User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsFACE ShaversShaver series 9000 Wet and dry electric shaver

取扱説明書

※この写真の製品は

S9781/31

です。

フィリップス

電動シェーバー

S9781/31, S9161/12,

S9031/26

品番

Summary of content (76 pages)

PAGE 1
フィリップス電動シェーバー品番 S9781/31, S9161/12, S9031/26 ※この写真の製品は S9781/31です。取扱説明書
PAGE 2
フィリップスシェーバーをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください。商品のご確認商品をご確認ください。全モデル共通充電アダプタ S9781/31のみスタンドスタイラーコーム収納ケースヒゲスタイラーアタッチメント（RQ111）本体 S9781/31、S9031/26のみ S9031/26、S9161/12のみ洗浄充電器（JC5203）［スマートクリーン（乾燥機能有）］クリーニングカートリッジトリマー ※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。 1
PAGE 3
■品番別付属品一覧お買い上げの商品によって付属品が異なります。該当する品番を下記の一覧よりお選びいただき、付属品をご確認ください。品番 S9781/31 S9031/26 S9161/12 収納ケース ● ● ● 充電アダプタ ● ● ● スタンド ● ● ● ヒゲスタイラーアタッチメント ● ーートリマーー ● ● 洗浄充電器（JC5203） ● ● ークリーニングカートリッジ ● ● ー付属品 (RQ111) 2
PAGE 4
お買い上げのお客様へ初めてご使用になる際は、ご使用前に充電してください。洗浄充電器付きモデルお買い上げのお客様へ ●洗浄充電器に関して出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部をクリックしてロックをはずしてからシェーバーをセットしてください。 ●クリーニングカートリッジに関してフィリップスの専用クリーニングカートリッジをご使用ください。フィリップスの専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただくことはできません。 3
PAGE 5
目次はじめに商品のご確認目次必ずお守りください各部の名称デジタル表示・LED 表示について充電のしかた 1 1・2 4 5・6 7・8 9 〜 11 12・13 ●ご使用方法シェービングのしかた 14 〜 16 ヒゲスタイラーアタッチメントの使い方 17・18 トリマーの使い方 19 お手入れ方法 20 〜 26 刃の交換 27 保管のしかた 28 ● 廃棄についてシェーバーを廃棄するとき ●困ったとき故障かな？と思ったら 30〜31 ●英文解説 Guidance in English 32〜70 ●保保証とアフターサービス仕様無料修理規定保証書 71 72 74 証 4 29 最終ページ
PAGE 6
安全上のご注意必ずお守りください ○絵表示について ●ここに示した注意事項は、安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。 ●誤った取扱いをしたときに想定される内容を「危険」、「警告」、「注意」に区分けしています。危険人が死亡または重傷を負う可能性が大きい内容。警告人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。人が傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定注意される内容。 ○絵表示の例記号は、「危険、警告、注意」を示します。図の中や近くに具体的な注意内容（左図の場合は高温注意）を示します。記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）を示します。記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。危険 ●本機は充電式電池を内蔵しています。火中投入、加熱、高温での充電・使用・放置をしないでください。発熱・発火・破裂の原因になります。警告 ●シェーバー本体・洗浄充電器ならびに充
PAGE 7
注意 ●充電アダプタの電源プラグを抜くときは、電源コード部を持たずに必ず先端の電源アダプタ部を持って引き抜いてください。感電やショートして発火することがあります。 ●刃は強く押さえないでください。破損して皮膚を傷つけることがあります。 ●充電時または洗浄充電器の使用時以外は、充電アダプタをコンセントから抜いてください。ケガややけど、絶縁劣化による感電・漏電・火災の原因となります。 ●電源コネクタ受部にピンやごみを付着させないでください。感電・ショート・発火の原因になります。使 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 . 13. 14. 15.
PAGE 8
※付属品は品番により異なります。品番ごとの付属品は P1、P2をご参照ください。各部の名称シェービングユニットスタイラーコーム ※付属モデルのみ本体電源ボタンヒゲスタイラーアタッチメント（RQ111）パーソナルコンフォート設定 ※ S9781/31のみ ※付属モデルのみ長さ調節レバーデジタル表示 ※ S9781/31のみ LED 表示トリマー ※ S9161/12、 S9031/26のみ ※付属モデルのみ電源コネクタ受部 ●シェービングユニットシェービングヘッドシェービングヘッド分解図裏側保持板内刃表側外刃シェービングヘッドホルダー（替刃品番：SH90） 7
PAGE 9
出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部を押してロックをはずしてからシェーバーをセットしてください。洗浄充電器キャップ洗浄充電器（JC5203）［スマートクリーン（乾燥機能有）］※付属モデルのみクリーニングカートリッジ交換ランプ洗浄 ON/OFF タッチボタン洗浄ランプドライランプクリーニング完了ランプバッテリーランプ着脱ボタンクリーニングカートリッジ電源コネクタ受部スタンド ※付属モデルのみ充電アダプタ部収納ケース電源プラグ部電源コネクタ部 8 電源コード部
PAGE 10
デジタル表示・ LED 表示について初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、表示が出るまでに時間がかかる場合があります。 S9781/31の主な表示（本体） ●残量表示充電残量はディスプレイ上に使用可能量（%）として表示されます。電源の ON/OFF の際に数秒間点灯します。 ●充電表示（充電アダプタで充電する場合）充電中は、充電残量（%）とバッテリーマークの表示が点滅します。 ●充電完了表示充電が完了すると、充電残量（%）の表示が点灯し続けます。満充電後、約30分経過すると消えます。 ※満充電後に本体を再び充電アダプタに接続すると、充電残量（％）の表示が点灯しますが、故障ではありません。 ●充電催促表示充電残量が少なくなると、バッテリーマークが赤色に点滅します（電源を OFF にすると、バッテリーマークが数秒間点滅し、ビープ音が鳴ります）。 ●クリーニング表示電源を OFF にすると、クリーニングをうながすために蛇口マークが点滅します。表示されるタイミングは使用時間・状況により異なります。お手入れ方法（P20〜26）をご参照ください。 ●
PAGE 11
S9161/12、S9031/26の主な表示（本体） ●残量表示満充電の時は全てのランプが点灯し、充電残量が少なくなるとともに充電表示ランプの表示が下がっていきます。電源の ON/OFF の際に充電表示ランプが数秒間点灯します。 ●充電表示（充電アダプタで充電する場合）充電中は一番下の充電表示ランプが白色に点滅します。点灯に変わると、1つ上のランプが順次、点滅〜点灯に変わります。 ●充電完了表示充電が完了すると、全ての充電表示ランプが点灯します。満充電後、約30分経過すると充電表示ランプが消えます。 ※満充電後に本体を再び充電アダプタに接続すると、充電表示ランプが点灯しますが、故障ではありません。 ●充電催促表示充電残量が少なくなると、一番下の充電表示ランプが赤色に点滅します。電源を切ると、一番下の充電表示ランプが数秒間赤色に点滅し、ビープ音が鳴ります。 ●クリーニング表示電源を OFF にすると、クリーニングをうながすために蛇口マークが点滅します。表示されるタイミングは使用時間・状況により異なります。お手入れ方法（P20〜26）をご参照ください。 ●シェービングヘッド交換表示
PAGE 12
洗浄充電器の主な表示説明 ● JC5203 ※付属モデルのみ ●洗浄ランプ洗浄中は洗浄ランプが点滅します。洗浄時間は約 10 分です。 ●ドライランプシェーバーの乾燥中はドライランプが点滅します。乾燥時間は約 4時間です。 ●クリーニング完了ランプクリーニングプログラムが終了すると点灯します。 ●バッテリーランプシェーバーの充電中はバッテリーランプが点滅し、充電が完了すると点灯します（充電時間は約1時間です）。 ●クリーニングカートリッジ交換ランプクリーニングカートリッジの交換をうながすために赤色に点滅します。 11
PAGE 13
充電のしかた浴室で充電をしないでください。 ※充電しながらシェービングはできません。初めてお使いになるときや、長い間ご使用にならなかったときは、充電しないと使用できません。ご使用前に充電してください。充電開始後数分間、充電表示ランプが点滅しないことがありますが、そのまま充電すると充電表示ランプが点滅します。海外（100〜240V）でのご使用も可能です。ただし、コンセントの形状や電圧など現地で充分お確かめのうえご使用ください。 ※本製品はリチウムイオン充電池を使用しているため、ご使用の都度充電をしても充電池の寿命には影響ありません。充電アダプタで充電する場合 1 シェーバー本体の電源が OFF になっていることを確認してください。充電アダプタの電源コネクタ部をシェーバー本体 2 の電源コネクタ受部に差し込みます。トに充電アダプタの電源プラグ部 3 ご家庭のコンセンを差し込みます。クイックチャージ充電残量が0の状態で充電アダプタで充電すると、シェービング 1 回分が急速充電されます。 ●S9781/31 ※クイックチャージ中は充電残量（％）とバッテリーマークがすば
PAGE 14
洗浄充電器で充電する場合 ※付属モデルのみ 1 充電アダプタの電源コネクタ部を洗浄充電器の電源コネクタ受部に差し込みます。トに充電アダプタの 2 ご家庭のコンセン電源プラグ部を差し込みます。 LED 表示を後ろ向きにし、シェービング 3 シェーバー本体のユニットを下向きにして洗浄充電器にセットします（図）。 2 1 洗浄充電器キャップを下に押すとシェーバーがロックされ通電されます（図 2 ）。通電されるとピッと音がします。充電が開始されると洗浄充電器のバッテリーランプと洗浄 ON/OFF タッチボタンが点滅します。 1 ピッ ※シェーバーを取り外す際にはもう一度キャップ部を押してロックをはずしてから取り外してください。出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部を押してロックをはずしてからシェーバーをセットしてください。 ※シェーバーをセットするときに刃を傷つけないよう充分に気をつけてください。 ※通常の目安として満充電で1日3分使用し、約20日間使用できますが、ご使用状況（使用時間・ヒゲの濃さなど）により変わり
PAGE 15
シェービングのしかた（ドライ）肌が乾いた状態でのシェービングのしかたです。ご使用の際は本体から充電アダプタを抜いてご使用ください。接続されていると作動しません。警告シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。 ●モーターの始動時、微弱の振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。 ●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。 ●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。 ●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。 ●S9781/31は静止している本体を手に取るなどすると、本体が振動を感知し、充電残量の表示が白く光ります。 1 3 シェービング後は電源ボタンを押し、電源を OFF にします。電源ボタンを押し電源を ON にします。 ※カギマークが表示されている場合はロック機能が ON になっています。ロックを解除してから電源を ON にしてください。を肌に軽
PAGE 16
上手に剃るには肌に強く押しつけるのではなく、軽く押しあてて円を描くように回転させながら剃るのがコツです。ほお肌を伸ばし、ヒゲを立たせるように円を描くように小さく回転させながら剃ります。あごの裏側刃を肌に軽くあて、図のようにあごを上げて円を描くように小さく回転させながら剃ります。ほおの奥から首筋片方の手で肌を後ろに引っ張りながら剃ります。鼻の下鼻の下を伸ばし、円を描くように小さく回転させながら剃ります。フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2〜3週間かかることがあります。初めてのシェービングで思い通りの結果が得られないことや、少し肌にヒリヒリ感が残る場合がありますが、これは普通のことです。フィリップスのシェーバーに限らずシェービング方法を変える時には、肌もヒゲも新しいシェービング方法に慣れる時間が必要です。新しいシェーバーに肌を慣らす為、まずは3週間このシェーバーを使い続けてみてください（最低でも1週間に3回以上）。この3 週間は、あまりシェービング方法を変えたりせず、同じシェーバーで肌を慣らすことが大切です。 15
PAGE 17
シェービングフォームやシェービングジェルを使ったシェービングのしかたです。剃った部分を実感しながら、なめらかなシェービングができます。警告シェービングのしかた（ウェット）シェーバー本体は防水加工をしており、浴室でも使用できますが、水や液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。 ●モーターの始動時、微弱の振動がシェーバー本体に伝わりますが、問題はありません。 ●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください（外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります）。 ●ヒゲ剃り以外の目的（頭髪など）には、使用しないでください。 ●石けんもお使いいただけますが、肌の上での滑りをよくするため、シェービングフォームやジェルの使用をお勧めします。 ●S9781/31は静止している本体を手に取るなどすると、本体が振動を感知し、充電残量の表示が白く光ります。 1 5 シェービング後は電源ボタンを押し、電源を OFF にします。顔を濡らし、市販のシェービングフォームまたはシェービングジェルを付けます。ドを水で濡らし、肌の 2 シェービングヘッ上でなめらかに動く
PAGE 18
ヒゲスタイラーアタッチメントの使い方 1 ヒゲスタイラーはあごヒゲ、口ヒゲ、もみあげなどを整えるのに便利です。 ※付属モデルのみヒゲスタイラーアタッチメントの突起部 2（図）をシェーバー上部の溝（図）シェービングユニットを本体からはずします。 1 2 に合わせ、カチッと音がするまで押し込み（図 3 ）、本体に取り付けます。 ※シェービングユニットは回さずにまっすぐ引き抜いてください。 ※電源が OFF になっていることを確かめてください。 1 3 カチッ 2 スタイラーコームを取り付けた使い方 ※付属モデルのみヒゲスタイラーアタッチメントにコームを取り付けて、カットの仕上がりが均一になるようにしたり、違った長さでそろえたりすることができます。スタイラーコームを使用し、カット後の仕上がりの長さを1〜5mm にそろえることができます。 1 スタイラーコームをヒゲスタイラーアタッチメントの両側にある溝にそって、カチッと音がするまでスライドさせて取り付けます。押し 3 電電源源ボタンをを ON にします。カチッ（図）を押し、左右に 2
PAGE 19
スタイラーコームなしでの使い方コームなしでもあごヒゲ、口ヒゲ、もみあげの手入れをしたり、輪郭を整えたりすることができます。 1 3 ヒゲの流れに逆らうように動かします。スタイラーコームをヒゲスタイラーアタッチメントからはずします。 ※コームの中心をつかんで、ヒゲスタイラーアタッチメントからはずします。コームの両側を持ってはずさないでください。コームなしの仕上がりの長さは0.
PAGE 20
トリマーはヘアーライン、もみあげ、ヒゲなどを整えるのに便利です。トリマーの使い方 ※付属モデルのみ 1 シェービングユニットのつけ方 4 トリマーをはずし（図）、シェービングユシェービングユニットのはずし方シェービングユニットを本体からはずします。 1 ニットの突起部（図 2 ）をシェーバー上部の溝（図 3 ）に合わせ、カチッと音がす 4 るまで押し込み（図）、本体に取りつけます。 ※シェービングユニットは、回さずにまっすぐ引き抜いてください。 ※電源が OFF になっていることを確かめてください。ーの突起部（図）をシェー 2 トリマバー上部の溝（図）に合わせ、カチッ 1 1 2 ※トリマーは、回さずにまっすぐ引き抜いてください。と音がするまで押し込み（図 3 ）、本体に取り付けます。電源を ON にすると、トリマー先端の刃が往復してカットします。 1 2 3 カチッ 4 2 カチッ 3 鏡を見ながらトリマーをカットしたいと 3 ころに直角にあたるようにしてください。一度に切らずに、少しずつカ
PAGE 21
シェービング後は、水洗いのお手入れもできますが、洗浄充電器によるお手入れもできます。水洗いの場合は、 P23・24をご参照ください。お手入れ方法出荷時は洗浄充電器キャップがロックされているため、シェーバーをセットできません。キャップ部を押してロックをはずしてからシェーバーをセットしてください。シェーバーをご使用の都度、洗浄充電器で洗浄、乾燥、充電をしていただいても、シェーバー本体や洗浄充電器に問題はありません。洗浄充電器を使ったお手入れ方法 ※付属モデルのみ ※シェービングフォームやシェービングジェルの使用後に、洗浄充電器で洗浄される場合は、ぬるま湯または水でしっかりと洗い流してください。 ※洗浄充電器には、専用カートリッジ以外は使用しないでください。専用カートリッジに水を足されたり専用カートリッジの代わりに水や他の液を使用すると、故障の原因となりますのでお止めください。 ※フィリップスの専用クリーニングカートリッジをご使用ください。フィリップスの専用クリーニング液（ボトルタイプ）を入れてご使用いただくことはできません。 ※シェーバー本体にシェービングユニット以外（トリマー
PAGE 22
洗浄充電器の動作についてシェーバーのセットシェーバーを洗浄充電器にセットし通電します。洗浄ON/OFFタッチボタンを押さない充電充電完了充電中に洗浄ON/OFFタッチボタンを押す洗浄ON/OFFタッチボタンを押す洗浄乾燥充電 ※乾燥モードだけを選ぶことはできません。 ※洗浄中は洗浄 ON/OFF タッチボタンを押さないでください。途中で洗浄 ON/OFF タッチボタンを押すと誤動作となり故障の原因となります。洗浄充電器にシェーバー本体をセットする時には必ずシェーバーに余分な水分がついていないことを確認してください。 1 シェーバー本体の LED 表示を後ろ向き 2 にし、シェービングユニットを下向きにして 1 洗浄充電器にセットしピッます（図 1 ）。洗浄充電器キャップを下に押すとシェーバーがロックされ通電されます（図 2 ）。通電されるとピッと音がします。充電が開始されると洗浄充電器のバッテリーランプと洗浄 ON/OFF タッチボタンが点滅します。洗浄 ON/OFF タッ 2 チボタンを押すと
PAGE 23
クリーニングカートリッジの交換方法クリーニングカートリッジ交換ランプ（P8参照）が赤色に点滅したらクリーニングカートリッジを交換してください。 1 新しいクリーニングカートリッジの 3 シールを剥がし、下図のように洗浄洗浄充電器の側面にある着脱ボタンを押すと（図 1 ）、洗浄充電器本体が持ち上がります（図 2 ）。充電器本体に装着します。 2 1 2 クリーニングカートリッジを取り出し残った液は全てシンクに注ぎだしカートリッジ本体は処分してください。持ち上げていた洗浄充電器本体を 4 カチッと音がするまで下げます。カチッ注意洗浄充電器本体のお手入れは、水で濡らした布を絞って拭き取ってください。 22
PAGE 24
水洗いによるお手入れ方法注意 ●お手入れの際は、電源をOFF にしてから水洗いしてください。 ●シェービングユニットは水洗いできますが、本体は水中に浸けないでください。 ●シェービングユニットを乾燥させる時に、タオルやティッシュペーパーを使用しないでください。刃を傷める場合があります。シェービングヘッドのお手入れ方法 ※洗剤は使用しないでください。 ※ぬるま湯（ 40 ℃前後）でのお手入れをおすすめします。臭いのもととなる皮脂や汗などが取れやすくなります。ただし、熱湯はお止めください。故障の原因となります。 ※お手入れ中にシェ−バーの底から水が漏れてくる場合がありますが、異常ではありません。 1 4 シェービングヘッドホルダーの余分な水を切り、よく乾かします。シェービングユニットを本体からはずします。 ※シェービングユニットは、回さずにまっすぐ引き抜いてください。 ※周囲に気をつけてください。シェービング 5 乾いたことを確認したら、ヘッドホルダーをシェービングユニット ※電源が OFF になっていることを確認してください。に取り付けてください。シェー
PAGE 25
シェービングヘッドのお手入れ方法（分解＋水洗い） ※1カ月に1度、またはシェーバーの切れ味が落ちてきたら、シェービングヘッドを分解して水洗いすることをおすすめします。 ※お手入れの際は、電源を OFF にしてから分解や水洗いをしてください。 1 内刃と外刃をぬ 4 るま湯または水シェービングユニットからシェービングヘッドホルダーを取り外し、シェービングヘッドおよび受部にたまったヒゲクズを、ぬるま湯または水で約30秒洗い流します。でしっかり洗い流し、余分な水を切ってよく乾かします。 ※周囲に気をつけてください。 ※内刃と外刃は一組ずつ洗ってください。 ※内刃と外刃の組み合わせを変えた場合、シェービング性能が回復するまで数週間かかることがあります。 2 保持板を反時計回りに回して（図ド 5 シェービングヘッホルダーに外刃と 1 ）、内刃を戻します。シェービングヘッドホルダーから取り外します（図 2 ）。他の保持板も同様に、反時計回りに回して外します。保持板をシェービングヘッドホルダーに 6 戻し（図）たら、時計回りに回し（図）
PAGE 26
ヒゲスタイラーアタッチメントのお手入れ方法 ※付属モデルのみ ※ヒゲスタイラーアタッチメントは、使用後必ずお手入れしてください。 1 4 ヒゲスタイラーアタッチメントの内部をぬるま湯または水でしっかり洗い流コームをヒゲスタイラーアタッチメントからはずします。し、余分な水を切ってよく乾かします。 ※コームの中心をつかんで、ヒゲスタイラーアタッチメントからはずします。コームの両側を持ってはずさないでください。トの突起部分を前 5 カッティングユニッ側の溝に差し込んで（図）、先端部を 1 押して本体にはめ込み（図 2 ）、カッティングユニットをヒゲスタイラーアタッチメントに取り付けます。トとコーム 2 ヒゲスタイラーアタッチメンを別々にぬるま湯または水で洗います。 2 1 カッティングユニットの先端を上方向 3 に持ち上げてヒゲスタイラーアタッチメントからはずしてください。 25
PAGE 27
トリマーのお手入れ方法 ※付属モデルのみ ※トリマーは、使用後必ずお手入れしてください。 1 トリマーを取り付けた状態でシェーバーの電源を ON にし、ぬるま湯または水ですすぎ洗いをします。 OFF にし、トリマーを充分に乾燥さ 2 シェーバーの電源をせてください。 ※トリマーはタオルやティッシュペーパーなどでふかないでください。刃を傷める原因になります。 26
PAGE 28
刃の交換替刃（ SH90 ）の交換 ※シェービング性能を維持するために、刃は2年ごとに交換することをおすすめします。 ※交換する際は、必ずフィリップス社製の替刃にお取り替えください。 ※シェービングヘッド交換表示が点灯したら、刃の交換時期です。専用の替刃（品番：SH90）と交換してください。 1 電源ボタンを約7秒間シェービングヘッ 3 ド交換表示が点滅するまで押し続け、シェービングユニットからシェービングヘッドホルダーを取り外します。 ※電源が OFF になってシェーバーをリセットしてください。いることを確かめてください。 7 sec.
PAGE 29
シェーバーを保管する前にきちんと乾燥させてください。保管のしかた ●シェーバーを収納ケース、またはスタンドに格納して保管します。 ※室温５℃〜35℃の環境で保管してください。 ※直射日光の当たる場所には保管しないでください。 ※夏場、車の中には放置しないでください。 28
PAGE 30
シェーバーを廃棄するとき ※お客様による充電池の修理交換はできません。リチウムイオン充電池のリサイクルについてこのシェーバーはリチウムイオン充電池を使用しています。リチウムイオン充電池はリサイクル可能な貴重な資源です。ご使用済みの製品の廃棄に際しては、リチウムイオン充電池を取り出し、各自治体の処理方法に従い、リサイクル協力店にお持ちください。注意 Li-ion ●製品を廃棄するとき以外は、絶対に本体を分解しないでください。 ●本体内部の金具は鋭いので、ご注意ください。充電池の取り外し方電源を ON にして、完全に動作しなくなるまで充電池を放電させてから、行ってください。 1 シェービングユニットをはずし、本体下部の穴にドライバーをこじ入れて、ユニットカバーをはずします。充電池ホルダーを持 4 ち上げて工具でワイヤーを切断し、取り出します。 2 1 トカバーとモー 2 フロンターユニット（灰色の充電池ホルダーの 5 ツメをはずし、充電部分）を固定している 2つの金具をはずして、フロントカバーを取りはずします。
PAGE 31
故障かな？と思ったら故障かな？と思ったら、お調べください。だんだん切れ味が悪くなった ▶シェービングヘッド部が汚れていないか確認してください。 ▶シェービングヘッド部が損傷または摩耗していないか確認してください。損傷または摩耗しているときは、シェービングヘッドを交換してください。（替刃品番：SH90）。 ▶シェービングヘッドに長いヒゲがからまっていないか確認してください。 ▶専用クリーニングカートリッジが汚れていないか確認してください。汚れているときは、新しいクリーニングカートリッジに交換してください。充電しても使用時間が極端に短い ▶シェーバーが完全に止まるまで作動させてから、もう一度充電してください。それでも改善されないときは、充電池の寿命です。シェーバーの電源ボタンを押しても作動しない ▶シェーバーに充電アダプタが接続されている場合は充電アダプタを外してください。 ▶充電がされていない場合は１時間以上の充電をしてください。 ▶カギマークが表示する場合はロックを解除してください。（P.
PAGE 32
充電できない ▶シェーバー本体や洗浄充電器の電源コネクタ受部に充電アダプタのコードがきちんと差し込まれているか確認してください。 ▶充電アダプタの電源コードが断線している場合は新しい充電アダプタ（品番： HQ8505) をお買い求めください。洗浄充電器を使用してもシェーバーがあまりきれいにならない ▶シェーバー本体が正しくセットされているか確認してください。（シェ―バー本体の LED 表示を後ろ向きにし、シェービングユニットを下向きにして洗浄充電器にセットします） ▶専用クリーニングカートリッジ（品番 JC302）が使用されているか確認してください。 ▶専用クリーニングカートリッジが古くなっていないか確認してください。 ▶専用クリーニングカートリッジが空になっていないか確認してください。洗浄充電器の洗浄 ON/OFF タッチボタンを押しても作動しない ▶充電アダプタの電源プラグ部はコンセントにきちんと差し込まれているか確認してください。 ▶洗浄充電器の洗浄充電器キャップ部にシェーバーが正しくセットされているか確認してください。以上の点検により、正常な状態に戻らない場合は、フィリップ
PAGE 33
English 17 18 1 19 16 2 20 21 22 23 3 24 4 6 7 8 9 10 25 11 5 26 15 14 12 13 27 28 32
PAGE 34
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Please read this user manual, as it contains information about the features of this shaver as well as some tips to make shaving easier and more enjoyable. General description (Fig.
PAGE 35
English 25 Supply unit 26 Small plug 27 Pouch 28 Product stand The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your product. Important safety information Read this important information carefully before you use the appliance and its accessories and save it for future reference. The accessories supplied may vary for different products. Danger -- Keep the supply unit dry.
PAGE 36
English -- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. -- Always unplug the shaver before you clean it under the tap.
PAGE 37
English -- If your shaver comes with a cleaning system, always use the original Philips cleaning fluid (cartridge or bottle, depending on the type of cleaning system). -- Always place the cleaning system on a stable, level and horizontal surface to prevent leakage. -- If your cleaning system uses a cleaning cartridge, always make sure the cartridge compartment is closed before you use the cleaning system to clean or charge the shaver.
PAGE 38
English The display Note: Before you use the shaver for the first time, remove the protective foil from the display. The various shaver types have different displays, which are shown in the figures below. S9781 S9161, S9031 Personal comfort settings (S9781 only) The appliance has a feature that allows you to personalise your settings. You can choose between three settings depending on your personal shaving needs (from low to high): comfort, dynamic or efficiency.
PAGE 39
English Charging S9781 When the shaver is charging, the battery charge percentage and the battery symbol flash white. The battery charge is indicated by the battery charge percentage shown on the display. Quick charge: When the battery symbol starts to flash quickly, the shaver contains enough charge for one shave. S9161, S9031 Note: The displays of the various shaver types look different, but the charging lights work in the same way.
PAGE 40
English S9161, S9031 When the battery is fully charged, all lights of the battery charge indicator light up white continuously. Note: This appliance can only be used without cord. When you press the on/off button during or after charging, you hear a sound to indicate that the shaver is still connected to the wall socket. Note: When the battery is full, the display switches off automatically after 30 minutes.
PAGE 41
English Remaining battery charge S9781 The remaining battery charge is indicated by the battery charge percentage shown on the display. S9161, S9031 The remaining battery charge is shown by the lights of the battery charge indicator that light up continuously. Cleaning reminder Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. Clean the shaver after every use for optimal performance.
PAGE 42
English While you activate the travel lock, the travel lock symbol lights up briefly and the shaver produces a short sound. When the travel lock is activated, the appliance produces a sound and the travel lock symbol flashes. Deactivating the travel lock 1 Press the on/off button for 3 seconds. While you deactivate the travel lock, the travel lock symbol lights up briefly and the shaver produces a short sound.The appliance switches on and is now ready for use again.
PAGE 43
English Notification symbol Note: The displays of the various shaver types look different, but show the same symbol. Overheating If the appliance overheats during charging, the notification symbol flashes orange. When this happens, the shaver switches off automatically. Charging continues once the temperature of the appliance has decreased to the normal level. Blocked shaving heads If the shaving heads are blocked, the notification symbol lights up orange continuously.
PAGE 44
English Charging Charge the shaver before you use it for the first time and when the display indicates that the battery is almost empty. The battery charge is indicated by the lights of the battery charge indicator on the display. S9781: The battery charge is indicated by the battery charge percentage shown on the display. When you connect the shaver to the wall socket, you hear a sound. Charging takes approx. 1 hour. A fully charged shaver has a shaving time of up to 60 minutes.
PAGE 45
English Charging in the SmartClean system (S9781, S9031 only) 1 Put the small plug in the back of the SmartClean system. 2 Put the supply unit in the wall socket. 3 Press to open the SmartClean system cap, to be able to place the shaver in the holder ('click'). 4 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system holder.
PAGE 46
English Using the appliance Note: This appliance can only be used without cord. Switching the appliance on and off -- To switch on the appliance, press the on/off button once. The display lights up for a few seconds. -- To switch off the appliance, press the on/off button once. The display lights up for a few seconds and shows the remaining battery charge. Shaving Skin adaptation period Your first shaves may not bring you the result you expect and your skin may even become slightly irritated.
PAGE 47
English Dry shaving 1 Switch on the appliance. The display lights up for a few seconds. 2 Move the shaving heads over your skin in circular movements to catch all hairs growing in different directions. Make sure each shaving head is fully in contact with the skin. Exert gentle pressure for a close, comfortable shave. Note: Do not press too hard, as this can cause skin irritation. 3 Clean the appliance after use.
PAGE 48
English 3 Rinse the shaving unit under the tap to ensure that the shaving unit glides smoothly over your skin. 4 Switch on the appliance. 5 Move the shaving heads over your skin in circular movements to catch all hairs growing in different directions. Make sure each shaving head is fully in contact with the skin. Exert gentle pressure for a close, comfortable shave. Note: Rinse the shaving unit regularly to ensure that it continues to glide smoothly over your skin. 6 Dry your face.
PAGE 49
English Using click-on attachments Note: The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your product. Removing or attaching click-on attachments 1 Make sure the appliance is switched off. 2 Pull the attachment straight off the appliance. Note: Do not twist the attachment while you pull it off the appliance. 3 Insert the lug of the attachment into the slot in the top of the appliance.
PAGE 50
English 3 Hold the trimmer attachment perpendicular to the skin and move the appliance downwards while you exert gentle pressure. 4 Clean the attachment after use (see 'Cleaning and maintenance'). Using the beard styler attachment with comb (S9781 only) You can use the beard styler attachment with the comb attached to style your beard at one fixed setting, but also at different length settings. You can also use it to pre-trim any long hairs before shaving for a more comfortable shave.
PAGE 51
English 4 Switch on the appliance. 5 Move the appliance upwards while you exert gentle pressure. Make sure the front of the comb is in full contact with the skin. 6 Clean the attachment after use (see 'Cleaning and maintenance'). Using the beard styler attachment without comb (S9781 only) You can use the beard styler attachment without the comb to contour your beard, moustache, sideburns or neckline at a length of 0.5 mm (1/32 in). 1 Pull the comb off the beard styler attachment.
PAGE 52
English Cleaning and maintenance Note: The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your product. Cleaning the shaver in the SmartClean system (S9781, S9031 only) SmartClean system Plus has two phases: the rinsing phase and the drying phase. Preparing the SmartClean system for use Caution: Do not tilt the SmartClean system to prevent leakage. Note: Hold the SmartClean system while you prepare it for use.
PAGE 53
English 4 Pull the seal off the cleaning cartridge. 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system. 6 While holding the SmartClean system with one hand, gently push the top part of the SmartClean system back down (‘click’). Using the SmartClean system Caution: Always shake excess water off the shaver before you place it in the SmartClean system. 1 Press to open the SmartClean system cap, to be able to place the shaver in the holder ('click').
PAGE 54
English 2 Hold the shaver upside down above the holder. Make sure the front of the shaver points towards the SmartClean system holder. 3 1 2 3 Place the shaver in the holder (1), tilt the shaver backwards (2) and press down the top cap to connect the shaver ('click') (3). The battery symbol starts to flash, which indicates that the shaver is charging. 4 Press the on/off button on the SmartClean system to start the cleaning program. During the rinsing phase, the rinsing symbol flashes.
PAGE 55
English When the cleaning program is done, the ready symbol lights up continuously. 30 minutes after the cleaning program and charging are done, the SmartClean system switches off automatically. The battery symbol lights up continuously to indicate that the shaver is fully charged. Charging takes approx. 1 hour. Note: If you press the on/off button of the SmartClean system during the cleaning program, the program stops. In this case, the cleaning or drying symbol goes out.
PAGE 56
English 2 Remove the cleaning cartridge from the SmartClean system and pour out any remaining cleaning fluid. You can safely pour the cleaning fluid down the sink. 3 Discard the empty cleaning cartridge. 4 Unpack the new cleaning cartridge and pull off the seal. 5 Place the cleaning cartridge in the SmartClean system. 6 While holding the SmartClean system with one hand, gently push the top part of the SmartClean system back down (‘click’).
PAGE 57
English Cleaning the shaver under the tap Clean the shaver after every use for optimal performance. Be careful with hot water. Always check if the water is not too hot, to prevent burning your hands. Note: Never dry the shaving unit with a towel or tissue, as this may damage the shaving heads. 1 Switch on the appliance. 2 Rinse the shaving unit under a warm tap. 3 Switch off the appliance. Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit. 4 Rinse the hair chamber under the tap.
PAGE 58
English 7 Attach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit (‘click’). Thorough cleaning We advise you to clean the shaving heads thoroughly once a month or when the shaver does not shave as well as it used to. 1 Switch off the shaver. 2 Pull the shaving head holder off the bottom part of the shaving unit. 3 Rinse the hair chamber and shaving head holder under the tap. 2 1 4 Turn the retaining ring anticlockwise and lift it off the shaving head.
PAGE 59
English 5 Remove the shaving heads from the shaving head holder. Each shaving head consists of a cutter and guard. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets. If you accidentally put a cutter in the wrong shaving guard, it may take several weeks before optimal shaving performance is restored. 6 Clean the cutter and guard under the tap. 7 Shake off excess water. 8 Put the cutter back into the guard.
PAGE 60
English 12 Attach the shaving head holder to the bottom part of the shaving unit (‘click’). Cleaning the click-on attachments Never dry trimmer or beard styler attachments with a towel or tissue, as this may damage the trimming teeth. The accessories supplied may vary for different products. The box shows the accessories that have been supplied with your product. Cleaning the trimmer attachment (S9161, S9031 only) Clean the trimmer attachment after each use.
PAGE 61
English Cleaning the beard styler attachment S9781 only Clean the beard styler attachment after each use. 1 Pull the comb off the beard styler attachment. Note: Grab the comb in the center to pull it off the beard styler attachment. Do not pull at the sides of the comb. 2 Rinse cut hairs off the cutting unit with lukewarm water. 3 Rinse cut hairs off the comb. 4 Remove the cutting unit from the beard styler attachment.
PAGE 62
English 8 When the comb is dry, attach it to the beard styler attachment. 9 For optimal performance, lubricate the teeth of the attachment with a drop of sewing machine oil every six months. Storage 1 Store the appliance in the pouch supplied. Note: Make sure the appliance is dry before you store it in the pouch. 2 Alternatively, place the appliance in the product stand.
PAGE 63
English Replacement Replacing the shaving heads 2yrs For maximum shaving performance, we advise you to replace the shaving heads every two years. Replace damaged shaving heads immediately. Always replace the shaving heads with original Philips shaving heads ( 'Ordering accessories'). Replacement reminder The replacement reminder indicates that the shaving heads need to be replaced.
PAGE 64
English Ordering accessories To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country (see the international warranty leaflet for contact details).
PAGE 65
English Recycling -- Do not throw away the product with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment. -- This product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed of with normal household waste. Please take your product to an official collection point or a Philips service center to have a professional remove the rechargeable battery.
PAGE 66
English 1 Insert the screwdriver into the slot between the front and back panel in the bottom of the appliance. Remove the back panel. 2 1 2 Remove the spring hooks from the front panel. 3 4 Unscrew the two screws at the top of the transparent cover of the power unit. 1 3 Remove the front panel. 2 5 Bend the snap hooks aside and remove the transparent cover of the power unit.
PAGE 67
English 6 Lift out the battery holder and cut the wires with a pair of cutting pliers or scissors. 7 Bend the battery tags aside with a screwdriver. 8 Remove the rechargeable batteries. Warranty and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or read the international warranty leaflet. Warranty restrictions The shaving heads (cutters and guards) are not covered by the terms of the international warranty because they are subject to wear.
PAGE 68
English Shaver Problem Possible cause Solution The appliance does not work when I press the on/off button. The appliance is still attached to the wall socket. For safety reasons, the appliance can only be used without cord. Unplug the appliance and press the on/off button to switch on the appliance. The rechargeable battery is empty. Recharge the battery (see 'Charging'). The travel lock is activated. Press the on/off button for 3 seconds to deactivate the travel lock.
PAGE 69
English Problem Possible cause Solution The notification The appliance is symbol has overheated. suddenly appeared on the display while the appliance is charging. Disconnect the appliance from the wall socket for approx. 10 minutes. The notification The shaving heads are damaged. symbol, the replacement reminder and the cleaning reminder have suddenly appeared on the display. Replace the shaving heads (see 'Replacement'). The shaving heads are soiled.
PAGE 70
English Problem The shaver is not entirely clean after I clean it with the SmartClean system. Possible cause Solution The cleaning cartridge is empty. The replacement symbol flashes to indicate that you have to replace the cleaning cartridge. Place a new cleaning cartridge in the SmartClean system (see 'Replacing the cartridge of the SmartClean system'). You have not placed the shaver in SmartClean system properly, so there is no electrical connection between SmartClean system and the shaver.
PAGE 71
English Problem The shaver is not fully charged after I charge it in SmartClean system. Possible cause Solution The hole of the drain of the cleaning cartridge is blocked. Remove the cartridge from the SmartClean system and push the hairs down the drain with a toothpick. You have not placed the shaver in the SmartClean system properly, so there is no electrical connection between the SmartClean system and the shaver.
PAGE 72
保証とアフターサービス保証書と修理サービスについて（必ずお読みください）〈保証書・最終ページに付属〉 ● 保証書は、必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確かめのうえ、販売店から受け取っていただき内容をよくお読みのあと大切に保管してください。保証期間お買い上げ日から2年間対象部分本体、充電アダプタ、洗浄充電器（シェービングユニット、ヒゲスタイラーアタッチメント、トリマー、スタンドを除く）【補修用性能部品の保有期間】 ● 補修用性能部品の保有期間は製造打ち切り後6年です。 ● 性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ● 修理に関するご相談ならびにご不明な点は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。【修理を依頼されるときは】 ● 修理をご依頼される前に、この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検ください。尚、異常のあるときはご使用を中止し、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。【保証期間中は】 ● 製品と保証書をご用意いただき、フィリップスサポートセンターにお
PAGE 73
便利メモお買い上げ日年月日お買い上げ店名 TEL.
PAGE 74
73
PAGE 75
キリトリ線無料修理規定〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保証期間内に故障した場合には、無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。 3. ご贈答品の修理に関するご相談は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。 4.
PAGE 76
C E R T I F I C AT E O F P U R C H A S E この保証書は、「無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束するものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、フィリップスサポートセンターにお問い合わせください。お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップス・ジャパンのホームページ http://www.philips.co.