empty page before TOC
Български 6
Български Съдържание Общо описание ___________________________________________ Въведение – идентифицирайте своята самобръсначка _______ фиг. A ____________________________________________________ фиг. Б_____________________________________________________ Важна информация за безопасност _________________________ Какво означават иконите на дисплея? (фиг. A) _______________ Какво означават иконите на дисплея? (фиг. Б) _______________ Главно меню (фиг.
Български 7 Общо описание 1 Изскачаща приставка за подстригване 2 Плъзгач за освобождаване на машинката за подстригване 3 Бръснещ блок 4 Бутон за освобождаване на бръснещия блок 5 Бутон за вкл./изкл.
Български
Български Въведение – идентифицирайте своята самобръсначка Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome или чрез приложението. Това ръководство за потребителя съдържа информация за двете версии на самобръсначката S9000. Фиг. A и фиг. Б ще ви помогнат да идентифицирате коя версия притежавате.
Български фиг.
Български фиг.
Български Важна информация за безопасност Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате продукта и батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасности или сериозни наранявания. Включените в комплекта аксесоари може да са различни за различните продукти. Предупреждение - Пазете уреда и захранващото устройство сухи. - Тази самобръсначка е водоустойчива.
Български - - - - - - - - - 13 По хигиенни съображения уредът трябва да се използва само от едно лице. Никога не почиствайте уреда с въздух под налягане, абразивни гъби, абразивни почистващи препарати или агресивни течности. Винаги поставяйте системата за почистване върху стабилна, равна и хоризонтална повърхност, за да предотвратите разливане. Винаги проверявайте дали отделението за пълнители е затворено, преди да използвате системата за почистване.
Български - - - - - Зареждайте, използвайте и съхранявайте продукта при температура между 5 °C и 35 °C. Пазете продукта и батериите далече от огън и не ги излагайте на пряка слънчева светлина или високи температури. Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, смени цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips. Не поставяйте продуктите и батериите им в микровълнови фурни или върху индукционни котлони.
Български - - - 15 Максималната радиочестотна мощност, излъчена в честотната лента, при която работят уредите от серия S9000, е по-малко от 20 dBm. Това оборудване е конструирано по такъв начин, че продуктът да отговаря на изискването на член 10, параграф 2, тъй като може да работи в поне една държава членка на ЕС, както е разгледано, и продуктът е в съответствие с член 10, параграф 10, тъй като няма ограничения за въвеждане в експлоатация във всички държави членки на ЕС.
Български Какво означават иконите на дисплея? (фиг. A) - Главно меню (когато самобръсначката е изключена) Можете да превключвате през елементите от менюто, като натискате бутона за меню. Можете също да активирате или дезактивирате някои функции с продължително натискане. Икона Значение Главното меню показва състоянието на батерията в проценти. Иконите на менюто на датчика за движение показват дали движението по време на последното бръснене е било подходящо, или може да се подобри.
Български - 17 Предупреждения и известия Икона Значение Батерията е почти изтощена и трябва да заредите самобръсначката. Когато мястото за съхранение на данни е почти пълно, получавате известие, напомнящо ви да синхронизирате данните за бръсненето си. За да предотвратите загуба на данни, синхронизирайте самобръсначката с приложението. Бръснещият блок е замърсен или повреден до такава степен, че моторът не може да работи. Почистете основно бръснещите глави. Използвате неправилното захранващо устройство.
- Български Изключване от контакта преди употреба Икона Значение Изключете самобръсначката от контакта, преди да я използвате. Какво означават иконите на дисплея? (фиг. Б) - Главно меню Можете да превключвате през елементите от менюто, като натискате бутона за меню. Можете също да активирате или дезактивирате някои функции с продължително натискане. Икона Значение Това меню показва състоянието на батерията в проценти. В това меню можете да активирате или дезактивирате заключването при пътуване.
Български 19 Тази икона ще се показва, след като прекратите сдвояването на смартфона и самобръсначката. - Предупреждения и известия Икона Значение Батерията е почти изтощена и трябва да заредите самобръсначката. Когато мястото за съхранение на данни е почти пълно, получавате известие, напомнящо ви да синхронизирате данните за бръсненето си. За да предотвратите загуба на данни, синхронизирайте самобръсначката с приложението.
Български Процесът на почистване е прекъснат. - Изключване от контакта преди употреба Икона Значение Изключете самобръсначката от контакта, преди да я използвате. Главно меню (фиг. А) Докато самобръсначката е изключена, можете да превключвате между четирите функции в менюто, като натискате бутона за меню. - Оставащ заряд на батерията Този елемент от менюто показва оставащия заряд на батерията.
Български - 21 Bluetooth От този елемент на менюто можете да премахнете сдвояването на смартфона и самобръсначката. За информация относно предимствата от сдвояването на самобръсначката и смартфона вижте „Предимства от свързването на самобръсначката към приложението“. Забележка: Уверете се, че вашият смартфон разполага с Bluetooth® 4.2 или по-нова версия. Тази самобръсначка е оборудвана с Bluetooth® 4.2 и по-нова версия за свързване към приложението.
Български Обратна връзка след бръснене Забележка: Това меню се показва само след като активирате тази функция чрез настройките на приложението. Можете да оптимизирате опита си при бръснене, като прилагате правилното движение и сила на натиск. Този елемент показва звезди за оценка на последното ви бръснене. Те дават информация за това дали натискът и движението, които сте приложили по време на бръснене, са били добри, или биха могли да се подобрят.
Български 23 1 Превключвайте елементите от менюто, като натискате бутона на менюто, докато стигнете до менюто Изкл. светлина. 2 Докато сте в менюто Изкл. светлина, натиснете и задръжте бутона на менюто за 3 секунди, докато видите Вкл. светлина на дисплея. Забележка: Обратната връзка от светлинния пръстен е налична само когато бръснещият блок е прикрепен към дръжката. Bluetooth Забележка: Менюто Bluetooth се показва само когато самобръсначката е сдвоена с вашия смартфон.
Български - - получаване на обратна връзка и насоки в реално време за движението и натиска; активиране и персонализиране на обратната връзка след бръснене; синхронизиране на данните и проследяване на историята на бръсненията; подобряване на навиците си за бръснене и намаляване на кожните проблеми, свързани с него; получаване на персонализирани съвети и препоръки за стила. Сдвоете самобръсначката и смартфона Приложението е съвместимо с широка гама от смартфони iPhone и Android™.
Български 25 Синхронизирайте своите бръснения Тази самобръсначка съхранява вашите данни за бръснене, така че няма нужда да носите смартфона си със себе си, когато се бръснете или искате да проверите данните на по-късен етап. Когато мястото за съхранение на данни е почти пълно, получавате известие, напомнящо ви да синхронизирате данните за бръсненето си. За да предотвратите загуба на данни, синхронизирайте самобръсначката с приложението.
Български 3 Изберете отметката, като натиснете отново бутона за меню, за да премахнете сдвояването. Забележка: Когато премахването на сдвояването е извършено успешно, виждате иконата за Bluetooth върху дръжката на самобръсначката вляво. Забележка: Когато искате да сдвоите самобръсначката и смартфона отново, първо се уверете, че двете устройства не са сдвоени. - След това прекратете сдвояването на смартфона. 1 Отидете в настройките на своя смартфон и изберете Bluetooth.
Български 27 Сдвоете самобръсначката и смартфона Приложението е съвместимо с широка гама от смартфони iPhone и Android™. Повече информация можете да намерите на www.philips.com/MyShaver9000-app. 1 Изтеглете приложението. 2 Проверете дали функцията за Bluetooth на смартфона е включена. 3 Включете самобръсначката, за да активирате Bluetooth. 4 Отворете приложението и следвайте инструкциите, за да започнете процеса на сдвояване.
Български 1 Уверете се, че телефонът ви е близо до самобръсначката и отворете приложението. 2 Приложението ще се свърже автоматично и ще синхронизира вашите последни бръснения. Премахване на сдвояването между самобръсначката и смартфона Можете да сдвоите самобръсначката само с един смартфон в даден момент. За да премахнете сдвояването на самобръсначката и смартфона (например, когато си купите нов смартфон), изпълнете следните стъпки: - Най-напред прекратете сдвояването на самобръсначката.
Български 29 - След това прекратете сдвояването на смартфона. 1 Отидете в настройките на своя смартфон и изберете Bluetooth. 2 Докоснете името на самобръсначката. 3 Докоснете „забравяне“ или „премахване на сдвояване“. Забележка: Процедурата за премахване на сдвояване може да варира в зависимост от смартфона. Проверете ръководството на своя смартфон за повече информация. Каква информация ми дава самобръсначката? (фиг.
Български 1 Включете самобръсначката. 2 Натиснете бутона за меню, за да превключвате между опциите за обратната връзка за натиска. Таблицата по-долу показва каква обратна връзка за натиска получавате с всяка опция.
Български 31 Обратна връзка след бръснене Забележка: Тази функция се активира чрез настройките в приложението. Можете да оптимизирате опита си при бръснене, като прилагате правилното движение и сила на натиск. Когато тази функция е активирана, самобръсначката ви дава обратна връзка непосредствено след бръснене и се изключва. Обратна връзка от датчика за натиск Когато натискът по време на бръснене може да се подобри, иконата на датчика за натиска се показва с удивителен знак.
Български - Когато натискът и движението, прилагани по време на бръсненето, са идеални, и двете икони се показват с отметка. Каква информация ми дава самобръсначката? (фиг. Б) Обратна връзка от светлинния пръстен По време на бръсненето получавате обратна връзка за силата на прилагания натиск чрез светлинния пръстен в горната част на дръжката на самобръсначката.
Български 33 Обратна връзка след бръснене Забележка: Тази функция се активира чрез настройките в приложението. Можете да оптимизирате опита си при бръснене, като прилагате правилното движение и сила на натиск. Вашата самобръсначка ви дава звезди за оценка на движението и натиска, приложени по време на последното ви бръснене. Когато тази функция е активирана: - На самобръсначката се показва нов елемент от менюто за обратна връзка след бръснене.
Български Как да заредя своя уред? Забележка: Този уред е водоустойчив. Той е подходящ за употреба във ваната или под душа и за почистване под течаща вода. Затова, от съображения за безопасност, уредът може да се използва само без кабел. - Заредете устройството, преди да го използвате за първи път, и след това го зареждайте, когато оставащият заряд в батерията покаже, че е почти изтощена. - Зареждането отнема около 1 час.
Български 35 Символ за изключване от контакта преди употреба Показва се символът за изключване от контакта преди употреба, за да ви напомни да изключите уреда от контакта и да извадите малкия жак от уреда, преди да го включите. Зареждане в зарядната поставка (само за определени модели) 1 Уверете се, че уредът е изключен. 2 Поставете малкия жак в зарядната поставка и включете захранващото устройство в контакта. 3 Сложете уреда в зарядната поставка.
Български изплакнете бръснещите глави под топла течаща вода, преди да следвате стъпките по-долу. 1 Включете уреда. 2 Движете бръснещите глави по кожата си с кръгови движения, за да хванете всички косми, растящи в различни посоки. Постарайте се всяка бръснеща глава да е напълно в контакт с кожата. Прилагайте лек натиск за гладко, комфортно бръснене. Забележка: Не натискайте твърде силно, тъй като това може да доведе до раздразнение на кожата.
Български 37 известно време, за да свикне с новата система за бръснене. Следвайте съветите, предложени в приложението, и се бръснете редовно (най-малко 3 пъти в седмицата) с тази самобръсначка в продължение на 3 – 4 седмици, за да може кожата да се приспособи към новата самобръсначка. Напомняне за почистване Когато изключите уреда, се показва напомнянето за почистване на уреда. - След всяка употреба почиствайте уреда и приставките, за да предотвратите запушване и повреда.
Български Използване на приставките с щракване Забележка: Включените в комплекта аксесоари може да са различни за отделните продукти. Кутията показва аксесоарите, които са доставени с вашия уред. Забележка: Вашата самобръсначка ви дава обратна връзка за натиска и движението само когато бръснещият блок е прикрепен към дръжката.
Български 39 5 Движете уреда нагоре с лек натиск. Внимавайте предната част на гребена да се допира плътно до кожата. 6 След всяка употреба изключвайте уреда и почиствайте приставката. Използване на приставката за оформяне на брада без гребен Можете да използвате приставката за оформяне на брада без гребена, за да оформите контура на брадата, мустаците, бакенбардите или врата до дължина 0,5 мм. 1 Издърпайте гребена от приставката за оформяне на брада.
Български 4 Поставете четката за почистване върху бузата си. 5 Включете уреда. 6 Внимателно придвижвайте четката по кожата от носа към ухото. Не натискайте много силно. Уверете се, че третирането е комфортно. Не почиствайте чувствителната зона около очите. 7 След приблизително 20 секунди преместете уреда на другата си буза и започнете да почиствате тази част от лицето. 8 След приблизително 20 секунди преместете уреда на челото си и започнете да почиствате тази част от лицето.
Български 41 Докато изплаквате бръснещия блок, от основата на самобръсначката може да капе вода. Това е нормално. 1 Включете самобръсначката. 2 Изплакнете бръснещия блок с топла течаща вода. 3 Изключете самобръсначката. Натиснете бутона за освобождаване, за да отворите бръснещия блок. 4 Изплакнете отделението за косми под топла течаща вода. 5 Изплакнете държача на бръснещите глави с топла течаща вода.
Български 2 Натиснете бутона за освобождаване върху бръснещия модул и издърпайте държача на бръснещата глава от бръснещия модул. 3 Изплакнете отделението за косми и държача на бръснещата глава под течаща вода. 4 Свалете бръснещите глави. За подробни инструкции вижте „Как да подменя бръснещите глави?“ Забележка: Не почиствайте повече от едно ножче и един предпазител едновременно, тъй като те са в комплект.
Български 43 1 Уверете се, че уредът е изключен и не е включен в контакта. 2 Избутайте надолу плъзгача за освобождаване на изскачащата приставка за подстригване, за да я отворите. 3 Включете уреда и изплакнете изскачащата приставка за подстригване с топла вода. 4 След почистване изключете уреда. 5 Внимателно изтръскайте излишната вода и оставете изскачащата приставка за подстригване да изсъхне на въздух. 6 Затворете приставката за подстригване.
Български 1 Издърпайте гребена от приставката за оформяне на брада. Забележка: Хванете гребена по средата, за да го издърпате от приставката за оформяне на брада. Не дърпайте гребена отстрани. 2 Изплакнете отрязаните косми от подстригващия елемент с хладка вода. 3 Изплакнете отрязаните косми от гребена. 4 Свалете подстригващия елемент от приставката за оформяне на брада.
Български 45 8 Когато гребенът е сух, прикрепете го отново към приставката за оформяне на брада. Съвет: За оптимална работа смазвайте редовно зъбите на приставката за оформяне на брада с капка фино машинно масло. Почистване на четката за почистване Почиствайте четката за почистване след всяка употреба. 1 Изключете уреда. 2 Свалете приставката от държача за приставки. 3 Измийте старателно частите с топла вода и сапун. 4 Подсушете приставката с кърпа.
Български 4 Натиснете малката кръгла част на дръжката на пълнителя за бързо почистване, за да отчупите куката на дръжката. 5 Поставете пълнителя за бързо почистване в поставката за бързо почистване. 6 Поставете горната част на поставката за бързо почистване обратно върху основата и завъртете по посока на часовниковата стрелка, докато чуете щракване. Не накланяйте поставката за бързо почистване, за да избегнете изтичане.
Български 47 програмата за почистване оставащото време се показва върху дръжката като часовник с обратно броене. 3 Оставете самобръсначката да изсъхне напълно на въздух в поставката за бързо почистване, преди да я приберете за съхранение. Какво означава иконата на поставката за бързо почистване? Икона Поведение Значение Вижда се на поставката за бързо почистване Пълнителят за бързо почистване трябва да се подмени.
Български 2 Вдигнете пълнителя за бързо почистване от поставката за бързо почистване чрез дръжката. 3 Изсипете остатъка от течността в канализацията и рециклирайте празния пълнител в съответствие с местните разпоредби за отпадъците. 4 Поставете нов пълнител за бързо почистване в поставката за бързо почистване. Сканирайте QR кода отляво или посетете www.philips.com/cleaning-cartridge, за да поръчате резервни пълнители за бързо почистване.
Български 49 Ако бръснещите глави са повредени, сменете ги незабавно. Винаги сменяйте бръснещите глави с оригинални глави на Philips. Смяна на бръснещите глави 1 Изключете самобръсначката. 2 Натиснете бутона за освобождаване върху бръснещия модул и издърпайте държача на бръснещата глава от бръснещия модул. 3 Завъртете придържащите пръстени по посока обратна на часовниковата стрелка и ги свалете. Сложете ги настрана, на безопасно място. 4 Извадете бръснещите глави от държача на бръснещите глави.
Български - Всеки от придържащите пръстени има по два жлеба, които пасват точно в издатините на държача на бръснещите глави. Завъртете пръстена по посока на часовниковата стрелка, докато чуете щракване, което означава, че пръстенът се е фиксирал. 7 Поставете пантата на държача на бръснещата глава в жлеба от горната страна на бръснещия блок и затворете бръснещия блок. Поръчване на аксесоари За да закупите аксесоари или резервни части, посетете www.philips.
Български 51 Самобръсначка Проблем Възможна причина Не мога да свържа Не сте изтеглили самобръсначката. приложението. Решение Изтеглете приложението. Вашата Сдвоете самобръсначката и самобръсначка и смартфона, като следвате смартфон все още инструкциите в приложението. не са сдвоени. Първият опит за сдвояване е неуспешен. Премахнете сдвояването на смартфона и самобръсначката и се опитайте да ги сдвоите отново.
Български Проблем Възможна причина Искам да използвам самобръсначката без приложението. Уредът не работи, когато натисна бутона за вкл./изкл. Решение Не е необходимо да свързвате самобръсначката със смартфона си преди всяко бръснене. Самобръсначката работи отлично и без приложението, но няма да можете да се възползвате от същите предимства.
Български Проблем Възможна причина Уредът не бръсне така добре, както преди. Бръснещите глави Сменете бръснещите глави. са повредени или износени. Косми или замърсявания блокират бръснещите глави. От долната част на По време на уреда изтича вода. почистване може да се събере вода между вътрешния корпус и външната обвивка на уреда. 53 Решение Почистете основно бръснещите глави. Това е нормално и не е опасно, тъй като цялата електроника е затворена в капсулован силов блок вътре в уреда.
Български Моята поставка за бързо почистване на Philips не се включва. Поставката за бързо почистване на Philips прелива. Поставката за бързо почистване на Philips е наклонена. Сложете поставката за бързо почистване на Philips върху равна повърхност. Поставката за бързо почистване на Philips се захранва от мотора на самобръсначката. Сложете самобръсначката в поставката за бързо почистване на Philips. Включете самобръсначката. Самобръсначката е включена в контакта.
Български 55 Рециклиране - - Този символ означава, че електрически продукт и батерии не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци. Следвайте правилата на вашата държава за разделно събиране на електрически продукти и батерии. Изваждане на вградена акумулаторна батерия Вградената акумулаторна батерия трябва да бъде извадена само от квалифициран специалист, когато уредът се изхвърля. Преди да извадите батерията, се уверете, че уредът е изключен от контакта и батерията е изтощена напълно.
Български 2 Ако в корпуса на уреда има винтове, извадете ги с отвертка. 3 Отстранете външните панели, като вкарате плоска отвертка между краищата и я завъртите. Също така премахнете допълнителните винтове и/или части и счупете захващащите куки. 4 Ако вътре в уреда има захранващ блок, извадете го, срежете проводниците и отворете захранващия блок с отвертка. 5 Огънете встрани етикетите на батерията с отвертка и извадете акумулаторната батерия.
Empty page before back cover
© 2022 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved 3000.058.1984.
