User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsFACE ShaversWet and Dry electric shaver

Table Of Contents

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
PAGE 4
empty page before TOC
PAGE 5
‫‪ 6‬ﻓﺎرﺳﯽ‬
PAGE 6
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻠﯽ________________________________________________‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪ -‬ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ___________________________‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪____________________________________________________A‬‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪_____________________________________________________B‬‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻣﻬﻢ__________________________________________‬ ‫ﺁﯾﮑﻦﻫﺎﯼ ﺭوﯼ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ )ﺷﮑﻞ ‪________(A‬‬ ‫ﺁﯾﮑﻦﻫﺎﯼ ﺭوﯼ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ )ﺷﮑﻞ ‪________(B‬‬ ‫ﻣﻨﻮﯼ ﺍﺻﻠﯽ )ﺷﮑﻞ ‪_________________
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻠﯽ‬ ‫‪ 1‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ‬ ‫‪ 2‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﻫﺎﺳﺎﺯﯼ ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ‬ ‫‪ 3‬ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ‬ ‫‪ 4‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎﺳﺎﺯﯼ ﻭاﺣﺪ اﺻﻼﺡ‬ ‫‪ 5‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫‪ 6‬ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ‬ ‫‪ 7‬ﺳﻮﮐﺖ ﺑﺮاﯼ ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫‪ 8‬ﭘﺎﯾﻪ ﺷﺎﺭﮊ‬ ‫‪ 9‬ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪ 10‬ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫‪ 11‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫‪ 12‬ﮐﯿﻒ‬ ‫‪ 13‬ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﻓﻮﺭﯼ ‪Philips‬‬ ‫‪ 14‬ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪ 15‬ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫‪ 16‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺑﻠﻨﺪﯼ‬ ‫‪ 17‬ﺷﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﯾﺶ‬ ‫‪ 18‬ﺷﺎﻧﻪ اﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﯾﺶ‬ ‫‪ 19‬ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫‪ 20‬اﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰﮐ
PAGE 8
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪8‬‬
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﻪ ‪ -‬ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ رﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﯿﺪ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺧﺮﯾﺪ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ! ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ‪ Philips‬ﺧﻮﺵ‬ ‫ﺁﻣﺪﯾﺪ! ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﯿﻨﻪ اﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ اﺯ ﻓﺮﻭﺵ ‪ ،Philips‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭا‬ ‫ﺩﺭ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ ‪ www.philips.com/welcome‬ﯾﺎ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺛﺒﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ رﺍﻫﻨﻤﺎﯼ ﮐﺎرﺑﺮﯼ ﺷﺎﻣﻞ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺩﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫‪ S9000‬ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺷﮑﻞ ‪ A‬ﻭ ﺷﮑﻞ ‪ B‬ﮐﻤﮏ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﮐﺪﺍﻡ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ رﺍ ﺩر ﺍﺧﺘﯿﺎر ﺩﺍرﯾﺪ‪.
PAGE 10
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪A‬‬ ‫‪10‬‬
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫ﺷﮑﻞ ‪B‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬
PAGE 12
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ ﻣﻬﻢ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺭا ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮاﯼ ﻫﺪﻑ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪﻩ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼﻫﺎ ﻭ ﻟﻮاﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺁﻥ‪ ،‬اﯾﻦ اﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺭا ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﻭ ﺁﻥ ﺭا ﺑﺮاﯼ ﻣﺮاﺟﻌﺎﺕ ﺑﻌﺪﯼ ﺩﺭ ﻣﺤﻠﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﮕﻪ ﺩاﺭﯾﺪ‪ .‬اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﺎﺑﺠﺎ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻄﺮاﺕ ﯾﺎ ﺟﺮاﺣﺎﺕ ﺟﺪﯼ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻟﻮاﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺭاﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺪﺍر‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﺗﻐﺬﯾﻪ ﻭ ﭘﺎﯾﻪ ﺷﺎﺭﮊ ﺭا ﺧﺸﮏ ﻧﮕﻪ ﺩاﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﺿﺪ ﺁﺏ اﺳﺖ‪ .
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻤﯿﺰﮐﻨﻨﺪﻩ‪ ،‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺮاﯼ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮاﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ اﺯ‬ ‫ﻧﺸﺖ ﻣﺎﯾﻊ ﺁﻥ ﺭا ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺁﻥ ﺭا ﺷﺴﺘﻪ اﯾﺪ‪ ،‬ﺁﺏ اﺯ ﺯﯾﺮ ﺳﻮﮐﺖ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﭼﮑﻪ ﮐﻨﺪ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺮ ﻋﺎﺩﯼ اﺳﺖ ﻭ ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ ﻧﯿﺴﺖ‪ ،‬ﺯﯾﺮا ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﻭﺳﺎﯾﻞ اﻟﮑﺘﺮﻭﻧﯿﮑﯽ ﺩاﺭاﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺮﻕ ﻣﻬﺮ ﻭ ﻣﻮﻡ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩاﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫اﺻﻼﺡ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.
PAGE 14
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺎﯾﻊ ﮐﺎرﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎرﯼ ﻓﻮرﯼ ‪Philips‬‬ ‫ اﺯ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪاﺭﯾﺪ‪.‬‬‫‪ -‬اﺯ ﺑﻠﻌﯿﺪﻥ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺧﻮﺩﺩاﺭﯼ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﺍﻥ ﻫﺎﯼ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ )‪(EMF‬‬ ‫اﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ‪ Philips‬اﺯ ﻫﻤﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪاﺭﺩﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﻭ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺮاﺭﮔﯿﺮﯼ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﯿﺪاﻥ ﻫﺎﯼ ﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﺗﺒﻌﯿﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯿﻪ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ رﺍﺩﯾﻮﯾﯽ‬ ‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﺳﺮﯼ ‪ S9000‬ﺑﻪ ‪ Bluetooth‬ﮐﻼﺱ ‪ 2‬ﻣﺠﻬﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩﻫﺎﯼ ﺳﺮﯼﻫﺎﯼ ‪ S9000‬ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ 2.4 ،‬ﮔﯿﮕﺎﻫﺮﺗﺰ اﺳﺖ‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺁﯾﮑﻦﻫﺎﯼ رﻭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ )ﺷﮑﻞ ‪(A‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ )ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺧﺎﻣﻮﺵ اﺳﺖ(‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯼ ﺧﺎﺻﯽ ﺭا ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺭا ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﻳﮑﻦﻫﺎﯼ ﻣﻨﻮﯼ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺣﺮﮐﺖ )‪ (Motion Control‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻃﻼﻉ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ ﺁﯾﺎ‬ ‫ﺣﺮﮐﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﯼ اﺻﻼﺡ اﻧﺠﺎﻡ ﺩاﺩﯾﺪ ﺧﻮﺏ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﯾﺎ ﻻﺯﻡ اﺳﺖ ﺣﺮﮐﺎﺕ ﺑﻬﺘﺮﯼ اﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 16
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻫﺸﺪاﺭﻫﺎ ﻭ اﻋﻼﻥﻫﺎ‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺧﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﻭ ﻻﺯﻡ اﺳﺖ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﺷﺎﺭﮊ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺫﺧﯿﺮﻩﺳﺎﺯﯼ ﺩاﺩﻩﻫﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﭘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻋﻼﻧﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﯾﺎﺩﻻﻭﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﻫﻤﮕﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ اﯾﻨﮑﻪ ﺩاﺩﻩﻫﺎ ﺭا اﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯﯼ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻭاﺣﺪ اﺻﻼﺡ ﭘﺮ اﺯ ﮔﺮﺩ ﻭ ﺧﺎﮎ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ اﺳﺖ ﺗﺎ ﺣﺪﯼ ﮐﻪ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﺁﻥ اﺯ ﮐﺎﺭ اﻓﺘﺎﺩﻩ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬اﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺁﻥ ﺭا اﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﮑﻦﻫﺎﯼ رﻭﯼ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟ )ﺷﮑﻞ ‪(B‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻨﻮﯼ اﺻﻠﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻭﯾﮋﮔﯽﻫﺎﯼ ﺧﺎﺻﯽ ﺭا ﺑﺎ ﻓﺸﺎر ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻓﻌﺎﻝ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﯾﻦ ﻣﻨﻮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺭا ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺩﺭﺻﺪ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.
PAGE 18
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪18‬‬ ‫اﯾﻦ ﺁﯾﮑﻦ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ ﮐﻪ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺭا ﻟﻐﻮ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻫﺸﺪاﺭﻫﺎ ﻭ اﻋﻼﻥﻫﺎ‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺧﺎﻟﯽ اﺳﺖ ﻭ ﻻﺯﻡ اﺳﺖ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﺷﺎﺭﮊ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺫﺧﯿﺮﻩﺳﺎﺯﯼ ﺩاﺩﻩﻫﺎ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﭘﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻋﻼﻧﯽ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﯾﺎﺩﻻﻭﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﻫﻤﮕﺎﻡ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﺑﺮاﯼ اﯾﻨﮑﻪ ﺩاﺩﻩﻫﺎ ﺭا اﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﮏ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯﯼ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻓﺮﻻﯾﻨﺪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟﻬﺖ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬اﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺁﻥ ﺭا اﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻮﯼ ﺍﺻﻠﯽ )ﺷﮑﻞ ‪(A‬‬ ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺧﺎﻣﻮﺵ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯿﺎﻥ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻣﻨﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ ﺷﺎرﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ‬‫اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺭا ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺳﻨﺴﻮر ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺁﺧﺮﯾﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.
PAGE 20
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ‬ ‫اﺯ ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺭا ﻟﻐﻮ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺖ ﮐﺴﺐ اﻃﻼﻋﺎﺕ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺰاﯾﺎﯼ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ‬ ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺨﺶ »ﻣﺰاﯾﺎﯼ اﺗﺼﺎﻝ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﮏ« ﺭا‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ‪ Bluetooth® 4.2‬ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ ﺁﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ‪ Bluetooth® 4.2‬ﻭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﻥ ﺭا ﺑﺎ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ ﺑﺮﻗﺮاﺭ ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ‪ .
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻗﺼﺪ ﻣﺴﺎﻓﺮﺕ ﺩاﺭﯾﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﻗﻔﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ اﺯ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺁﻥ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬اﺯ ﻃﺮﯾﻖ اﯾﻦ ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﻭ ﻧﮕﻪ ﺩاﺷﺘﻦ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ 3‬ﺛﺎﻧﯿﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﻗﻔﻞ ﻭ ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺳﻔﺮ ﻓﻌﺎﻝ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺻﺮﻓﻪﺟﻮﯾﯽ ﺩﺭ اﻧﺮﮊﯼ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮرﯼ رﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ اﺻﻼﺡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﯿﺰاﻥ ﻓﺸﺎﺭﯼ ﮐﻪ اﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 22
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ‪ Bluetooth® 4.2‬ﯾﺎ‬ ‫ﻧﺴﺨﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ ﺁﻥ ﻣﺠﻬﺰ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ‪ Bluetooth® 4.2‬ﻭ ﻧﺴﺨﻪﻫﺎﯼ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ ﺁﻥ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰ اﺳﺖ ﮐﻪ اﺭﺗﺒﺎﻁ ﺁﻥ ﺭا ﺑﺎ اﭘﻠﯿﮑﯿﺸﻦ ﺑﺮﻗﺮاﺭ ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬ ‫اﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺎﻥ ﺭا ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﺮﺩﯾﺪ‪ Bluetooth ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﺘﯽ اﮔﺮ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﯾﻦ ﻫﻤﮕﺎﻡﺳﺎﺯﯼ ﺩاﺩﻩﻫﺎﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺩﺭ اﺩاﻣﻪ ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﻣﯽﺳﺎﺯﺩ ﺗﺎ ﻧﯿﺎﺯﯼ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻫﻨﮕﺎﻡ اﺻﻼﺡ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺭا ﺑﻪ ﻫﻤﺮاﻩ ﺩاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ‪.
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ ‪ ،Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺭا ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮاﯼ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﺮﻻﯾﻨﺪ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭاﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﺭا ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ اﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻭﻗﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬ ‫‪ Bluetooth‬ﺩﺭ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاﻩ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺷﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﻪ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 24
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 2‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻬﺪاﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻣﮑﺎﻥ اﻧﺘﺨﺎﺏ اﺯ ﺑﯿﻦ ﻋﻼﻣﺖﻫﺎﯼ‬ ‫ﺿﺮﺑﺪﺭ ﻭ ﺗﯿﮏ ﺑﺮاﯾﺘﺎﻥ ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﻣﺠﺪﺩ ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺖ ﺗﯿﮏ ﺭا اﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﺎﺷﯿﻦ‬ ‫اﺻﻼﺡ اﺯ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﺎ ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻟﻐﻮ ﺷﺪ‪ ،‬ﺁﯾﮑﻦ ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺭا ﺭﻭﯼ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺩﺭ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺩاﺭﯾﺪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﻣﺠﺪﺩاً ﺑﺎ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪﺗﺎﻥ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ اﺑﺘﺪا ﻫﺮ ﺩﻭ اﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﺧﺎﺭﺝ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫اﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺑﺎ ﻃﯿﻒ ﻣﺘﻨﻮﻋﯽ اﺯ ﮔﻮﺷﯽﻫﺎﯼ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ‪ iPhone‬ﻭ‬ ‫™‪ Android‬ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﻭﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.philips.com/MyShaver9000-app‬ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﻣﯽﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫‪ 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺭا ﺩاﻧﻠﻮﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ‪ Bluetooth‬ﺩﺭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺷﻦ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺑﺮاﯼ ﻓﻌﺎﻝ ﮐﺮﺩﻥ ‪ ،Bluetooth‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺭا ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮاﯼ ﺷﺮﻭﻉ ﻓﺮﻻﯾﻨﺪ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﻮﺭاﻟﻌﻤﻞﻫﺎ ﺭا ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 26
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻟﻐﻮ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﯾﮏ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺟﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﻟﻐﻮ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﺎ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ )ﺑﺮاﯼ ﻣﺜﺎﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﯾﮏ‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﯽﺧﺮﯾﺪ(‪ ،‬ﻣﺮاﺣﻞ ﺯﯾﺮ ﺭا ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﻨﯿﺪ‪:‬‬ ‫ ﺍﺑﺘﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ رﺍ ﺍﺯ ﺣﺎﻟﺖ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﺧﺎرﺝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬‫‪ 1‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﻣﻨﻮ ﺑﯿﻦ ﮔﺰﯾﻨﻪﻫﺎﯼ ﻣﻨﻮ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﺷﻮﯾﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻮﯼ‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮﺙ ﺑﺮﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻩ ﻭ ﻧﮕﻬﺪاﺭﯾﺪ ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ اﻣﮑﺎﻥ اﻧﺘﺨﺎﺏ اﺯ ﺑﯿﻦ ﻋﻼﻣﺖﻫﺎﯼ‬ ‫ﺿﺮﺑﺪﺭ ﻭ ﺗﯿﮏ ﺑﺮاﯾﺘﺎﻥ ﻓﺮاﻫﻢ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؟ )ﺷﮑﻞ ‪(A‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮرﺩ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮرﯼ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ اﺻﻼﺡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﯿﺰاﻥ ﻓﺸﺎﺭﯼ ﮐﻪ اﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﺣﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﺭﻧﮓﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﺰاﻥ ﻓﺸﺎﺭﯼ ﺭا ﮐﻪ اﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﻃﻼﻉ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﭘﯿﺸﻔﺮﺽ‬ ‫ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ اﺯ‪:‬‬ ‫ ﻭﻗﺘﯽ ﻓﺸﺎﺭ ﮐﺎﻓﯽ ﻭاﺭﺩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬‫‪-‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻘﺪاﺭ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﺤﯿﺢ ﻭاﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺳﺒﺰ ﺭﻭﺷﻦ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.
PAGE 28
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﻓﺸﺎﺭ ﻧﺴﺒﯽ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺎﻗﺪ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﺮﺱ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻭاﺣﺪ‬ ‫اﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺧﻂ ﺯﻥ ﺭﯾﺶ ﯾﺎ ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮرﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬اﯾﻦ ﻭﯾﮋﮔﯽ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﮏ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﺑﺎ اﻧﺠﺎﻡ ﺣﺮﮐﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺑﻬﯿﻨﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .
PAGE 29
‫‪29‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮرﺩ ﺳﻨﺴﻮر ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ ﻭﻗﺘﯽ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ اﺯ ﺣﺮﮐﺎﺕ اﺻﻼﺡ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻤﮑﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺁﯾﮑﻦ ﺳﻨﺴﻮﺭ ﮐﻨﺘﺮﻝ‬‫ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاﻩ ﯾﮏ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﻌﺠﺐ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ اﻋﻤﺎﻝ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻃﻮﻝ اﺻﻼﺡ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﺩﻭ ﺁﯾﮑﻦ ﺑﺎ ﻋﻼﻣﺖ ﺗﯿﮏ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺩاﺩﻩ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؟ )ﺷﮑﻞ ‪(B‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮرﺩ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮرﯼ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ اﺻﻼﺡ‪ ،‬ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﻣﯿﺰاﻥ ﻓﺸﺎﺭﯼ ﮐﻪ اﻋﻤﺎﻝ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭﯼ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺎﻻﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 30
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﺧﻮرﺩ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬اﯾﻦ ﻭﯾﮋﮔﯽ اﺯ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻨﻈﯿﻤﺎﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﮏ ﻓﻌﺎﻝ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺗﺠﺮﺑﻪ اﺻﻼﺡ ﺧﻮﺩ ﺭا ﺑﺎ اﻧﺠﺎﻡ ﺣﺮﮐﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺻﺤﯿﺢ‬ ‫ﺑﻬﯿﻨﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪ .‬ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺮﮐﺖ ﻭ ﻓﺸﺎﺭﯼ ﮐﻪ ﺣﯿﻦ ﺁﺧﺮﯾﻦ اﺻﻼﺡ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ رﺗﺒﻪﺑﻨﺪﯼ ﺳﺘﺎرﻩﺍﯼ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ .‬ﻭﻗﺘﯽ اﯾﻦ ﻭﯾﮋﮔﯽ ﻓﻌﺎﻝ‬ ‫اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ ﯾﮏ ﮔﺰﯾﻨﻪ ﻣﻨﻮﯼ ﺟﺪﯾﺪ ﺑﺮاﯼ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ ﭘﺲ اﺯ اﺻﻼﺡ ﺭﻭﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ‬‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ ﭘﺲ اﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ اﺻﻼﺡ‪ ،‬ﻭﻗﺘﯽ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺧﻮﺭﺩ‬‫ﻓﻮﺭﯼ ﺑﻪ ﯾﮑﯽ اﺯ ﺳﻪ ﺭﻭﺵ ﺯﯾﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻣﯽﯾﺎﺑﺪ‪.
PAGE 31
‫‪31‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﺯ اﻭﻟﯿﻦ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺭا ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺧﺎﻟﯽ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺷﺎﺭﮊ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 1‬ﺳﺎﻋﺖ ﻃﻮﻝ ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﺳﺮﯾﻊ‪ :‬ﺑﻌﺪ اﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 5‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺷﺎﺭﮊ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻪ اﻧﺪاﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮاﯼ ﯾﮏ ﺩﻭﺭ‬ ‫اﺻﻼﺡ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﺎ ‪ % 10‬ﺷﺎﺭﮊ ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﯾﮏ‬ ‫ﺩﻭﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﺁﻥ اﺻﻼﺡ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺗﺎ ‪ 60‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﯿﻢ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺷﺎﺭﮊ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺯ ﺁﻥ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 32
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬ ‫ﭘﺲ اﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ 5‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭ ﮐﻨﺪﺗﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫اﮐﻨﻮﻥ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺷﺎﺭﮊ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮاﯼ ﯾﮏ ﺩﻭﺭ اﺻﻼﺡ ﮐﺎﻣﻞ ﺩاﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺷﺎﺭﮊ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭ ﺭﻭﺷﻦﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﻋﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺁﻥ ﮐﻤﺘﺮ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭ ﮐﺎﻣﻼً ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﺁﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻢ؟‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫اﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺭﻭﯼ ﭘﻮﺳﺖ ﺧﯿﺲ ﯾﺎ ﺧﺸﮏ ﯾﺎ ﺣﺘﯽ ﺯﯾﺮ ﺩﻭﺵ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 33
‫‪33‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 4‬ﭘﺲ اﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎً ﮊﻝ ﯾﺎ ﮐﻒ اﺻﻼﺡ ﺭا اﺯ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺕ ﺯﻣﺎﻥ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﺮﺩﻥ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫اﺻﻼﺡﻫﺎﯼ اﻭﻝ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺩﻟﺨﻮاﻩ ﺭا ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺩﭼﺎﺭ ﺣﺴﺎﺳﯿﺖ ﻧﯿﺰ ﺷﻮﺩ‪ .‬اﯾﻦ اﻣﺮ ﻋﺎﺩﯼ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﻮﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ ﺩاﺭﺩ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺳﯿﺴﺘﻢ اﺻﻼﺡ ﺟﺪﯾﺪ ﻋﺎﺩﺕ ﮐﻨﺪ‪.
PAGE 34
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺭا ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﺩﯼ ﺭﻭﯼ ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﻭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺑﻪ‬ ‫ﺁﺭاﻣﯽ ﻭ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻼﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺭﻭﯼ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬اﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاﯼ اﺻﻼﺡ ﺯﯾﺮ ﺑﯿﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮاﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ اﺯ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎ ﻭ ﺑﺮﻭﺯ ﺻﺪﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﺭا ﭘﺲ اﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺭا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻓﺸﺎرﯼ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻭﺳﺎﯾﻞ ﺟﺎﻧﺒﯽ اﺭاﺋﻪ ﺷﺪﻩ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺩﺭ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .
PAGE 35
‫‪35‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 2‬ﺷﺎﻧﻪ ﺭا ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎً ﺩﺭ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺧﻂﺯﻥ ﺭﯾﺶ ﺑﻪ ﺩاﺧﻞ ﻭاﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬اﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﻃﻮﻝ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﯾﺎ ﺭاﺳﺖ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﯼ ﺩﻟﺨﻮاﻫﺘﺎﻥ اﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻼﯾﻤﯽ ﻭاﺭﺩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً ﺷﺎﻧﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﭘﺲ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻭ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭا ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 36
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 1‬ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻧﻬﺎ ﺭا اﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﺪا‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﭘﻮﺳﺖ ﺭا ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭا ﺑﺎ ﺁﺏ ﺧﯿﺲ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﺯ ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺧﺸﮏ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﺯﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺭا‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﮏ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺭا ﺑﺎ ﺁﺏ ﺧﯿﺲ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺗﺘﺎﻥ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭا ﺭﻭﯼ ﮔﻮﻧﻪﺗﺎﻥ ﺑﮕﺬاﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺑﻪ ﺁﺭاﻣﯽ ﺑﺮﺱ ﺭا ﺭﻭﯼ ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ اﺯ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﮔﻮﺵ ﺣﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬اﺯ ﻭاﺭﺩ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﯿﺶ اﺯ ﺣﺪ ﺧﻮﺩﺩاﺭﯼ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 37
‫‪37‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﻭﺍﺣﺪ ﺍﺻﻼﺡ رﺍ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺷﺴﺘﺸﻮﯼ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺁﺏ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺑﭽﮑﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺍﻣﺮ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺭﯾﺶﺗﺮاﺵ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻫﺎﺳﺎﺯﯼ ﺭا ﺑﺮاﯼ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﻭاﺣﺪ‬ ‫اﺻﻼﺡ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮ ﺭا ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.
PAGE 38
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 2‬ﺩﮐﻤﻪ ﻓﻨﺮﯼ ﺭﻭﯼ ﻭاﺣﺪ اﺻﻼﺡ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﺭا اﺯ‬ ‫ﻭاﺣﺪ اﺻﻼﺡ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎ ﻭ ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭاﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﮐﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺶ 'ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻢ؟' ﺭا ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ اﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺗﺮ ﻭ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺭا ﺗﻤﯿﺰ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .
PAGE 39
‫‪39‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺭا ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭﻟﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﻌﺪ اﺯ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺭا ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎﻁ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﺩ ﻭ ﺳﭙﺲ اﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻫﻮاﯼ ﺁﺯاﺩ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺭا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺑﺮاﯼ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮاﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺭا ﻫﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺑﺎ ﯾﮏ‬ ‫ﻗﻄﺮﻩ ﺭﻭﻏﻦ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ )ﺭﻭﻏﻦ ﻫﻤﺮاﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺭاﺋﻪ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ(‪.
PAGE 40
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 4‬ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺭا اﺯ ﻭاﺣﺪ اﻟﺤﺎﻗﯽ اﺻﻼﺡ ﺭﯾﺶ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﺩاﺩﻥ ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﺪﻩ اﺯ ﻭاﺣﺪ اﻟﺤﺎﻗﯽ اﺻﻼﺡ ﺭﯾﺶ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻥ‬ ‫اﺻﻼﺡﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﯾﺶ ﺭا ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ ﭘﺸﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺭا‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻣﻮﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺷﺪﻩ ﺭا اﺯ ﻭاﺣﺪ اﻟﺤﺎﻗﯽ اﺻﻼﺡ ﺭﯾﺶ ﺭا ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎﻁ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ اﺿﺎﻓﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻗﺒﻞ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻌﺪﯼ‬ ‫اﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺷﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﻭ ﻭاﺣﺪ اﻟﺤﺎﻗﯽ اﺻﻼﺡ ﺭﯾﺶ ﺩﺭ ﻫﻮاﯼ ﺁﺯاﺩ‬ ‫ﺧﺸﮏ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 41
‫‪41‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﯼ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺭﭘﻮﺵ ﺭا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ اﺯ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﻭﯼ ﺩﺭﺯﮔﯿﺮ ﺭا ﺑﻠﻨﺪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭا ﺗﺎ ﮔﻮﺷﻪ ﺑﮑﺸﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺭﺯﮔﯿﺮ اﺯ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ‬ ‫ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺟﺪا ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﻗﻄﻌﻪ ﮔﺮﺩ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻗﻼﺏ ﭼﻔﺘﯽ ﺭﻭﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭا ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﺮاﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 42
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪42‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎرﯼ ﺳﺮﯾﻊ رﺍ ﺧﻢ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎرﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬اﮔﺮ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﻪ ﻫﻤﺮاﻩ ﮐﻒ اﺻﻼﺡ‪ ،‬ﺧﻤﯿﺮ اﺻﻼﺡ ﯾﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬ ‫ﭘﺮﯼﺷﯿﻮ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻗﺒﻞ اﺯ اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ اﺯ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺳﺮﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﻗﺮﺍر ﺩﺍﺩﻥ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎرﯼ ﺳﺮﯾﻊ‪ ،‬ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﯽ رﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﺧﺎرﺝ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﺮاﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 43
‫‪43‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪13‬‬ ‫ﻫﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩ ‪3‬‬ ‫ﻫﺮ ‪ 3‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻫﺮ ‪ 3‬ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﯼ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺁﻥ ﺭا اﺯ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﯾﻊ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺭا ﺩﺭ ﺳﯿﻨﮏ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﺧﺎﻟﯽ ﺭا ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭاﺕ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﺮاﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 44
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ رﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻢ؟‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺭﺳﯿﺪﻥ ﺑﻪ ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺭا‬ ‫ﻫﺮ ﺩﻭ ﺳﺎﻝ ﯾﮑﺒﺎﺭ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭا ﻓﻮﺭاً ﻋﻮﺽ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﺎ‬ ‫ﺳﺮﻫﺎﯼ اﺻﻼﺡ اﺻﻠﯽ ‪ Philips‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫‪ 1‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﮐﻤﻪ ﻓﻨﺮﯼ ﺭﻭﯼ ﻭاﺣﺪ اﺻﻼﺡ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﻭ ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﺭا اﺯ‬ ‫ﻭاﺣﺪ اﺻﻼﺡ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﯼ ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺭا ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 45
‫‪45‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﺣﻠﻘﻪ ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺩاﺭاﯼ ﺩﻭ ﺗﻮﺭﻓﺘﮕﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﻗﯿﻘﺎً ﺑﺎ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺯﺩﮔﯽ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﺟﻔﺖ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺣﻠﻘﻪ ﺭا ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺻﺪاﯼ ﮐﻠﯿﮏ ﺑﺸﻨﻮﯾﺪ ﮐﻪ ﻧﺸﺎﻥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﮑﻢ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻧﮕﻬﺪاﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺩﺭ ﺷﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻﯼ ﺗﯿﻐﻪ اﺻﻼﺡ ﻭاﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺗﯿﻐﻪ‬ ‫اﺻﻼﺡ ﺭا ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺎرﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻟﻮاﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺪﮐﯽ‪ ،‬اﺯ ‪-www.philips.com/parts-and‬‬ ‫‪ accessories‬ﺩﯾﺪﻥ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ‪ Philips‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪ .
PAGE 46
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫‪46‬‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫رﺍﻫﮑﺎر‬ ‫ﻫﻨﻮﺯ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﻭ‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﭘﯿﺮﻭﯼ اﺯ ﺩﺳﺘﻮﺭاﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺭا ﺟﻔﺖ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻼﺵ اﻭﻝ ﺑﺮاﯼ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﻭ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ ‫ﺭا ﻟﻐﻮ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﻣﺠﺪﺩاً ﺑﺮاﯼ ﺟﻔﺖﺳﺎﺯﯼ ﺗﻼﺵ‬ ‫ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﭘﯿﺪا‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮔﻮﺷﯽ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ‬ ‫‪ Bluetooth 4.2‬ﯾﺎ ﻧﺴﺨﻪ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮ ﺁﻥ ﻣﺠﻬﺰ‬ ‫ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 47
‫‪47‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮﻕ ﻭﺻﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭا ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ اﻣﻨﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺯ اﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪﻭﻥ ﺳﯿﻢ‬ ‫ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫رﺍﻫﮑﺎر‬ ‫اﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭا اﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺟﺪا ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭﻭﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭا‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺭا ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺷﺎﺭﮊ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺜﻞ ﻗﺒﻞ اﺻﻼﺡ‬ ‫ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﺯ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺏ ﻣﯽ‬ ‫ﺭﯾﺰﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﻔﻞ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻓﻌﺎﻝ اﺳﺖ‪.
PAGE 48
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ اﺳﺖ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪ Philips‬ﺭا ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﮐﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﺭا‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻑ ﻗﺮاﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪﻩ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ‪Philips‬‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﺑﺎ‬ ‫اﻧﺮﮊﯼ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ اﺻﻼﺡ ﺭا ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﻗﺮاﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﺶﺗﺮاﺵ ﺭا ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 49
‫‪49‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻡ اﯾﻦ ﻧﻤﺎﺩ اﯾﻦ اﺳﺖ ﮐﻪ اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻭ ﺑﺎﺗﺮﯼﻫﺎﯼ ﺁﻥ ﺭا‬ ‫ﻧﺒﺎﯾﺪ ﻫﻤﺮاﻩ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺩﻓﻊ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﮐﺸﻮﺭ ﺧﻮﺩ ﺭا ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ‬ ‫ﻭ ﺑﺎﺗﺮﯼﻫﺎ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎرﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎرﮊ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﻭﺭ اﻧﺪاﺧﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﺩاﺧﻠﯽ ﺻﺮﻓﺎً ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻓﺮﺩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻭاﺟﺪ ﺷﺮاﯾﻂ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻗﺒﻞ اﺯ ﺑﯿﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻥ ﺑﺎﺗﺮﯼ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ اﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﯾﻮاﺭﯼ ﺟﺪا ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 50
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻧﺸﺎﻥﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎرﯼ‬ ‫‪ ،Apple‬ﻟﻮﮔﻮﯼ ‪ iPad ،Apple‬ﻭ ‪ iPhone‬ﻧﺸﺎﻥﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ‪Apple Inc.‬‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ ﮐﻪ ﺩﺭ اﯾﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﻭ ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺛﺒﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩاﻧﺪ‪App .‬‬ ‫‪ Store‬ﻧﺸﺎﻥ ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ‪ Apple Inc.‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ Android‬ﻧﺸﺎﻥ ﺗﺠﺎﺭﯼ ‪ Google Inc.‬اﺳﺖ‪ Google Play .‬ﻭ ﻟﻮﮔﻮﯼ‬ ‫‪ Google Play‬ﻧﺸﺎﻥﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ‪ Google Inc.‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﻭاﮊﻩ ﻭ ﻟﻮﮔﻮﻫﺎﯼ ‪ ®Bluetooth‬ﻧﺸﺎﻥﻫﺎﯼ ﺗﺠﺎﺭﯼ ﺛﺒﺖﺷﺪﻩ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫‪ Bluetooth SIG, Inc.
PAGE 51
Empty page before back cover