Philips Songbird.
1 2 3 4 5 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Επιλέξτε Εργαλεία > Επιλογές... Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε την καρτέλα Media Importer (Εργαλείο εισαγωγής μέσων), στη συνέχεια iTunes Import/Export (Εισαγωγή/εξαγωγή iTunes). Επαληθεύστε τη θέση και τις επιλογές της βιβλιοθήκης σας. Επιλέξτε Import Library (Εισαγωγή βιβλιοθήκης). »» Το λογισμικό εισάγει τη βιβλιοθήκη iTunes στο Songbird. Εξαγωγή μέσων στο iTunes 1 2 3 4 5 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή.
d Information Pane (εδώ θα βρείτε πληροφορίες για τις επιλογές που έχετε ορίσει) Αναθέστε στο Songbird να διαχειριστεί τα μέσα σας 1 2 3 4 5 2 1 2 Επιλέξτε Εργαλεία > Επιλογές... 3 Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε την καρτέλα Manage Files (Διαχείριση αρχείων). Ενεργοποιήστε το Allow Songbird to manage my files (Να επιτρέπεται στο Songbird να διαχειρίζεται τα αρχεία μου) . Ορίστε τις επιλογές για τον τρόπο οργάνωσης των μέσων σας.
Επιλέξτε κάποια από αυτές τις επιλογές για να λάβετε το καλλιτεχνικό περιεχόμενο των άλμπουμ σας: 1 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. • Στη γραμμή εργαλείων του Songbird, επιλέξτε Tools (Εργαλεία) > Get Album Artwork (Λήψη καλλιτεχνικού περιεχομένου του άλμπουμ). »» Εάν δεν επιλεγούν τίτλοι, το Songbird λαμβάνει το καλλιτεχνικό περιεχόμενο για όλους τους τίτλους στη βιβλιοθήκη. Δεξί κλικ στους επιλεγμένους τίτλους.
Αφαίρεση τίτλων από μία λίστα αναπαραγωγής 1 2 3 Εκκινήστε το πρόγραμμα Songbird στον υπολογιστή. Επιλέξτε μία λίστα αναπαραγωγής. Κάντε δεξί κλικ στον τίτλο που επιθυμείτε να αφαιρέσετε, στη συνέχεια Remove (Αφαίρεση). »» Ο επιλεγμένος τίτλος έχει αφαιρεθεί από τη λίστα αναπαραγωγής.
Επισκευάστε το ARIAZ (επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων) Το Philips Songbird διαθέτει μια λειτουργία επισκευής που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για επαναφορά του ARIAZ στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Πριν να συνεχίσετε, δημιουργήστε, εάν είναι δυνατόν, εφεδρικά αντίγραφα των αρχείων σας που βρίσκονται στο ARIAZ. Προσοχή •• Η ακόλουθη διαδικασία διαγράφει όλα τα αρχεία σας που βρίσκονται στο ARIAZ και επαναφέρει τις εργοστασιακές ρυθμίσεις.
7 Μουσική Ακρόαση μουσικής 1 2 3 Από το βασικό μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία μουσικής. Πλοηγηθείτε στα υπομενού για να επιλέξτε το μουσικό κομμάτι της αρεσκείας σας. Πατήστε το για εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής και προσωρινής διακοπής. • Πατήστε το για να δείτε περισσότερες επιλογές μουσικής. • Πατήστε το για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.
[Ηχητικά βιβλία]* • Βιβλία ταξινομημένα με αλφαριθμητική σειρά Σημείωση •• * Μπορείτε να αγοράσετε ηχητικά βιβλία σε διαδικτυακά καταστήματα, όπως το audible. com. •• Το ARIAZ χειρίζεται τα ηχητικά βιβλία, όπως τα μουσικά αρχεία. Διαγραφή του μουσικού κομματιού κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Για να διαγράψετε ένα μουσικό κομμάτι κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής: 1 2 3 Ενώ ακούτε το κομμάτι, πατήστε . Ενεργοποιήστε την επιλογή διαγραφής του κομματιού. Επιλέξτε [Ναι] για να επιβεβαιώσετε τη διαγραφή.
8 Audiobook Το ARIAZ υποστηρίζει βιβλία σε φορμά ήχου. Η χρήση αυτής της λειτουργίας απαιτεί τη λήψη του προγράμματος AudibleManager από τη διεύθυνση audible.com. Με το πρόγραμμα AudibleManager μπορείτε να διαχειριστείτε τα ψηφιακά περιεχόμενα των ηχητικών σας βιβλίων. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση audible.com/gogear και εγγραφείτε. Οι οδηγίες στην οθόνη θα σας καθοδηγήσουν κατά τη διαδικασία λήψης του λογισμικού AudibleManager.
Επιλογή ηχητικού βιβλίου βάσει τίτλου βιβλίου Εύρεση σελιδοδείκτη σε ηχητικό βιβλίο 1 1 3 Πατήστε ή και στη συνέχεια να επιλέξετε [Ηχητικά βιβλία]. για Πατήστε ή για να επιλέξετε τίτλο και στη συνέχεια για αναπαραγωγή. • Για έξοδο, πατήστε . Προσαρμογή της ταχύτητας αναπαραγωγής ηχητικού βιβλίου 1 2 3 Σε λειτουργία αναπαραγωγής ηχητικού βιβλίου, πατήστε . Πατήστε ή και στη συνέχεια για να επιλέξετε [Ταχύτητα αναπαραγωγής].
9 Βίντεο Διαγραφή ενός ή περισσότερων βίντεο Αναπαραγωγή βίντεο 1 2 3 Από το βασικό μενού, επιλέξτε είσοδο στη λειτουργία βίντεο. για Πλοηγηθείτε στα υπομενού για να επιλέξτε το βίντεο της αρεσκείας σας. Πατήστε το για εναλλαγή μεταξύ αναπαραγωγής και προσωρινής διακοπής. • Πατήστε το για να δείτε περισσότερες επιλογές βίντεο. • Πατήστε το για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να επιστρέψετε στο κύριο μενού.
Προσθήκη εικόνων στο ARIAZ 1 2 3 2 3 4 1 Συνδέστε το ARIAZ στον υπολογιστή. Στην Εξερεύνηση των Windows, δημιουργήστε φακέλους στο ARIAZ. Χρησιμοποιήστε τις ενέργειες μεταφοράς και απόθεσης για να ταξινομήσετε τις εικόνες σας στους φακέλους. Προβολή εικόνων 1 Έναρξη παρουσίασης Διαγραφή της τρέχουσας φωτογραφίας Για να διαγράψετε μια φωτογραφία ενώ την προβάλλετε: 1 Από το βασικό μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία φωτογραφιών.
11 Ραδιόφωνο Ακρόαση ραδιοφώνου FM 1 Από το βασικό μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία ραδιοφώνου. »» Το καλώδιο των ακουστικών λειτουργεί ως κεραία FM. Συμβουλή •• Η αναπαραγωγή από το ραδιόφωνο διακόπτεται όταν μεταβαίνετε σε άλλη λειτουργία ή όταν απενεργοποιείτε το ARIAZ.
Αναπαραγωγή ενός προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού 1 2 3 Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία , επιλέξτε preset (προεπιλογή). Πατήστε ή για αλλαγή σε άλλο προεπιλεγμένο σταθμό. Για αναζήτηση του επόμενου ισχυρότερου σήματος, πατήστε και κρατήστε πατημένο το ή για 2 δευτερόλεπτα. • Για να επιστρέψετε στο κύριο μενού, πατήστε και κρατήστε πατημένο το για 2 δευτερόλεπτα.
12 Εγγραφές Εγγραφή ήχου/φωνής Εγγραφή από ραδιόφωνο FM (Διαθέσιμο σε ορισμένες εκδόσεις!) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ήχου/φωνής με το ενσωματωμένο μικρόφωνο με τον παρακάτω τρόπο (ανατρέξτε στην ενότητα Επισκόπηση για τη θέση του ενσωματωμένου μικροφώνου): 1 2 3 4 Στο κύριο μενού, επιλέξτε . 1 Πατήστε το και στη συνέχεια επιλέξτε [Έναρξη εγγραφής ραδιοφώνου FM]. • Πατήστε για εναλλαγή μεταξύ προσωρινής διακοπής και εγγραφής. 2 3 Πατήστε για διακοπή.
Ακρόαση εγγραφών ραδιοφώνου* FM: 1 2 3 4 Στο κύριο μενού, επιλέξτε . Πατήστε και στη συνέχεια επιλέξτε [Βιβλιοθήκη εγγραφών] > [Ραδιόφωνο FM]. Επιλέξτε μια εγγραφή. Πατήστε για αναπαραγωγή της εγγραφής. Σημείωση Φόρτωση των εγγραφών σε υπολογιστή Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Philips Songbird για να συγχρονίσετε τα αρχεία μέσων. Εναλλακτικά, μπορείτε να μεταφέρετε εγγραφές στην Εξερεύνηση των Windows: 1 2 3 •• * Η λειτουργία εγγραφής ραδιοφώνου FM διατίθεται μόνο σε ορισμένες εκδόσεις.
Διαγραφή μίας ή περισσότερων εγγραφών Για να διαγράψετε εγγραφές από την Εξερεύνηση των Windows: 1 2 3 Συνδέστε το ARIAZ στον υπολογιστή. Στην Εξερεύνηση των Windows, εντοπίστε το φάκελο Εγγραφές > Φωνή ή Ραδιόφωνο FM*. Διαγράψτε τις εγγραφές με τον ίδιο τρόπο που διαγράφετε αρχεία στον υπολογιστή σας. Σημείωση •• * Η λειτουργία εγγραφής ραδιοφώνου FM διατίθεται μόνο σε ορισμένες εκδόσεις. Ανατρέξτε στο μενού επί της οθόνης του ARIAZ για να μάθετε ποιες λειτουργίες διαθέτει το προϊόν σας.
13 Χρήση του ARIAZ για μεταφορά αρχείων δεδομένων Για να χρησιμοποιήσετε το ARIAZ για την αποθήκευση και τη μεταφορά αρχείων δεδομένων: 1 2 Συνδέστε το ARIAZ στον υπολογιστή (για οδηγίες ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεση και φόρτιση). Από την Εξερεύνηση των Windows στον υπολογιστή σας,αντιγράψτε τα αρχεία δεδομένων και επικολλήστε τα στο ARIAZ. Συμβουλή •• Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή για τη Ελλη ν ικά μεταφορά των αρχείων δεδομένων πίσω στον υπολογιστή, ή διαγράψτε τα αρχεία δεδομένων από το ARIAZ.
14 Ρυθμίσεις Για να διαμορφώσετε το ARIAZ: Από το κύριο μενού, επιλέξτε για είσοδο στη λειτουργία ρυθμίσεων. Στο μενού , πλοηγηθείτε ως εξής: 1 2 Πατήστε / μια επιλογή. για να ενεργοποιήσετε Πατήστε για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή και να μεταβείτε στο επόμενο επίπεδο (εάν υπάρχει). • Πατήστε για να επιστρέψετε στο προηγούμενο επίπεδο. • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το για να εξέλθετε από το μενού .
Επιλογές μενού Θέμα Χρο/πτης απενεργ οθόνης Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης Γλώσσα Πληροφορίες Εργοστ. ρυθμ. Υποεπιλογές μενού • Πράσινο (προεπιλογή) • Μπλε • 15 δευτ. (προεπιλογή) • 30 δευτ. • 45 δευτ.
15 Τεχνικά στοιχεία Τροφοδοσία Τροφοδοσία ρεύματος: εσωτερική επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου και πολυμερών λιθίου 570 mAh Χρόνος αναπαραγωγής¹ - μουσική: 45 ώρες - βίντεο: 5 ώρες Λογισμικό Philips Songbird: για την ενημέρωση υλικολογισμικού και τη μεταφορά μουσικής Συνδεσιμότητα Ακουστικά 3,5 χιλ. USB 2,0 Υψηλής ταχύτητας Ήχος Διαχωρισμός καναλιών: 45 dB Απόκριση συχνοτήτων: 80 - 18.
D Decibel (dB) Μονάδα μέτρησης η οποία εκφράζει τη σχετική διαφορά στην ισχύ ή την ένταση του ήχου. F FM (Διαμόρφωση συχνότητας) Για ραδιοφωνική μετάδοση: μέθοδος διαμόρφωσης, κατά την οποία η συχνότητα της φέρουσας τάσης μεταβάλλεται με τη συχνότητα της τάσης διαμόρφωσης. FullSound Το FullSound™ είναι μια καινοτόμος τεχνολογία που σχεδιάστηκε από τη Philips.
Ρ Σ Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων είναι ο αριθμός bits που μεταφέρονται ή που υπόκεινται επεξεργασία στη μονάδα χρόνου. Ο ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων συνήθως υπολογίζεται με κάποιο πολλαπλάσιο bits ανά δευτερόλεπτο (kilobits ανά δευτερόλεπτο: kbps). Ο όρος ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων είναι συνώνυμο της ταχύτητας μεταφοράς δεδομένων (ή απλά ταχύτητα δεδομένων).
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. SA2ARA_02_UM_V1.
