Radio ✔ ✘ SA1915 SA1922 SA1916 SA1924 SA1925 SA1942 SA1926 SA1982 SA1927 SA1928 SA1929 SA1945 SA1948 Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para poder beneficiarse por completo del soporte que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome.
¿Necesita ayuda? Visite www.philips.com/welcome, donde podrá acceder a una amplia variedad de materiales de asistencia, como el manual de usuario, las actualizaciones de software más recientes y respuestas a las preguntas más frecuentes.
Contenido 1 Información sobre seguridad importante 1 2 Su nuevo reproductor 5 3 Introducción 6 2.1 2.2 3.1 3.2 3.3 3.4 3.4.1 3.4.2 Descripción general de los controles y conexiones Menú principal Instalación Conexión y carga Uso del cable USB suministrado Indicación del nivel de la batería 5 5 6 7 7 8 8 8 3.5 Transferencia 9 3.6 Diversión 9 3.5.1 3.6.1 3.6.2 3.6.3 4 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.
Contenido 5 Actualización del reproductor 18 6 Información técnica 19 7 Preguntas más frecuentes 21 5.
1 Información sobre seguridad importante Mantenimiento general Para evitar averías o un mal funcionamiento: • No exponga el reproductor a temperaturas altas, causadas por un sistema de calefacción o por la exposición directa a la luz solar. • No deje caer el reproductor ni deje que caigan objetos sobre él. • No sumerja el reproductor en el agua. La exposición del conector de los auriculares o del compartimento de las pilas al agua puede dañar seriamente el dispositivo.
Para establecer un nivel de sonido seguro: • Fije el control de volumen en un ajuste bajo. • Aumente poco a poco el sonido hasta poder oírlo de manera cómoda y clara, sin distorsión. Escuche durante períodos de tiempo razonables: • La exposición prolongada al sonido, incluso a niveles “seguros”, también puede provocar una pérdida auditiva. • Asegúrese de utilizar su equipo de forma razonable y realice los descansos oportunos. Asegúrese de respetar las siguientes pautas cuando use los auriculares.
identificar y detectar cualquier fallo o problema que pueda experimentar como usuario del dispositivo. Los datos que se almacenan son, por ejemplo, la duración de la reproducción en el modo de música, la duración de la reproducción en el modo de sintonizador, cuántas veces ha estado baja la batería, etc. Los datos almacenados no revelan el contenido o el soporte utilizado en el dispositivo ni el origen de las descargas.
Aviso para EE.UU. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para Philips SA1915 SA1916 SA1918 los dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del SA1922 SA1924 SA1925 SA1926 SA1927 SA1928 reglamento FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar SA1929 SA1942 SA1945 una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en SA1946 SA1947 SA1948 SA1949 instalaciones particulares.
2 Su nuevo reproductor Con su reproductor recién adquirido, usted puede: • • • • Reproducir archivos MP3 y WMA Escuchar radio FM1 Grabar radio FM1 Grabar con el micrófono integrado 2.
3 Introducción 3.
3.2 Menú principal Menú Música Radio1 Grabaciones Vista de carpetas Ajustes Para Reproducir las pistas de música digital Escuchar la radio FM Crear o escuchar grabaciones Ver archivos de las carpetas Personalizar los ajustes del reproductor 3.3 Instalación Requisitos del sistema: • • • • • • • Windows 2000, XP o Vista Procesador Pentium III a 800 MHz o superior 128 MB de RAM 500 MB de espacio en el disco duro Conexión a Internet (preferible) Microsoft Internet Explorer 6.
3.4 Conexión y carga El reproductor se carga automáticamente cuando lo conecta al ordenador. 3.4.1 Uso del cable USB suministrado 1 Antes de utilizar el reproductor por primera vez, cárguelo durante al menos 5 horas. >> La batería2 se carga al 100% después de 4 horas y al 80% tras 2 horas de carga. 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al puerto mini USB que se encuentra en la parte inferior de la pantalla y el otro extremo al ordenador.
3.5 Transferencia El reproductor aparece como un dispositivo de almacenamiento masivo USB en el Explorador de Windows. Puede organizar archivos y transferir música al reproductor durante la conexión USB. 1 Haga clic y resalte una o más canciones para transferirlas del reproductor al ordenador. 2 Utilice las acciones de arrastrar y soltar para realizar la transferencia.
4 Detalles del funcionamiento 4.1 Modo de música (también modo de reproducción para grabaciones) El reproductor admite los formatos de archivo MP3 y WMA. 4.1.
4.1.2 Búsqueda de música 1 1 En el menú principal, seleccione para acceder al modo de música. El reproductor ofrece las siguientes opciones de menú: Todas las canciones Pistas en orden alfabético Artistas Artistas en orden Álbumes en alfabético orden alfabético Álbumes Álbumes en orden Pistas enumeradas alfabético en orden de álbumes 2 Pulse + o - para desplazarse por la lista. Pistas enumeradas en orden de álbumes 3 Pulse 2; para seleccionar o pulse O para volver al nivel anterior.
4.2 Audiolibros El SA19 es compatible con libros en formato de audio. Para usar esta función, debe descargar AudibleManager desde www.audible.com. Con AudibleManager puede gestionar el contenido digital de sus audiolibros. Visite www.audible.com/gogear y regístrese. Las instrucciones en pantalla le guiarán a través del proceso de descarga del software AudibleManager. 4.2.1 Cómo añadir audiolibros al SA19 Importante El SA19 es compatible con los formatos o de los audiolibros.
4.2.3 Selección de un audiolibro por el título del libro 1 En el menú principal, seleccione para acceder al modo de música. 2 Pulse + o – y, a continuación, pulse 2; para seleccionar [Audiolibros]. 3 Pulse + o – para seleccionar el título y después pulse 2; para reproducirlo. >> Para salir, pulse O.
4.3 Radio1 En el menú principal, seleccione para acceder al modo de radio. Conecte los auriculares Los auriculares suministrados funcionan como antena de radio. Asegúrese de conectar correctamente los auriculares para obtener una recepción óptima. 4.3.1 Sintonización automática de emisoras de radio: Nota La función de sintonización automática sobrescribe las presintonías existentes. 1 1 Desde el menú de la radio , seleccione Sintonización automática.
4.3.4 Almacenamiento de una nueva frecuencia en una presintonía 1 Sintonice la nueva frecuencia que desea guardar. 2 Pulse 2; para acceder a la pantalla de presintonías. 3 Pulse +/- para seleccionar y, a continuación, pulse 2; para guardar. Para salir de la radio, mantenga pulsado O. 4.3.5 Grabación de la radio FM1 mientras se reproduce la radio 1 Pulse O una o más veces para acceder al menú de la radio . 2 Seleccione Start FM Recording. 3 Pulse 2; para iniciar la grabación.
4.4 Grabaciones Puede grabar audio con el reproductor. La sección Descripción general de los controles y conexiones muestra la ubicación del micrófono. > Start voice recording. 1 En el menú principal, seleccione >> El reproductor iniciará la grabación y aparecerá la pantalla de grabación. 2 Pulse 2; para hacer una pausa. 3 Pulse O para detener la grabación. 4 Pulse 2; para guardar la grabación o pulse O para cancelar. >> Las grabaciones se guardarán en el reproductor.
4.5 Ajustes Puede ajustar las preferencias del reproductor para adaptarlas a sus necesidades. 1 1 Pulse O y seleccione . 2 Pulse 3 o 4 para seleccionar una opción. 3 Pulse 2; para pasar al siguiente nivel o O para volver al nivel anterior. 4 Pulse 2; para confirmar la selección. 5 Pulse O para salir del menú Ajustes.
5 Actualización del reproductor El reproductor se controla mediante un programa interno denominado firmware. Es posible que haya versiones más recientes del firmware disponibles después de haber adquirido el reproductor. Un programa de software denominado Philips Device Manager comprueba las actualizaciones de firmware disponibles en Internet. Instale Philips Device Manager desde el reproductor o descargue la versión más reciente desde www.philips.com/support. 5.
6 Información técnica Alimentación • Fuente de alimentación Batería recargable interna de litio-ion de 310 mAh2 Pantalla • LCD con retroiluminación blanca, 128 x 48 píxeles Sonido • Separación de canales: 40 dB • Ajustes del ecualizador: Desactivado / Rock / Funk / Hip-hop / Jazz / Clásica / Tecno • Respuesta de frecuencia: 80-18000 Hz • Relación señal/ruido: > 80 dB • Potencia de salida (RMS): 2 x 3 mW Requisitos del sistema • Windows® 2000, XP o Vista • Procesador Pentium III a 800 MHz o superior • 128 M
1 Grabación de radio FM: esta función está disponible únicamente en algunas regiones. 2 Las baterías recargables tienen un número limitado de ciclos de carga. La vida útil de la batería y el número de cargas varían según el uso y los ajustes. 3 1 MB = un millón de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible será menor. 1 GB = mil millones de bytes; la capacidad de almacenamiento disponible será menor.
7 Preguntas más frecuentes Si tiene problemas con el reproductor, lleve a cabo los pasos que aparecen en la lista de la siguiente sección. Consulte también las preguntas más frecuentes en www.philips.com/support para obtener más ayuda y otros consejos para la solución de problemas. Póngase en contacto con su distribuidor o centro de servicio si el problema no se soluciona con estos consejos. Advertencia No intente reparar el equipo por sí mismo bajo ninguna circunstancia, ya que se anularía la garantía.
Algunas canciones no aparecen o no se reproducen en el reproductor. • Este reproductor no admite pistas WMA protegidas por copyright (DRM) adquiridas a través de tiendas de música en línea. Sólo se pueden reproducir en el reproductor archivos WMA desprotegidos. La canción tiene un formato no admitido por el reproductor. Sólo son compatibles los archivos MP3 y WMA. • Es posible que el archivo de audio esté dañado. Intente reproducir primero el archivo en el ordenador.
PHILIPS se reserva el derecho a realizar cambios en el diseño y en las especificaciones sin previo aviso para mejorar el producto.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de sus respectivos propietarios. © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos los derechos reservados. www.philips.com Impreso en China SA19_00_UM_V2.
