Reproductor de Audio Digital 220 230 SA235 SA SA Audio
Contenido Controles y conexiones –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 4-7 Información general Seguridad y mantenimiento –––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Información de Copyright –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 8 Información acerca de RUSH ––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Accesorios ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 9 Instalación inicial –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 10 Requisitos mínimos del sistema informático ––––––––––––––––––––– 10 Instalación del software ––––––––
Contenido Reproducción de pistas (sólo MUSIC y VOICE) Reproducción y pausa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Selección de otras pistas –––––––––––––––––––––––––––––––––––– 24 Búsqueda rápida dentro de una pista –––––––––––––––––––––––––– 24 Borrado de pistas, modo de reproducción (sólo MUSIC y VOICE) Borrado de pistas ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 25 Playmode: Distintos modos de reproducción –––––––––––––––––– 25 Memory (sólo MUSIC y VOICE) Tamaño de memoria y opciones de selección de me
Controles y conexiones Brazalete A Cordón para el cuello C A B B Para obtener ayuda o información adicional acerca del producto RUSH, visite el sitio Web de Philips: http://www.audio.philips.
Controles y conexiones 1 5 2 6 3 7 8 4 9 CARD INSERT 10 5
Controles y conexiones 1 Anilla del cordón - coloque aquí el cordón para el cuello. 2 Pantalla - muestra el estado del aparato e información de los archivos. 3 Teclas de control multifunción - ofrece 5 funciones distintas. 2; OK – mantenga pulsada esta tecla durante aproximadamente ~2 segundos para encender o apagar el aparato. – permite iniciar/detener la reproducción de MUSIC y VOICE. – confirma el ajuste de menú o la opción de selección.
Controles y conexiones 3, 4 – permite desplazarse por las distintas opciones del submenú. Sólo modos MUSIC y VOICE: – salta al comienzo de una pista actual/anterior/posterior. – entrada/revisión rápidas dentro de una pista. TUNER: sintoniza una emisora FM de radio. 4 p - conector de auriculares estéreo de 3,5 mm 5 MODE - manténgalo pulsado durante aproximadamente 1 segundo y suelte para seleccionar la fuente de sonido en MP3 y WMA MUSIC/ radio TUNER/ VOICE grabación y reproducción de voz.
Seguridad y mantenimiento Para evitar averías o un mal funcionamiento: – No exponga el aparato a temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. – No deje caer el aparato ni permita que otros objetos caigan sobre el mismo. – Evite el contacto del aparato con el agua. La exposición del conector del auricular o del compartimento de la pila con el agua puede dañar seriamente el aparato.
Información general Información acerca de RUSH RUSH es un reproductor de audio digital portátil y consistente – reproduce MP3, WMA (Windows Media Audio) y otros archivos de formatos de audio digital de próxima aparición, por ejemplo, pistas de CD digitalizadas y comprimidas, pistas de cinta, libros sonoros, periódicos, efectos de sonido, etc., que se han codificado en formato MP3 o WMA. – descargas de MP3 o WMA sin Digital Rights Managment.
Requisitos del sistema ¡IMPORTANTE! Instalación inicial Antes de conectar por primera vez RUSH al ordenador, inserte el CD-ROM suministrado y ejecútelo. El proceso de instalación se inicia automáticamente para los usuarios que utilizan la aplicación por primera vez. Durante la carga y descarga: • NO desconecte RUSH ni dé formato hasta que el aparato muestre el indicador READY.
Instalación del software SUGERENCIA: ¡IMPORTANTE! Para usuarios de Windows2000: Asegúrese de que tiene Windows2000 Service Pack 3 (o posterior) de Microsoft instalado antes de iniciar la instalación y conectar RUSH en el ordenador. Puede descargar dicho "service pack" desde: http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/default.asp 1 Inserte el CD-ROM de RUSH en la unidad de CDROM. 2 Aparecerá una pantalla de introducción.
Instalación del software 3 Selecciona tu producto. 4 A continuación, se inicia el equipo y finaliza la instalación automática de la aplicación para PC. 5 Seleccione e instale el módulo complementario MUSICMATCH Jukebox or plug-in que mejor se adapte a sus necesidades. Para finalizar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Instalación del software 6 Para obtener información e instrucciones detalladas sobre el modo de utilizar MUSICMATCH Jukebox, haga clic en View MUSICMATCH tutorial o visite el sitio www.musicmatch.com – MUSICMATCH Jukebox le permite administrar sus recopilaciones de música en el ordenador.
Fuente de alimentación Pila • Inserte una pila (preferiblemente alcalina) del tipo AAA, LR03 o UM4 teniendo en cuenta los símbolos + y – situados en el interior del compartimento de la pila. CARD INSERT Indicador de pila gastada El número de bloques que aparecen dentro del símbolo de la pila indica un nivel de carga. Por ejemplo, o 3 bloques indica un nivel carga completo. BATTERY LOW! aparece cuando el nivel de carga de la pila es muy bajo. Cualquier actividad de grabación se detiene.
Conexión, desconexión de RUSH Conexión de RUSH al ordenador 1 Encienda siempre el ordenador antes de conectar RUSH. 2 Conecte el cable USB suministrado al puerto USB del ordenador. Retire el cierre de protección del conector USB de RUSH inserte aquí el otro extremo del cable. y En la pantalla del aparato RUSH aparece: READY Desconexión de RUSH del ordenador 1 Haga clic en el icono de extracción Unplug or Eject Hardware en la barra de tareas del ordenador.
Transferencia de archivos MP3, WMA SUGERENCIA: – En Window Explorer, basta con arrastrar y soltar los archivos de música seleccionados al reproductor (Removable Disk). O bien, puede seguir los pasos 14 descritos a continuación, utilizando MUSICMATCH Jukebox para transferir los archivos. – NO desconecte RUSH ni dé formato hasta que el aparato muestre el indicador READY. 1 2 Cree/abra una lista de música. 3 4 5 Seleccione las pistas que se van a descargar de la lista.
Transferencia de archivos RUSH VOICE SUGERENCIA: – El aparato sólo reconocerá grabaciones de voz creadas por RUSH en formato .WAV para su reproducción. Asimismo, únicamente deberá utilizarse Windows Explorer con cargas y descargas para gestionar los archivos VOICE. y Para realizar grabaciones de voz, lea el apartado VOICE en las páginas 32-33. Carga 1 En Windows Explorer, seleccione los archivos que desea transferir desde RUSH.
Transferencia de archivos RUSH VOICE 2 Arrastre y suelte desde la ventana de carpetas de RUSH (parte derecha) a la carpeta del ordenador denominada VOICE (ventana de la izquierda). y En el aparato RUSH aparece: READING durante la transferencia. Descarga 1 En Windows Explorer, seleccione los archivos RUSH VOICE que desea transferir desde el ordenador. 2 Arrastre y suelte desde la carpeta del ordenador denominada VOICE (ventana de la izquierda) hasta la ventana de carpetas de RUSH (ventana de la derecha).
Eliminación de archivos, actualización Eliminación de archivos de RUSH Existen tres modos de borrar archivos: • mediante Windows Explorer para administrar los archivos. • directamente desde el reproductor de audio (consulte la página 25, Eliminación de pistas). • Para borrar todas las pistas de la memoria del aparato, haga clic en la barra de tareas del ordenador: Start yPrograms y Philips RUSH Audio player y Format. Actualización del aparato Visite hhtp://www.audio.philips.
Encendido y apagado Encendido Este aparato reproduce desde la última función seleccionada antes de apagarse. • Mantenga pulsada la tecla 2; OK durante aproximadamente ~2 segundos. y Pantalla: RUSH muestra la pantalla de bienvenida. y Reproduce desde la última función seleccionada antes de apagar el aparato. El aparato comienza la reproducción en función del estado del mismo: y No files! aparece si no hay archivos en RUSH o en la tarjeta de memoria.
Selección de función/ menús Modo de espera de ahorro de energía El aparato se apaga automáticamente si, transcurridos 60 segundos, no se ha pulsado ninguna tecla tras activar el modo de pausa. Función de selección 1 Durante la reproducción, mantenga pulsada la tecla MODE durante aproximadamente ~1 segundo. y Pantalla: cambia de color y muestra brevemente la pantalla de funciones. 2 Repita el paso 1 para seleccionar la función.
Volumen, Algunos iconos de pantalla Ajuste de volumen • Durante la reproducción, pulse – VOLUME + hacia la izquierda o la derecha para subir o bajar el volumen. y Pantalla: muestra brevemente la barra y el nivel de volumen. Algunos iconos de pantalla 3/4 Más títulos/ opciones de menú almacenados. Desplácese para ver el resto.
Luz de fondo, , Accesorios Luz de fondo interactiva El aparato presenta tres colores de luz de fondo distintos para cada función. Las luces de fondo se encienden brevemente cuando se pulsa un control. Si lo desea, puede activar o desactivar la luz de fondo: verde (sintonizador FM), naranja (música), rojo (voz) 1 Durante la reproducción, utilice la tecla ••• (tecla MENU a la derecha), 3/4 y 2; OK para desplazarse y seleccionar SETTING y BACKLIGHT y ON/ OFF.
Reproducción, pausa, búsqueda (sólo MUSIC y VOICE) Reproducción y pausa Music/ Voice Files 1 Durante la reproducción, utilice el botón MODE para seleccionar la función. 2 Pulse 2; OK para interrumpir la reproducción. y Pantalla: muestra el tiempo de reproducción transcurrido y el nombre del archivo deja de desplazarse. 3 Pulse 2; OK de nuevo para reanudar la reproducción. SUGERENCIA: Para reproducir archivos MP3, en primer lugar es necesario descargar canciones en formato MP3 en el aparato.
Borrado de pistas, Playmode (sólo MUSIC y VOICE) Borrado de pistas La opción Delete permite borrar pistas de forma individual. 1 Utilice 3/4 para desplazarse y encontrar la pista que desea borrar. 2 Utilice los controles ••• (a la derecha), 3/4 y 2; OK para desplazarse y seleccione MENU y SETTING y Delete y Track. 3 Pulse 2; OK para confirmar. SUGERENCIA: Si no desea eliminar ninguna, pulse ••• (a la izquierda) para seleccionar BACK.
Memory (sólo MUSIC y VOICE) Tamaño de memoria y opciones de selección de memoria El número de archivos de música y voz depende de la memoria disponible así como del tamaño de los archivos. – Si el nombre de los archivos es corto, el número de archivos compatibles es mayor. – Este aparato tiene un espacio de memoria integrada de 64MB o 128MB (unidad). Puede que no sea posible disponer de toda la capacidad de memoria al completo, ya que parte de la misma se reserva para el aparato.
Equalizer (sólo modo MUSIC) Opciones de sonido del ecualizador 1 Durante la reproducción, pulse la tecla ••• (tecla MENU a la derecha). y Pantalla: muestra el menú SETTING y las opciones del submenú. 2 Pulse 3/4 para desplazarse a EQ. 3 Pulse 2; OK para confirmar e introducir el menú EQ. y Pantalla: muestra el icono y ajustes de sonido actualmente seleccionados.
Custom, Favorite (sólo modo MUSIC) Personalizar: opciones de sonido personales, ajustables Si ha seleccionado Custom, la pantalla muestra un grupo de 4 barras de frecuencia que pueden ajustarse de manera personalizada. 1 Utilice los controles ••• (tecla NEXT a la derecha) y 2; OK para desplazarse y seleccione la frecuencia: B (BASS), M (MID), H (HIGH) o T (TREBLE). 2 Utilice los controles 3/4 para ajustar el nivel de sonido. 3 Pulse 2; OK para confirmar.
Favorite (sólo modo MUSIC) Desactivación de de pistas y almacenamiento En el modo Favorite Off, puede guardar y agregar pistas adicionales en favoritos. 1 Durante la reproducción, utilice los controles ••• y 3/4 y 2; OK a la derecha para desplazarse y seleccione Favorite y On/Off y Off. 2 Pulse ••• (a la izquierda) si desea agregar la pista actual a la lista Favorite (programa).
Tuner RUSH almacena hasta 10 presintonías de emisoras FM. Existen 3 opciones de menús disponibles: • Preset Stn (consulte el capítulo Presintonías de radio) • Auto tune (consulte el capítulo Sintonización automática) • Backlight (Luz de fondo interactiva en la página 23) Sintonización automática Esta opción realiza la sintonización de forma automática y almacena hasta 10 emisoras FM, dependiendo de la potencia de las señales de radio de la zona.
Tuner Sintonización manual y memorización de emisoras 1 Mantenga pulsada las teclas 3/4 durante más de • un segundo para iniciar la búsqueda automática de 87,5 MHz o 108 MHz respectivamente. y La pantalla muestra: Searching... hasta que se detecta la señal de una emisora. Si es necesario, pulse las teclas 3/4 varias veces para sintonizar la emisora que desee. y Si se detecta una señal en estéreo, la pantalla muestra Stereo.
VOICE: Grabación – – Es de gran utilidad para grabar conferencias o debates importantes. Tiempo máximo de grabación de voz: 4 horas aproximadamente si se utiliza toda la memoria integrada con la configuración de calidad de sonido Low durante la grabación. Preparación para calidad de grabación VOICE 1 En el modo VOICE, utilice los controles •••/••• 2 y 2; OK para desplazarse y seleccione MENU y SETTING y QUALITY.
Borrado de archivos VOICE Tiempo de grabación transcurrido ◆ destella durante la grabación junto al tiempo total restante que se dispone para grabar 2 El número de la pista de voz se desplaza durante la grabación y la reproducción de un archivo .WAV STOP botón blando Para detener la grabación, pulse ••• (a la izquierda) tecla STOP. y RUSH changes to the VOICE en la posición de pausa. La pantalla muestra el último mensaje grabado.
Solución de problemas Si ocurre un fallo en el aparato, antes de llevarlo a que se repare compruebe los puntos detallados a continuación. Si no puede resolver un problema siguiendo estos consejos, consulte al vendedor o centro de servicio del aparato. Para obtener ayuda adicional, consulte también la lista de preguntas más frecuentes RUSH en hhtp://www.audio.philips.
Solución de problemas 7 8 9 Aparecerá la pantalla Recovery. Cancele la selección de la casilla Quick download. Haga clic en Start para recuperar el reproductor de audio. • La aplicación de recuperación corregirá los errores del aparato. Tenga cuidado de no interrumpir ni desenchufar RUSH del ordenador cuando la recuperación esté en curso. Una vez completado el proceso de recuperación, haga clic en el icono de eliminación Unplug or Eject Hardwareen la barra de tareas del PC.
Solución de problemas – – • Utilice únicamente el cable USB suministrado. El cable no está debidamente conectado o se ha soltado. • Compruebe que todas las conexiones se hayan realizado correctamente tanto en el reproductor RUSH como en el ordenador. El controlador USB no se ha instalado. • consulte las páginas 10-13 Instalación del software. No es posible descargar el archivo MP3 – – El nivel de carga de la pila es bajo y se ha soltado la conexión entre el aparato y el ordenador.
Información técnica Sistema de amplificador Salida de audio de Relación S/N Respuesta de frecuencia entre 2 x 5mW >80dB 20Hz - 20KHz Conexiones Miniconector USB de 5 patillas para interfaz E/S. Capacidad de memoria 64MB o 128MB* de memoria integrada * No es posible disponer de toda la capacidad de memoria al completo, ya que parte de la misma se reserva para el aparato.
Información técnica Ecualizador de modo MUSIC Adjustable: Custom 6 valores preestablecidos: ◆ Normal, Bass1, Rock, Bass2 Pop, Fuente de alimentación Pila 1 x AAA, LR03 o UM4 Información general Dimensiones Peso 55mm x 76mm x 21mm 50g (sin la pila) Jazz, Classical, Duración de la pila 9 horas si se trata de una pila AAA alcalina. Windows y Windows Media Audio son marcas registradas de Microsoft Corporation Pentium es una marca registrada de Intel Corporation.
Visite Philips en Internet http://www.audio.philips.
