empty page before TOC
繁體中文 6
繁體中文 內容 一般描述 __________________________________________________ 簡介 - 辨識自己的電鬍刀 _____________________________________ 圖 A ______________________________________________________ 圖 B_______________________________________________________ 重要安全資訊 ______________________________________________ 顯示幕上的圖示代表什麼意思？ (圖 A) _________________________ 顯示幕上的圖示代表什麼意思？ (圖 B) _________________________ 主功能表 (圖 A) _____________________________________________ 主功能表 (圖 B) _____________________________________________ 如何將電鬍刀連線到智慧型
繁體中文 7 一般描述 1 彈出式修整刀 2 修整刀釋放滑鈕 3 除毛刀頭組 4 電鬍刀組釋放按鈕 5 開關按鈕 6 功能表按鈕 7 小插頭插座 8 充電座 9 電源供應裝置 10 小插頭 11 保護蓋 12 收納袋 13 飛利浦快速清潔匣濾心 14 快速清潔匣 15 清潔刷 16 長度設定 17 崁入式鬢角造型修容器配件 18 鬢角造型修容器配件梳具 19 配件固定座 20 崁入式潔面刷配件 注意： 提供的配件可能隨產品而異。 包裝盒會顯示您產品 隨附的配件。
繁體中文
繁體中文 9 簡介 - 辨識自己的電鬍刀 感謝您購買本產品。歡迎來到飛利浦的世界！ 為充分享受 飛利浦為您提供的好處，請至 www.philips.
繁體中文 圖A
繁體中文 圖B 11
繁體中文 重要安全資訊 請依產品指定用途使用本產品。 使用本產品、其電池與配 件前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參 考。 不當使用可能導致危險或嚴重受傷。 提供的配件可能 隨產品而異。 警示 - 電源供應裝置及充電座應保持乾燥。 此符號表示： 禁止於自來水下清潔。 - 此電鬍刀防水。 適合在泡澡或淋浴時使用，並可在水 龍頭下清潔。 因此為了安全起見，此電鬍刀只能以無 線方式操作。 此符號表示： 可於淋浴期間使用。 可以在浴缸、淋 浴間或其他裝水容器附近使用本產品。 請勿修改電源供應裝置。 本產品可供 8 歲以上兒童、身體官能或心智能力退化 者，或是經驗與使用知識缺乏者使用，但需有人從旁 監督或指示如何安全使用本產品，且使用者需了解使 用本產品的潛在危險。 請勿讓小孩把玩本產品。 若 無人監督，請勿讓兒童進行清潔和使用者維護。 在進行清水清潔之前，請先拔掉電源插頭。 請勿使用損壞產品。 請用全新飛利浦零件更換損壞的 零件。 本產品清潔時只能使用冷水或常溫的水。 基於衛生考量，本產品限由一人使用。 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清潔劑或 侵蝕性的液體清潔本產品。 請務必將清
繁體中文 - - 13 請勿在插入電子空氣清淨機的牆壁插座內或附近使用 電源供應裝置，以免電源供應裝置發生無法修復的損 壞。 請勿在受損皮膚、患有嚴重皮膚病或嚴重刺痛的皮膚 上使用潔面刷。 如果您正在服用類固醇藥物，則請勿使用潔面刷。 使用本產品前請先卸下身體穿環、珠寶、眼鏡等裝飾 品。 在靠近水及潮濕的環境中時，請務必小心使用您的智 慧型手機。 無線電波可能會妨害心律調節器或其他醫療設備的運 作。 請諮詢您的醫生意見，或與本產品保持至少保持 20 公分。 NCC 警語 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號 或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之 特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及 干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改 善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管 理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法 通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 僅能搭配飛利浦原裝零件或消耗零件使用。 僅能使用 可拆式電源供應裝置HQ8505。 請於室溫 5 °C 到 35 °C 間充電、使用並存放本產 品。 本產品和電池應放置遠離火源
繁體中文 電磁波 (EMF) 本Philips產品符合所有電磁場暴露的相關適用標準和法 規。 無線電設備指令 - - S9000 系列產品配備藍牙第 2 級。 S9000 系列產品運作時所使用的藍牙頻帶為 2.4 GHz。 S9000 系列產品運作時使用頻帶內所散發的無線頻率 的最大功率小於 20 dBm。 本設備的建構十分精良，產品符合第10條第2款的要 求，根據檢驗可在至少一個歐盟成員國中操作，產品 同時符合第10條第10款，在所有歐盟成員國中的使 用皆不受限制。 飛利浦於此聲明，S9000 系列產品符合指令 2014/53/EU 的基本需求和其他相關規定。 此符合 性聲明 (Declaration of Conformity) 可在 www.philips.
繁體中文 15 顯示幕上的圖示代表什麼意思？ (圖 A) - 主功能表 (電鬍刀關閉時) 您可以按下功能表按鈕，來切換功能表選項。 您也可以長按來啟用或停用某些功能。 圖示 意義 主功能表以百分比顯示電池狀態。 動作控制感測器功能表圖示會指出上次刮鬍時的動作是否正確，或 是否可以改進.
- 圖示 繁體中文 警告與通知 意義 電池快沒電了，您必須為電鬍刀充電。 資料儲存空間快滿時，您會收到提醒您同步電鬍刀的通知。 為防止 資料遺失，請將電鬍刀與應用程式同步。 電鬍刀組已經髒污或損壞到馬達無法轉動的程度。 徹底清潔刀頭。 您使用錯誤的電源供應裝置。 請務必使用電鬍刀隨附的電源供應裝 置 (HQ8505)。 - 圖示 清潔電鬍刀 意義 提醒： 將電鬍刀放在快速清潔匣中進行清潔。 提醒： 清潔您的電鬍刀。 清潔程序正在進行中，而且如果您按下功能表按鈕，顯示幕則會以 時鐘或以秒數為單位顯示剩餘的清潔時間。 清潔程序已中斷。 - 拔除插頭使用
繁體中文 圖示 意義 請在使用電鬍刀前拔掉插頭。 顯示幕上的圖示代表什麼意思？ (圖 B) - 主功能表 您可以按下功能表按鈕，來切換功能表選項。 您也可以長按來啟用或停用某些功能。 圖示 意義 此功能表以百分比顯示電池電量。 您可以在此功能表中啟用或停用旅行鎖。 您可以在此功能表中停用或重新啟用指示燈圈回饋。 - 開啟電鬍刀的電源 按下開/關 (On/Off) 按鈕，開啟電鬍刀電源。 - 圖示 藍牙 意義 此圖示代表您的電鬍刀已與智慧型手機配對。 17
繁體中文 此圖示將在您解除電鬍刀與智慧型手機的配對後出現。 - 圖示 警告與通知 意義 電池快沒電了，您必須為電鬍刀充電。 資料儲存空間快滿時，您會收到提醒您同步電鬍刀的通知。 為防止 資料遺失，請將電鬍刀與應用程式同步。 電鬍刀組已經髒污或損壞到馬達無法運轉的程度。 徹底清潔刀頭。 您使用錯誤的電源線。 請務必使用電鬍刀隨附的電源線。 - 圖示 清潔電鬍刀 意義 提醒： 將電鬍刀放在快速清潔匣中進行清潔。 提醒： 清潔您的電鬍刀。 清潔程序正在進行中，而且如果您按下功能表按鈕，顯示幕則會以 時鐘或以秒數為單位顯示剩餘的清潔時間。
繁體中文 19 清潔程序已中斷。 - 圖示 拔除插頭使用 意義 請在使用電鬍刀前拔掉插頭。 主功能表 (圖 A) 當您的電鬍刀關閉電源時，您可以按下功能表按鈕切換四 項功能表功能。 剩餘電池電量 此功能表項目顯示剩餘電池電量。 - 動作控制感測器 此功能表項目顯示上次刮鬍時的動作回饋。 - 旅行鎖 您可以從此功能表項目，按住功能表按鈕 3 秒鎖定和 解鎖電鬍刀。 外出旅行時，可以鎖定電鬍刀，以避免 電鬍刀意外開啟。 啟用旅行鎖時，藍牙將自動關閉， 且您的電鬍刀將進入省電模式。
繁體中文 - 藍牙 您可以從此功能表項目，解除電鬍刀與智慧型手機的 配對。 如需配對電鬍刀與智慧型手機的好處資訊，請參閱 「將電鬍刀與應用程式連線的好處」。 注意： 請確保您的智慧型手機配備有藍牙® 4.2 或更 高版本。 本電鬍刀配備藍牙® 4.
繁體中文 21 旅行鎖 外出旅行時，可以鎖定電鬍刀，以避免電鬍刀意外開啟。 在此功能表中按住功能表按鈕 3 秒，即可鎖定和解鎖電鬍 刀。 啟用旅行鎖時，藍牙將自動關閉，且您的電鬍刀將進 入省電模式。 指示燈圈開/關 當您在刮鬍時，電鬍刀握柄頂部的指示燈圈會顯示目前正 在施加的壓力指示。 指示燈圈預設為啟用。 您可以停用或重新啟用燈圈。 若要停用指示燈圈回饋： 連續按下功能表按鈕來切換功能表項目，直到達到 1 「指示燈開啟」功能表為止。 在「指示燈開啟」功能表中，按住功能表按鈕 3 秒， 2 直到您在顯示幕上看到「指示燈關閉」。 若要重新啟用指示燈圈回饋： 連續按下功能表按鈕來切換功能表項目，直到達到 1 「指示燈關閉」功能表為止。 在「指示燈關閉」功能表中，按住功能表按鈕 3 秒， 2 直到您在顯示幕上看到「指示燈開啟」。 注意： 指示燈圈回饋僅可在電鬍刀組接上握柄時使用。 藍牙 注意： 藍牙功能表僅會在您的電鬍刀已與智慧型手機配對 時顯示。 您可以在這裡解除配對電鬍刀和智慧型手機。 若要瞭解配 對電鬍刀與智慧型手機的好處，請參閱「將電鬍刀與應用 程式連線的好處」。 注意： 請確保您的智慧型手機配備有
繁體中文 注意： 您可以啟用旅行鎖，藉以關閉電鬍刀上的藍 牙。 如何將電鬍刀連線到智慧型手機？ (圖 A) 將電鬍刀與應用程式連線的好處 本應用程式的用途如下： 接收即時動作和壓力回饋及指導； 啟用和自訂刮鬍後回饋； 同步您的刮鬍資料並追蹤刮鬍紀錄； 改進您的刮鬍過程並減少與刮鬍相關的皮膚問題； 接收個人化建議和造型建議。 配對電鬍刀和智慧型手機 此應用程式相容於各種 iPhone 和 Android™ 智慧型手 機。 更多資訊列於 www.philips.
繁體中文 23 同步刮鬍 本電鬍刀會儲存您的刮鬍資料，因此當您刮鬍或想要在日 後查看刮鬍資料時，無須隨身攜帶智慧型手機。 資料儲存空間快滿時，您會收到提醒您同步電鬍刀的通 知。 為防止資料遺失，請將電鬍刀與應用程式同步。 確保自己就在手機附近，然後開啟應用程式。 1 應用程式即會自動連線並同步最近幾次的刮鬍。 2 解除電鬍刀和智慧型手機的配對 電鬍刀一次只能與一部智慧型手機配對。 若要從智慧型手 機解除電鬍刀的配對 (例如購買新的智慧型手機時)，請按 照以下步驟進行： 請先解除電鬍刀的配對。 按下功能表按鈕，切換功能表項目，直到達到藍牙功 1 能表為止.
繁體中文 如何將電鬍刀連線到智慧型手機？ (圖 B) 將電鬍刀與應用程式連線的好處 本應用程式的用途如下： 接收即時動作和壓力回饋及指導； 啟用和自訂刮鬍後回饋； 同步您的刮鬍資料並追蹤刮鬍紀錄； 改進您的刮鬍過程並減少與刮鬍相關的皮膚問題； 接收個人化建議和造型建議。 配對電鬍刀和智慧型手機 此應用程式相容於各種 iPhone 和 Android™ 智慧型手 機。 更多資訊列於 www.philips.
繁體中文 25 資料儲存空間快滿時，您會收到提醒您同步電鬍刀的通 知。 為防止資料遺失，請將電鬍刀與應用程式同步。 確保自己就在手機附近，然後開啟應用程式。 1 應用程式即會自動連線並同步最近幾次的刮鬍。 2 解除電鬍刀和智慧型手機的配對 電鬍刀一次只能與一部智慧型手機配對。 若要從智慧型手 機解除電鬍刀的配對 (例如購買新的智慧型手機時)，請按 照以下步驟進行： 請先解除電鬍刀的配對。 連續按下功能表按鈕來切換功能表項目，直到達到藍 1 牙功能表為止。 2 按住功能表按鈕，直到您看到一個十字和勾號選項為 止。 再次按下功能表按鈕，選擇勾號，即可解除電鬍刀的 配對。 注意： 您的電鬍刀與智慧型手機配對後，藍牙功能表會顯 示為新的項目。 解除配對時，此功能表將會消失。 3 注意： 成功解除電鬍刀的配對時，藍牙圖示將會短暫出現 在電鬍刀顯示幕上。 注意： 當您想要再次配對電鬍刀和智慧型手機，請先確定 兩者皆已解除配對。 1 2 3 然後解除智慧型手機的配對。 前往智慧型手機的設定，然後選取藍牙。 點選電鬍刀的名稱。 點選「忘記」或「解除配對」。 注意： 智慧型手機的取消配對程序因廠牌而異。 如 需
繁體中文 我的電鬍刀透露哪些資訊？ (圖 A) 指示燈圈回饋 當您在刮鬍時，電鬍刀握柄頂部的指示燈圈會顯示目前正 在施加的壓力指示。 握柄上的指示燈圈會在刮鬍時以各種顏色亮起，指出您正 施加多大壓力的回饋。 這些是預設設定： 當您施加的壓力不足時，指示燈圈會亮起藍色。 - 當您施加的壓力適中時，指示燈圈會亮起綠色。 當您施加的壓力過重時，指示燈圈會亮起橘色。 當您的電鬍刀開啟電源時，您可以自訂收到的壓力回饋類 型。 開啟電鬍刀電源。 1 2 按下功能表按鈕切換壓力回饋選項。 下表顯示使用每 個選項時會收到的壓力回饋。 施加的壓力過 輕 施加的壓力適 中 施加的壓力過 重 藍色 綠色 橘色 無回饋 無回饋 完整壓力回饋 部分壓力回饋 橘色
繁體中文 無壓力回饋 無回饋 無回饋 27 無回饋 注意： 注意： 指示燈圈回饋僅可在電鬍刀組接上握 柄時使用。 當鬢角造型修容器或毛孔刷頭接上握柄時，動作與壓 力回饋會自動關閉。 刮鬍後回饋 注意： 此功能可透過應用程式設定啟用。 您可以施加合適的動作和壓力力道，以獲得最佳的刮鬍體 驗。 一旦啟用此功能，電鬍刀會在刮鬍並關閉電鬍刀電源 後立即提供回饋給您。 壓力刀網感測器回饋 如果可以改進您的刮鬍壓力，壓力刀網感測器圖示會隨著 驚嘆號一同顯示。 您在刮鬍過程中施加的壓力過重。 - 您在刮鬍過程中施加的壓力過輕。 動作控制感測器回饋 如果可以改進您的刮鬍動作，動作控制感測器圖 示會隨著驚嘆號一同顯示。
繁體中文 - 在刮鬍過程中，如果施加的壓力與動作皆完美無 暇，這兩個圖示就會隨著勾號一同顯示。 我的電鬍刀透露哪些資訊？ (圖 B) 指示燈圈回饋 當您在刮鬍時，電鬍刀握柄頂部的指示燈圈會顯示目前正 在施加的壓力指示。 握柄上的指示燈圈會在刮鬍時以各種顏色亮起，提供您正 施加多大壓力的回饋。 此功能預設為啟用。 當您施加的壓力不足時，指示燈圈會亮起藍色。 - 當您施加的壓力適中時，指示燈圈會亮起綠色。 - 當您施加的壓力過重時，指示燈圈會亮起橘色。 您可以在指示燈圈開/關功能表中停用或重新啟用此功能。 注意： 指示燈圈回饋僅可在電鬍刀組接上握柄時使用。 刮鬍後回饋 注意： 此功能可透過應用程式設定啟用。 您可以施加合適的動作和壓力力道，以獲得最佳的刮鬍體 驗。 電鬍刀會提供上次刮鬍時所施加動作和壓力的星級評 等。 一旦啟用此功能， 新的刮鬍後回饋功能表項目會出現在電鬍刀上。
繁體中文 - 29 - 每次刮鬍後，當您關閉電鬍刀的電源時，便會以三種 不同的方式看到即時回饋。 電鬍刀會提供上次刮鬍時施加的壓力回饋。 - 電鬍刀也會提供動作回饋。 - 或者，電鬍刀會提供壓力和動作回饋。 - 稍後瀏覽功能表時，您會在新功能表項目中看到上次 刮鬍的動作評等和壓力評等。 如何為產品充電？ 注意： 本產品防水。 適合在泡澡或淋浴時使用，並可在水 龍頭下清潔。 因此為了安全起見，此產品只能以無線方式 操作。 - - 在初次使用產品前，以及電池充電指示燈顯示電池電 量即將用盡時，請為產品充電。 充電時間約需 1 小時。 快速充電： 充電約 5 分鐘後，電池即有足夠電力供您 一次完整刮鬍。 當電池充電到 10 % 時，即可完成一 次完整刮鬍。 本產品充飽電後，可以無線使用長達 60 分鐘。 注意： 您無法在充電時使用本產品。
繁體中文 使用電源供應裝置充電 1 2 3 請確認已關閉本產品電源開關。 將小插頭連接到產品，再將電源轉換器連接到牆壁上 的電源插座。 產品正在充電時，顯示幕上會出現動畫，顯示充 電進度。 產品充滿電時，電池百分比為 100 %，且電池 圖示顯示電池充飽電。 充電完畢請將電源供應裝置拔離電源插座，並將小插 頭從產品上拔除。 拔除插頭使用符號 「拔除插頭使用」符號會顯示，提醒您必須先將本產品從 電源插座拔除，並從本產品拔下小插頭，才能啟用產品。 用充電座充電 (限特定機型) 1 2 3 確定關閉本產品的電源。 將小插頭插上充電座，並將電源供應裝置插上牆壁插 座。 將產品放入充電座。 限特定機型： 充電座底部上的指示燈圈會亮起，然後 快速旋轉。 約 5 分鐘後，指示燈圈的旋轉速度會變慢。 電 池現在有足夠電力供您一次完整刮鬍。 隨著產品繼續充電，指示燈圈會變得更亮，但旋 轉速度變得更慢。 產品充飽電時，指示燈圈會完全亮起並停止旋 轉。 如何使用產品和配件？ 警示： 使用前請務必先行檢查本產品和所有配件完 整。 如有損壞情況，請勿繼續使用該產品或任何配 件，否則可能導致受傷。 零件如有受損，請
繁體中文 31 刮鬍 本產品不論乾濕均可使用，甚至在淋浴時也能使用。 使用 電鬍刀濕刮時，在請皮膚上抹一些水和刮鬍泡或刮鬍膠， 並在水龍頭下面用溫水沖洗電鬍刀刀頭，才能進行下列步 驟。 開啟產品電源。 1 將電鬍刀的刀頭在皮膚上以畫圓方式移動，以刮除生 2 長方向不同的所有毛髮。 請務必讓每個電鬍刀的刀頭 與皮膚完全接觸。 稍微下壓，享受服貼舒適的刮鬍體 驗。 注意： 請勿按壓太用力，否則可能造成皮膚刺痛。 注意： 如果您正在使用刮鬍膠或刮鬍泡刮鬍，請在刮 鬍時定期沖洗電鬍刀組，以確保除電鬍刀組可持續在 皮膚上平順移動。 3 在難以到達的部位，例如沿著下顎和鼻子下面，使用 電鬍刀組的窄側進行刮鬍。 4 每次使用完畢後，請關閉電源並清潔產品。 注意： 請確實從本產品上洗去所有刮鬍泡或刮鬍凝 膠。 皮膚適應期 您第一次刮鬍的結果可能不如您所預期，皮膚甚至可能稍 微刺痛。 這是正常現象。 您的皮膚需要時間適應任何新的 刮鬍系統。
繁體中文 請遵循應用程式提供的建議並使用本電鬍刀定期刮鬍 (每週 至少 3 次) 持續 3-4 週，讓您的皮膚適用全新的電鬍刀。 清潔提醒 當您關閉產品電源時，清潔提醒會顯示，提醒您該清潔產 品了。 每次使用完畢後，請清潔產品和配件，以免阻塞和損 壞。 每個月或產品的刮鬍效果不如往常時徹底清潔電鬍刀 刀頭一次。 修剪 您可以使用鬢角刀修整鬢角與鬍髭。 將鬢角刀釋放滑鈕往下推即可開啟鬢角刀。 1 開啟產品電源。 2 3 將鬢角刀與皮膚呈垂直，然後稍微下壓並向下移動本 產品。 4 5 您也可以在鼻子下面使用鬢角刀。 每次完畢後，請關閉電源並清潔鬢角刀，以免阻塞和 損壞。 關閉鬢角刀。 6 使用崁入式配件 注意： 提供的配件可能隨產品而異。 包裝盒會顯示您產品 隨附的配件。 注意： 電鬍刀只會在電鬍刀組接上握柄時提供壓力和動作 回饋。
繁體中文 33 使用裝上梳具的鬢角造型修容器配件 您可以使用裝有梳具的鬢角造型修容器配件，以單一固定 設定或不同長度設定進行鬢髮造型。 您也可以在刮鬍前預 先修剪較長的毛髮，以享受更為舒適的刮鬍體驗。 鬢角造型修容器配件的毛髮長度設定相當於修剪後的剩餘 毛髮長度，範圍包括 1 至 5 公釐。 旋轉並取下握柄上的電鬍刀刀頭或其他配件，然後將 1 鬢角造型修容器配件壓入握柄。 2 將梳具直接滑入鬢角造型修容器配件兩側的導引溝 槽。 3 按下長度選擇器，然後向左或向右推，以選擇想要的 髮長設定。 開啟產品電源。 4 5 6 稍微下壓並將本產品向下移動。 請確保梳具前端與皮 膚完全接觸。 每次使用完畢後，請關閉產品電源並清潔配件。 使用未裝上梳具的鬢角造型修容器配件 您可以不裝梳具，單獨使用鬢角造型修容器配件修整鬍 鬚、短髭、鬢角或頸線，最短可到 0.
繁體中文 3 4 將鬢角造型修容器配件以垂直角度與皮膚接觸，然後 稍微下壓並將本產品向下移動。 每次使用完畢後，請關閉產品電源並清潔配件。 使用潔面刷配件 搭配日常潔面乳來使用潔面刷，來去除油脂與污垢。 我們建議您每週使用不超過一次。 警告： 請勿在受損或受刺激的皮膚或傷口上使用本產品。 1 2 旋轉並取下握柄上的電鬍刀刀頭或其他配件，然後將 潔面刷壓入握柄。 請以清水沾濕潔面刷。 請勿使用乾燥的潔面刷，這樣可能會刺激肌膚。 3 4 5 以水潤溼您的臉部，然後在臉部抹上洗面乳。 將潔面刷放在臉頰上。 開啟產品電源。 6 輕輕在皮膚表面移動刷具，從鼻子往耳朵移動。 請勿 過於用力按壓。 確保使用過程舒適。 請勿清潔眼睛周圍的敏感部位。 7 大約 20 秒後，您可以將產品移到另一側的左頰，開 始清潔這邊的臉部。 8 大約 20 秒後，您可以將產品移到額頭，開始清潔這 邊的臉部。 請從左至右輕輕在皮膚表面移動刷頭。 建議您不要過度清潔，也請勿在任何部位清潔超過 20 秒。 每次使用完畢後，請關閉產品電源並清潔配件。 9 10 療程結束後，請洗淨和擦乾臉部。 這時您便可以進行 日常臉部
繁體中文 35 如何清潔產品和配件？ 每次使用完畢後，請清潔產品和配件，以發揮最佳性能。 將電鬍刀放在水龍頭下沖洗 每次使用完畢請清潔電鬍刀，以免阻塞和損壞。 切勿使用毛巾或紙巾擦乾電鬍刀組，否則可能會造成電鬍 刀刀頭損壞。 沖洗電鬍刀組時，水可能會從電鬍刀底座滴出。 這是正常 現象。 1 2 開啟電鬍刀電源。 將電鬍刀組以溫水沖洗。 3 請關閉電鬍刀電源。 按下釋放鈕，打開電鬍刀組。 4 在水龍頭下以溫水清洗鬍渣室。 5 6 將電鬍刀刀頭固定座放在溫水龍頭下沖洗。 仔細甩乾多餘的水份之後，讓電鬍刀刀頭固定座乾 燥。 7 關上電鬍刀組。
繁體中文 徹底清潔 我們建議您每個月或產品的刮鬍效果不如往常時徹底清潔 電鬍刀一次。 確定關閉本產品電源，並從插座拔出電源線。 1 按下電鬍刀組的釋放鈕，將電鬍刀的刀頭固定座從電 2 鬍刀組取下。 3 4 將鬍渣室及電鬍刀刀頭固定座放在水龍頭下沖洗。 取下電鬍刀刀頭。 如需詳細說明，請參閱「如何更換 電鬍刀刀頭？」。 注意： 刀具及刀網是成對組合，請勿一次清潔超過一 組。 如果您不小心將刀片放進錯誤的電鬍刀刀網中， 可能要花幾週的時間才能恢復最理想的刮鬍效果。 5 6 7 將刀片及刀網放在水龍頭下清洗。 甩乾多餘的水份。 將電鬍刀刀頭裝回電鬍刀組。 如需詳細說明，請參閱 「如何更換電鬍刀刀頭？」。 8 將電鬍刀刀頭固定座的鉸鏈插入電鬍刀組頂部的槽孔 中，然後關上電鬍刀組。 清潔彈出式修整刀 每次使用完畢請清潔修整刀，以免阻塞和損壞。 切勿使用毛巾或紙巾擦乾鬢角刀的刀齒，否則可能會對鬢 角刀的刀齒造成損壞。
繁體中文 1 2 確定關閉本產品電源，並從插座拔出電源線。 將修整刀釋放滑鈕往下推即可開啟彈出式修整刀。 3 4 5 6 開啟產品，以溫水沖洗彈出式修整刀。 清潔之後，關閉產品電源。 仔細甩乾多餘的水份之後，讓彈出式修整刀風乾。 關閉鬢角刀。 37 提示： 為發揮最佳性能，請每 6 個月以一滴礦物油來潤滑 彈出式修整刀的刀齒 (未隨附礦物油)。 清潔崁入式配件 切勿使用毛巾或紙巾擦乾鬢角刀或鬢角造型修容器配件， 否則可能會對鬢角刀刀齒造成損壞。 提供的配件可能隨產品而異。 包裝盒會顯示您產品隨附的 配件。 清潔鬢角造型修容器配件 每次使用後，務必清潔鬢角造型修容器配件。 從鬢角造型修容器配件上拆下梳具。 1 注意： 抓住梳具的中間部分，將其從鬢角造型修容器 配件拔起。 勿拉扯梳具的兩側。 2 3 以常溫的水沖掉刀組上剪下的毛髮。 沖掉梳具上剪下的毛髮。
繁體中文 4 從鬢角造型修容器配件拆下刀組. 從鬢角造型修容器 配件取下刀組，即可清除積在鬢角造型修容器內的毛 髮。 您也可以沖洗刀組的背面。 5 6 沖掉鬢角造型修容器配件中剪下的毛髮。 仔細甩乾多餘的水份之後，將梳具、刀組和鬢角造型 修容器配件靜置晾乾，待下次使用。.
繁體中文 39 1 旋轉並取下快速清潔匣的頂部。 2 轉開快速清潔匣濾心的蓋子。 3 掀起密封墊上的拉片並以邊角拉起，以將密封墊從快 速清潔匣濾心取下。 4 按下快速清潔匣濾心握柄上的小圓片，以解開握柄上 的彈簧鉤。 5 請將快速清潔匣濾心裝入快速清潔匣。 6 將快速清潔匣的頂部裝回底座，然後以順時針方向旋 轉，直到聽到喀噠聲。
繁體中文 請勿傾斜快速清潔匣，以防滲漏。 使用快速清潔匣 注意： 如果您搭配刮鬍泡、刮鬍膠或刮鬍前產品使用電鬍 刀，請在使用快速清潔匣前徹底沖洗電鬍刀刀頭。 請務必將電鬍刀上多餘的水甩乾，再將它放入快速清潔匣 中。 1 2 3 請將電鬍刀上下顛倒放入快速清潔匣中。 開啟電源 時，電鬍刀會自動偵測其已在快速清潔匣中。 開啟電鬍刀以啟動清洗過程。 每次清洗過程約需一分鐘。 執行清潔程式時，剩餘時 間會在握柄上以倒數計時的時鐘顯示。 存放前，請讓電鬍刀在快速清潔匣中完全風乾。 快速清潔匣上的圖示是什麼意思？ 圖示 行為 意義 快速清潔匣上可見 需要更換快速清潔匣濾心。 更換快速清潔匣濾心 當您可在快速清潔匣上看到更換濾心圖示時，請立即更換 快速清潔匣濾心，或遵循下表進行。 使用頻率 次數 何時更換快速清潔匣濾 心 每天 約 30 次 每月 每週數次 約 20 次 每 2 個月 每週 約 13 次 每 3 個月 每月 約3次 每 3 個月
繁體中文 41 1 旋轉並取下快速清潔匣的頂部。 2 以握柄將快速清潔匣濾心從快速清潔匣掀起。 3 請將所有剩餘的液體倒入排水管，並根據當地廢棄物 法規回收空濾心。 4 請將全新的快速清潔匣濾心裝入快速清潔匣。 掃描左側的 QR 碼或造訪 www.philips.
繁體中文 更換電鬍刀的刀頭 1 2 請關閉電鬍刀電源。 按下電鬍刀組的釋放鈕，將電鬍刀的刀頭固定座從電 鬍刀組取下。 3 以逆時針方向轉動固定環，然後將其取下。 將電鬍刀 刀頭放置在安全的地方。 4 從電鬍刀刀頭固定座上取下電鬍刀刀頭。 請立即丟棄用過的刀頭，以免與新的刀頭混用。 5 將新的電鬍刀刀頭放入固定座。 6 將固定環放回電鬍刀刀頭上並以順時針方向轉動，以 重新裝回固定環。 - 每個固定環有兩個凹槽，可準確地貼合電鬍刀刀頭固 定座的凸出部分。 以順時針方向轉動固定環，直到聽 見「喀噠」一聲，代表固定環已固定。
繁體中文 7 43 將電鬍刀刀頭固定座的鉸鏈插入電鬍刀組頂部的槽孔 中，然後關上電鬍刀組。 訂購配件 若要購買配件或備用零件，請造訪 www.philips.com/parts-and-accessories，或洽詢您 的飛利浦經銷商。 您也可以聯絡您所在國家/地區的飛利 浦客戶服務中心 (詳細聯絡資料請參閱全球保固說明書)。 備有下列配件及備用零件可供另外選購： SH91 飛利浦電鬍刀頭 CC12 清潔補充匣二入裝 CC13 清潔補充匣三入裝 CC16 清潔補充匣六入裝 注意： 各國家/地區供應的配件可能有所不同。 疑難排解 本章概述了使用本產品最常遇到的問題。 如果無法利用以 下資訊解決遇到的問題，請造訪 www.philips.
繁體中文 問題 可能原因 解決方法 確認智慧型手機已啟用藍牙，且您 的電鬍刀已關閉旅行鎖。 請確定智慧型手機距離電鬍刀 一 公尺以內，以啟用藍牙連線。 確保您的電鬍刀已充電。 您的電鬍刀和智慧 型手機配對過一 次。 您只解除了電 鬍刀的配對。 我想要在沒有應用 程式的情況下使用 電鬍刀。 我按下開關 (on/off) 按鈕時， 產品沒有反應。 產品 的刮鬍效果不 如往常。 前往智慧型手機的藍牙設定。 請 確認您的智慧型手機也已解除配 對。 接著再次嘗試配對電鬍刀和 智慧型手機。 每次刮鬍前，您不必將電鬍刀連線 到智慧型手機。 雖然您無法體驗 到相同好處，但電鬍刀也能在無應 用程式時正常使用。 若要取得個 人化的刮鬍秘訣，僅需確保刮鬍 20 次後至少連線 1 次，即可同步 刮鬍資料。 產品仍連接至牆上 插座。 因此為了安 全起見，此產品只 能以無線方式操 作。 拔掉產品插頭，並按下 On/Off (開/關) 按鈕，開啟產品電源。 充電式電池沒電。 將電池重新充電。 旅行鎖定已啟動。 按下功能表按鈕 3 秒鐘，即可解除 旅行鎖。 電鬍刀組已經髒污 或損壞到馬達無法 轉動的程度。
繁體中文 45 問題 可能原因 解決方法 產品底部漏水。 清潔時，水可能會 蓄積在產品的內部 機體和外部機殼之 間。 此為正常現象，並不會造成危險， 因為所有的電子零件都密封於產品 內的供電裝置中。 飛利浦快速清潔匣 問題 可能原因 解決方法 使用飛利浦快速清潔匣 後，我的電鬍刀不乾 淨。 清洗過程完成前，您就 取出電鬍刀。 請將電鬍刀留在飛利浦 快速清潔匣中，以進行 完整的清洗過程。 每次 清洗過程約需一分鐘。 清洗過程完成後，清洗 圖示即會熄滅。 需要更換飛利浦快速清 潔匣濾心。 更換飛利浦快速清潔匣 濾心。 飛利浦快速清潔匣傾 斜。 請將飛利浦快速清潔匣 放在平坦的表面上。 飛利浦快速清潔匣由電 鬍刀的馬達供電。 請將電鬍刀放入飛利浦 快速清潔匣中。 開啟電 鬍刀電源。 電鬍刀已連接至插座。 從電源供應裝置拔除電 鬍刀。 電鬍刀電池沒電。 使用飛利浦快速清潔匣 前，請為電鬍刀充電。 雖然您定期在沖洗電鬍 刀後使用飛利浦快速清 潔匣，但卻未甩乾多餘 的水份。 每次將電鬍刀放入飛利 浦快速清潔匣前，請在 沖洗電鬍刀後甩乾多餘 的水份。 您搭配刮鬍膠或刮鬍泡
繁體中文 進一步指導 如需 S9000 電鬍刀的更多指導和影片，請掃描下方的 QR 二維碼或瀏覽 www.philips.
繁體中文 4 5 47 如果產品內有供電裝置，請從產品中拆下、切斷電 線，然後使用螺絲起子拆開供電裝置。 使用螺絲器子彎折電池拉片，然後拆下充電電池。 商標 Apple、Apple 標誌、iPad 和 iPhone 均為 Apple Inc. 在 美國及其他國家/地區的商標。 App Store 為 Apple Inc. 的服務標章。 Android 為 Google Inc. 的商標。Google Play 和 Google Play 標誌均為 Google Inc. 的商標。 Bluetooth® 文字商標和標誌為 Bluetooth SIG, Inc.
Empty page before back cover
© 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 3000.058.1984.
