Produktregistrierung und Support unter www.philips.com/welcome.
Inhaltsangabe 7 Musik 3 3 6 2 Ihr neuer ARIAZ 8 8 Allgemeine Wartung Wiederverwertung des Produkts Lieferumfang 3 Erste Schritte 9 Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse 9 Beschränkung der Lautstärke 9 Übersicht über das Hauptmenü 10 Anschließen und Laden 10 Auf dem ARIAZ gespeicherte Software 12 Auf dem ARIAZ gespeicherte Dateien 12 4 Aktualisieren des ARIAZ 13 Manuelles Überprüfen/Aktualisieren der Firmware 13 5 ARIAZ e
11 Radio UKW-Radiosender wiedergeben Manuelles Einstellen eines Radiosenders Automatisches Abstimmen voreingestellter Radiosender Wiedergeben eines voreingestellten Radiosenders 12 Aufnahmen Aufnehmen von UKW-Radio (Nur bei einigen Versionen verfügbar!) Aufnehmen von Audio/Sprache Wiedergeben von Aufnahmen Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer Löschen des momentan wiedergegebenen Videos Löschen einer oder mehrerer Aufnahmen 27 27 27 27 27
1 Wichtige Sicherheitshinweise Ersatzteile/Zubehör: Besuchen Sie www.philips.com/support, um Ersatzteile oder Zubehör zu bestellen. Gehörschutz Die Übersetzung dieses Dokuments dient nur der Referenz. Im Falle von Inkonsistenzen zwischen der englischen und der übersetzten Version, gilt die englische Version. Achtung •• So vermeiden Sie Schäden und Fehlfunktionen: •• Setzen Sie das Gerät nicht zu starker Wärme durch Heizungen oder direktem Sonnenlicht aus.
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch wahrnehmen können. In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht, während Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard fahren usw. Dies könnte für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in vielen Ländern verboten.
Monkey’s Audio decoder a The Monkey’s Audio SDK and source code can be freely used to add APE format playback, encoding, or tagging support to any product, free or commercial. Use of the code for proprietary efforts that don’t support the official APE format require written consent of the author. b Monkey’s Audio source can be included in GPL and open-source software, although Monkey’s Audio itself will not be subjected to external licensing requirements or other viral source restrictions.
“Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sub-license, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.
D eut s ch Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien. Durch die korrekte Entsorgung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Hinweis für die Europäische Union Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu Funkstörungen.
2 Ihr neuer ARIAZ Der ARIAZ bietet folgende Möglichkeiten: • Musik wiedergeben • Videos wiedergeben • Wiedergabe von UKW-Radiosendern • Erstellung von Aufnahmen • Lesen von Text Lieferumfang Überprüfen Sie, ob Sie die folgenden Artikel erhalten haben: Player Ohrhörer USB Kabel Schnellstartanleitung Philips GoGear audio player Quick start guide 8 DE Hinweis •• Die Abbildungen dienen lediglich als Referenz. Philips behält sich das Recht vor, Farbe/Design ohne Ankündigung zu ändern.
Übersicht über Bedienelemente und Anschlüsse Drücken: eine Ebene nach oben Gedrückt halten: zum Hauptmenü zurückkehren Anzeigen des Optionsmenüs e / Gedrückt halten: schnell f vorwärts/rückwärts springen Gedrückt halten, wenn der Wiedergabebildschirm angezeigt wird: den aktuellen Titel durchsuchen Mikrofon g MIC Kopfhörerbuchse h Drücken: Wiedergabe/Pause/ i Bestätigen USB-Verbindungsstecker j k RESET Drücken: ARIAZ zurücksetzen / Drücken, wenn eine Liste l angezeigt wird: nach oben/unten blättern Gedrückt
So können Sie wieder die maximale Lautstärke einstellen: 1 2 3 •• * Wenn Sie den ARIAZ an einen Computer Wählen Sie [Einstellungen] > [Soundeinstellungen] >[Lautstärkebegrenzung]. anschließen, auf dem die Rhapsody-Software installiert ist, werden die Rhapsody-Kanäle Teil des Hauptmenüs. Die Nutzung der RhapsodyKanäle und der entsprechenden Dienste ist nur in einigen Regionen möglich und erfordert ein aktives Rhapsody-Konto. Setzen Sie die Lautstärkegrenze auf die maximale Stufe.
Wenn Sie den ARIAZ erstmals an den PC anschließen, wird ein Popup-Fenster angezeigt: 1 2 Wählen Sie Install Philips Songbird. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Hinweis •• Für die Installation müssen Sie den Lizenzbedingungen zustimmen. Wenn das Popup-Fenster nicht automatisch angezeigt wird: 1 2 3 4 Wählen Sie Arbeitsplatz (Windows XP/ Windows 2000)/Computer (Windows Vista/Windows 7).
Akkustandsanzeige Auf dem ARIAZ gespeicherte Dateien Auf dem Display wird der ungefähre Ladezustand wie folgt angezeigt: 100 % 75 % 50 % 25 % 0% »» Ein blinkender Akku-Bildschirm weist auf einen niedrigen Ladestand des Akkus hin. Nach 60 Sekunden werden alle Einstellungen des Players gespeichert und der Player ausgeschaltet. Hinweis •• Akkus verfügen über eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen. Die Akkulebensdauer und die Anzahl der Ladezyklen variieren je nach Verwendung und Einstellungen.
Der ARIAZ wird durch ein internes Programm gesteuert, das Firmware genannt wird. Es ist möglich, dass seit Ihrem Kauf des ARIAZ neuere Firmwareversionen veröffentlicht wurden. Mit dem Softwareprogramm Philips Songbird können Sie über Ihren Computer nach Firmwareupdates suchen, die im Internet zur Verfügung stehen.
5 ARIAZ ein- und ausschalten 1 Um das Gerät ein- oder auszuschalten, schieben und halten Sie ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt. Automatische Abschaltung Der ARIAZ bietet eine automatische Abschaltfunktion, um den Akku zu schonen. Wenn der ARIAZ zehn Minuten lang nicht benutzt wird (keine Musikwiedergabe, keine Taste wird gedrückt), schaltet er sich aus. 1 Schieben und halten Sie ungefähr 2 Sekunden lang gedrückt, um den ARIAZ wieder einzuschalten.
Der ARIAZ wird mit der Software Philips Songbird geliefert.
Importieren von Medien über iTunes 1 2 3 4 5 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie Extras > Optionen.... Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Registerkarte Medien-Import und dann iTunes Import/Export aus. Überprüfen Sie Speicherort und Optionen der Mediathek. Wählen Sie Mediathek importieren aus. »» Die Software importiert die iTunesMediathek in Songbird. Exportieren von Medien in iTunes 1 2 3 4 5 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm.
1 2 3 4 5 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie Extras > Optionen.... Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Registerkarte Musik verwalten aus. Aktivieren Sie die Option VerwaltenModus einschalten. Legen Sie die Optionen für die Organisation der Medien fest. Entfernen von Dateien aus der Songbird-Mediathek 1 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste in der Songbird-Mediathek auf eine Mediendatei, und wählen Sie dann Entfernen aus.
Abrufen von Albumcovern Wählen Sie aus folgenden Optionen zum Abrufen der Cover für die Alben aus: 1 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. • Wählen Sie auf der Symbolleiste Songbird die Option Extras > Albumcover abrufen. »» Wenn keine Titel ausgewählt sind, ruft Songbird die Cover für alle Titel in der Mediathek ab. Erstellen einer Wiedergabeliste 1 2 • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten Titel. »» Songbird ruft die Covers für alle ausgewählten Titel ab.
1 2 3 Starten Sie auf dem Computer das Songbird-Programm. Wählen Sie eine Wiedergabeliste aus. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Titel, den Sie entfernen möchten, und klicken Sie dann auf Entfernen. »» Der ausgewählte Titel wird aus der Wiedergabeliste entfernt. Ändern des Erscheinungsbilds der Songbird-Mediathek Sie können Design und Farbschema der Songbird-Mediathek ändern. Wir nennen dies “Federkleidwechsel”. Neue Federkleider werden wie Add-Ons installiert und verwaltet.
Reparieren des ARIAZ (Wiederherstellen der Werkseinstellungen) Philips Songbird verfügt über eine Reparaturfunktion, mit der Sie die Werkseinstellungen des ARIAZ wiederherstellen können. Erstellen Sie, wenn möglich, eine Sicherungskopie der auf dem ARIAZ gespeicherten Dateien. Achtung •• Durch diesen Vorgang werden alle Dateien, die auf dem ARIAZ gespeichert sind, gelöscht und die Werkseinstellungen wiederhergestellt.
Musikwiedergabe 1 2 3 Wählen Sie im Hauptmenü die Option , um in den Musikmodus zu wechseln. Navigieren Sie durch die Untermenüs, um einen Musiktitel auszuwählen. Drücken Sie , um zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln. • Drücken Sie , um weitere Musikoptionen anzuzeigen. • Drücken Sie , um die nächsthöhere Ebene aufzurufen. • Halten Sie gedrückt, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Löschen eines oder mehrerer Musiktitel Synchronisieren Sie Ihre Mediendateien mithilfe von Philips Songbird. Sie können Musikdateien aber auch in Windows Explorer löschen: 1 2 3 Schließen Sie den ARIAZ an Ihren Computer an. Suchen Sie in Windows Explorer den Musikordner auf dem ARIAZ. Löschen Sie die Musikdateien, wie Sie es üblicherweise auf Ihrem Computer tun würden. Hinweis •• Wählen Sie alternativ im Hauptmenü die Option , um Ihre Dateien in der Ordneransicht anzuzeigen.
Der ARIAZ unterstützt Hörbucher im Audioformat. Um diese Funktion zu nutzen, müssen Sie den AudibleManager von der Website audible.com herunterladen. Mit dem AudibleManager können Sie den digitalen Inhalt der Hörbücher verwalten. Öffnen Sie audible.com/gogear, und registrieren Sie sich dort. Die Bildschirmanweisungen leiten Sie durch den Download der AudibleManagerSoftware. Übertragen von Hörbüchern auf den ARIAZ • 1 2 3 4 Wichtig: Der ARIAZ unterstützt die Audioformate und .
Anpassen der Wiedergabegeschwindigkeit des Hörbuchs 1 2 3 2 3 2 Drücken Sie oder und anschließend , um [Wiedergabegeschwindigk.] auszuwählen. 3 Drücken Sie oder und anschließend , um [Langsamer], [Normal], oder [Schneller] auszuwählen. • Drücken Sie zum Beenden . Drücken Sie im HörbuchWiedergabemodus auf . Drücken Sie oder und anschließend , um [Lesezeichen] auszuwählen. Drücken Sie oder und anschließend , um [Lesezeichen hinzufügen] auszuwählen. »» Auf dem Display wird eine Bestätigung angezeigt.
9 Video Wiedergeben von Videos 2 3 Wählen Sie im Hauptmenü die Option , um in den Videomodus zu wechseln. Synchronisieren Sie Ihre Mediendateien mithilfe von Philips Songbird. Sie können Musikdateien aber auch in Windows Explorer löschen: Navigieren Sie durch die Untermenüs, um ein Video auszuwählen. Schließen Sie den ARIAZ an Ihren Computer an. Drücken Sie , um zwischen Wiedergabe und Pause zu wechseln. • Drücken Sie , um weitere Videooptionen anzuzeigen.
10 Bilder Übertragen von Bildern auf den ARIAZ 1 2 3 Schließen Sie den ARIAZ an Ihren Computer an. Erstellen Sie in Windows Explorer Ordner auf dem ARIAZ. Sortieren Sie Ihre Musik per Drag & Drop in die Ordner. Anzeige von Bildern 1 2 3 4 Wählen Sie im Hauptmenü die Option , um in den Bildmodus zu wechseln. Navigieren Sie durch die Untermenüs, um ein Bild auszuwählen. Drücken Sie , um das Bild im Vollbildmodus anzuzeigen. Drücken Sie / , um das Bild zu drehen.
11 Radio Automatisches Abstimmen voreingestellter Radiosender 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option , um in den Radio-Modus zu wechseln. »» Das Kabel der Kopfhörer dient als UKW-Antenne. Mit der Funktion zur automatischen Abstimmung des ARIAZ können Sie Radiosender suchen und unter voreingestellten Nummern speichern. 1 2 Tipp •• Die Radiowiedergabe wird beendet, wenn Sie den Modus wechseln, oder den ARIAZ ausschalten.
12 Aufnahmen Aufnehmen von UKW-Radio (Nur bei einigen Versionen verfügbar!) 1 2 3 4 Aufnehmen von Audio/ Sprache Über das integrierte Mikrofon können Sie Audio/Sprache aufnehmen. (Die Position des integrierten Mikrofons wird in der Übersicht beschrieben.) Wählen Sie im Hauptmenü die Option . 1 Drücken Sie , und wählen Sie dann [Aufnahme vom UKW-Radio starten]. • Drücken Sie , um zwischen Pause und Aufnahme zu wechseln. 2 Drücken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu beenden.
1 2 3 4 Wählen Sie im Hauptmenü die Option . Drücken Sie , und wählen Sie dann [Aufnahmebibliothek] > [Stimme]. Wählen Sie eine Aufnahme aus. Drücken Sie , um die Aufnahme wiederzugeben. Übertragen der Aufnahmen auf einen Computer Synchronisieren Sie Ihre Mediendateien mithilfe von Philips Songbird. Sie können Aufnahmen auch mithilfe von Windows Explorer übertragen: 1 2 3 4 Schließen Sie den ARIAZ an Ihren Computer an. Öffnen Sie in Windows Explorer den ARIAZ.
13 Verwenden des ARIAZ zum Übertragen von Datendateien So verwenden Sie Ihren ARIAZ zum Speichern und Übertragen von Datendateien: 1 2 Schließen Sie den ARIAZ an den Computer an (Anweisungen finden Sie im Abschnitt Anschließen und Aufladen). Kopieren Sie auf dem Computer in Windows Explorerdie Datendateien, und fügen Sie sie in den ARIAZ ein. Tipp •• Mithilfe des Computers können Sie die Datendateien zurück auf den Computer übertragen oder vom ARIAZ löschen.
14 Einstellungen So stellen Sie den ARIAZ individuell ein: Wählen Sie im Hauptmenü die Option , um in den Einstellungsmodus zu wechseln. Navigieren Sie im -Menü wie folgt: 1 2 Drücken Sie / , um eine Option auszuwählen. Einstellungen Wiedergabemodus Toneinstellungen Displayeinstellungen D eut s ch Drücken Sie , um die Auswahl zu bestätigen und die nächste Ebene aufzurufen (falls verfügbar). • Drücken Sie , um zur vorherigen Ebene zurückzukehren. • Halten Sie gedrückt, um das Menü zu verlassen.
Sprache Informationen Werkseinstellung • Tschechisch • Griechisch • Englisch (Standard) • Dänisch • Deutsche Tradition • Spanisch • Französisch • Italienisch • Ungarisch • Niederländisch • Norwegisch Kapazität Freier Speicherplatz Firmware-Version Modell Support-Website Werkseinstellung wiederherstellen? (Dateien sind nicht betroffen.) *Equalizer wird deaktiviert, wenn FullSound aktiviert wird.
Leistung Stromversorgung: 570 mAh LithiumPolymer-Akku (integriert) Wiedergabezeit¹ – Musik: 45 Stunden – Video: 5 Stunden Software Philips Songbird: Aktualisieren von Firmware und Übertragen von Musik Anschlussmöglichkeiten Kopfhörer 3,5 mm USB 2.0 High Speed Sound Kanaltrennung: 45 dB Frequenzgang: 80 bis 18.
16 Glossar Ü Übertragen von Musik Verwenden einer Software, die digitale Audioinhalte von einer CD auf die Festplatte eines Computers überträgt. Die Integrität der Daten wird beibehalten, da das Signal nicht über die Soundkarte des Computers geleitet wird und daher nicht in ein analoges Format konvertiert werden muss. Durch die ausschließlich digitale Übertragung entsteht eine WAV-Datei, die dann in eine MP3-Datei konvertiert werden kann.
L U LCD (Liquid Crystal Display) Vermutlich die gängigste Methode zur Anzeige visueller Informationen auf einem elektronischen Gerät, bei dem es sich nicht um einen Computer handelt. UKW (Frequenzmodulation) Hierbei handelt es sich um eine Modulationsart bei der Radioübertragung, bei der die Frequenz der Trägerspannung mit der Frequenz der Modulationsspannung vermischt wird. M MP3 Ein Dateiformat für die Komprimierung von Audiodaten.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten. SA2ARA_02_UM_V1.
