XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 1 SA SA SA SA Digital Audio Player NO BOOKMA RK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 2 INDEX English English ................................................................... 4 Français ............................................................. 21 Español Español ............................................................... 38 Deutsch Français Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Pentium is a registered trademark of Intel Corporation. RealJukebox is a registered trademark of RealNetworks Corporation.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:42 Page 3 Fig. 1 12 $ 3 4 NO BOOKMA RK # @ YE S DELETE DIS PLA Y D L O H MO DE /EQ VOLU ME 8 D I/O 3 V DA TA C ! 5 6 7 4.5 0 CARD EJECT 9 2x AAA % 1 2 3 4 Fig.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 89 COMANDI E COLLEGAMENTI 8 5, 6 – salta all'inizio di un brano o file corrente/precedente/successivo; – ricerca all'indietro/ in avanti all'interno di un brano o un file. 9 4.5V DC – collega l'adattatore CA/CC fornito come opzione alternativa all'uso della batteria. 0 DATA I/O – collega qui il cavo parallelo fornito alla porta parallela del computer. ! VOLUME 4, 3 – regola il volume.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 90 INFORMAZIONI GENERALI ACCESSORI FORNITI Assicurarsi che tutti gli articoli elencati nella confezione acquistata. Nel caso ci sia qualche articolo mancante, contattare il rivenditore.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 91 ALIMENTAZIONE NO BOOKMARK YES DELETE DISP LAY LD HO MOD E/EQ 4.5 V DA TA I/O DC VOLU ME BATTERIE 1 Aprire lo scomparto delle batterie ed inserire due batterie (preferibilmente alcaline) del tipo AAA, R03 o UM4 nel verso come indicato dai simboli + e – all'interno dello scomparto. 2 Chiudere lo sportello dello scomparto batterie. ™ appare sul display.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 92 COME USARE LA SCHEDA SMART MEDIA YE S DIS PLAY L D O H 4. 5V DC MO DE /EQ ADATTATORE CA/CC (nont inclusoper i modelli SA 100, SA 106) 1 Assicurarsi che la tensione locale corrisponda alla tensione di 4,5 V dell’adattatore. Il piedino centrale di 1,3 mm (nella presa di 4,5V DC dell'apparecchio) deve corrispondere al polo positivo + dell’adattatore fornito con la presa di 3,5 mm. 2 Collegare l’adattatore alla presa di 4,5V DC della presa a muro.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 93 PER IMPEDIRE CHE LA SCHEDA VENGA CANCELLATA O SOVRASCRITTA SPEGNIMENTO/ACCENSIONE, LETTURE E PAUSA DI FILE AUDIO NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y D L O H 1 PremereYES 2 per accendere l'apparecchio. ™ appare sul display prima che inizi la riproduzione. ™ Se nessuna scheda è stata inserita si visualizza: ( ). 2 Premere YES 2 brevemente per sospendere la riproduzione. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente YES 2.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 94 Regolazione del volume e del suono MO DE /EQ Bloccaggio delle funzioni con HOLD La funzione HOLD impedisce che i tasti del pannello anteriore vengano premute accidentalmente. BOOKMARK VOL UME YE S DELETE DIS PLA Y V D C DA TA I/O 4.5 1 Premere e tenere premuto VOLUME 4, 3 per diminuire o aumentare il volume. ™ La bara del volume cambia sul display per indicare il volume.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 95 2 Premere YES 2 per confermare il tipo di dettagli. 3 Se si desidera visualizzare i dettagli in Option? • Premere di nuovo YES 2 a, mentre il display visualizza Option? • Premere DISPLAY brevemente e ripetutamente fino a quando si visualizza l'opzione desiderata. Display NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H Selezione di un brano diverso MO DE /EQ VOL UME V D C DA TA I/O 4.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 96 Modalità di lettura diverse: REPEAT e SHUFFLE S DELETE DIS PLA Y L O D H MO DE /EQ COME UTILIZZARE BOOKMARK PER TROVARE I BRANI PREFERITI BOOKMARK consente di iniziare la riproduzione istantaneamente dai punti selezionati all'interno di un file/brano. Si possono selezionare fino a 10 segnalibri.
13/6/01 18:43 Page 97 NO BOOKMARK YE S DELETE DIS PLA Y L O D H Quando si annullano i brani oppure l'intera scheda, usare DELETE cautamente a meno che non si è assolutamente sicuri di non aver più bisogno i contenuti esistenti! 1 Durante la riproduzione, premere YES 2 per sospenderla. 2 Premere DELETE ripetutamente per visualizzare le opzioni. ™ Il display visualizza in sequenza , e • Se si è selezionato Erase Card (cancella la scheda), il display visualizza un extra messaggio: .
Page 98 • IMPORTANTE: – Per evitare danni all'apparecchio, controllare che la piccola estremità del cavo sia rivolta nel verso corretto, con il lato segnato TOP rivolto verso l'alto, prima di inserire detta estremità nella DATA I/O. – Riporre sempre la tenuta di gomma protettiva quando non si collega RUSH sul computer. Conservare la tenuta nel borsellino di trasporto oppure in un posto sicuro quando rimossa dalla presa DATA I/O. 4 Accendere l'apparecchio per prima, poi accendere il computer.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 99 REALJUKEBOX Legge la più vasta gamma di musica digitale. Ascoltare la musica mentre si registra. Scarica rapidamente e con facilità ed installa nuovi plug-ins ed aggiornamenti. Scarica automaticamente brani CD, informazioni su artista ed album. Accede istantaneamente al sito web Philips SmartConnect. Mette la colorazione di CD sul PC. registra CD ad alta velocità (fino a sette volte più veloce della velocità di riproduzione).
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 100 INSTALLAZIONE DI REALJUKEBOX SUL COMPUTER IMPORTANTE Prima dell'installazione leggere tutte le istruzioni riguardanti RealJukebox. • Usare il menu Help per maggiori informazioni. RealJukebox Installare il software RealJukebox per gestire la selezione playlist sul personal computer. RealJukebox consente di: • registrare/ leggere CD: Registra i CD ad alta velocità sull'unità rigida del computer e scarica le canzoni su Rush per riproduzione su super compact portatile.
13/6/01 18:43 Page 101 INFORMAZIONI SULLA REGISTRAZIONE E LA CODIFICAZIONE • Dal menu principale, selezionare Options, quindi cliccare su: Preferences ™ Recording Options. – Per ottenere i migliori risultati di registrazione, selezionare Use Error Correction, quindi cliccare su OK. • RUSH legge file codificati con i popolari formati MP3, RealAudio, Wave Audio e Secure Files Setting.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 102 3 Per trasferire i file MP3 su RUSH, trascinare il file sezionato dalla Music Library e scaricarlo in Portable Players/ Storage. 4 Ciccare sulle seguenti voci a turno sotto a Portable Players/ Storage: Philips RUSH ™ External Flash Card. 5 Cliccare il tasto Begin Transfer, in fondo allo schermo, per copiare i brani selezionati sulla scheda RUSH SmartMedia. ™ Il monitor visualizza lo stato del trasferimento.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 103 RICERCA DEI GUASTI Se si riscontra un guasto, controllare per prima i punti elencati qui di seguito prima portare l'apparecchio per la riparazione. Se non si è in grado di rimediare il problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro d'assistenza.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 104 RICERCA DEI GUASTI La scheda SmartMedia non si inserisce/ suona – Scheda inserita male. • Inserire secondo l'illustrazione (Vedi Fig. 1 alla pagina 3). – Formato incompatibile. • Usare formato MP3. – Scheda danneggiata. • Sostituire la scheda. – Scheda incompatibile da una camera digitale /un altro lettore MP3. • Usare solo schede Philips Blue SmartMedia.
XP SA 101/00 E1 13/6/01 18:43 Page 105 DATI TECNICI Sistema di amplificazione Uscita audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 5mW Rapporto S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >60dB Risposta di frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Hz - 16KHz Collegamenti Interfaccia I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mini connettore 26-pin Presa CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
