User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsFACE ShaversWet and Dry electric shaver

Table Of Contents

www.philips.com/support/ifu

S5000 series

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
S5000 series www.philips.
PAGE 2
1 2 16 17 18 19 20 21 3 4 13 14 11 12 5 6 7 8 9 10 15
PAGE 3
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ____________________________________________________________‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻒ ﮐﻠﯽ________________________________________________________‬ ‫ﺁﯾﮑﻦﻫﺎﯼ ﺭوﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟__________________________‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ ﺭوﯼ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؟____________________________‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻫﻢ ﺭﺍ ﺷﺎﺭﮊ ﮐﻨﻢ؟___________________________________________‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ_____________________________________________________‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﮐﺮﺩﻥ ﺭوﯼ ﭘﺎﯾﻪ ﺷﺎﺭﮊ )ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺪﻝﻫﺎﯼ ﺧﺎﺹ(______
PAGE 4
‫‪7‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑﺖ ﺧﺮﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺗﺒﺮﯾﮏ ﻣﯽﮔﻮﯾﯿﻢ! ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ‪Philips‬‬ ‫ﺧﻮﺵ ﺁﻣﺪﯾﺪ! ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺍﺯ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮوﺵ ‪،Philips‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ وﺏﺳﺎﯾﺖ ‪ www.philips.com/welcome‬ﯾﺎ ﺍﺯ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﯼ ﺛﺒﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 5
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺁﯾﮑﻦﻫﺎﯼ روﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ؟‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﺁﻫﺴﺘﻪ وﻗﺘﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺣﯿﻦ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮ‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮﻣﯽﺩﺍﺭﯾﺪ‪a‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﺛﺎﻧﯿﻪ ﺩوﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮏﺯﻥ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.
PAGE 6
‫‪9‬‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ ﭼﺮﺍﻍ ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ﺧﺎﻟﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ ﺯﺩﻥ‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﻟﯽ ﭼﺮﺍﻍﻫﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺷﺎﺭﮊ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭوﺷﻦ ﻣﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍوﻡ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺸﻤﮏﺯﻥ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭوﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻣﯽﺑﺎﯾﺴﺖ ﺩوﺷﺎﺧﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ ﺑﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ روﯼ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎرﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻣﻦ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ؟‬ ‫ﺁﯾﮑﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ‬ ‫ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫ﺭوﯼ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺁﺷﮑﺎﺭ ﻣﯽﺷﻮﺩ ﻻﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‪.
PAGE 7
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺷﺎرﮊ ﺑﺎ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ‬ ‫‪ 1‬ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ و ﺁﺩﺍﭘﺘﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ‬ ‫ﺑﺰﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ وﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﺖ ﺷﺎﺭﮊ ﺳﺮﯾﻊ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍﻫﺎﯼ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬‫وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﯾﮑﯽ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺩﯾﮕﺮﯼ ﺭوﺷﻦ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺣﺪوﺩ‬ ‫‪ 5‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‪ ،‬ﭼﺮﺍﻍ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽﺯﻧﺪ‪ .‬ﺍﮐﻨﻮﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﺷﺎﺭﮊ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﯾﮏ ﺩوﺭ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ وﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﺎﺭﮊ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍ ﭼﺮﺍﻍ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺿﻌﯿﺖ‬‫ﺑﺎﺗﺮﯼ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽﺯﻧﺪ و ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍوﻡ ﺭوﺷﻦ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ‪.
PAGE 8
‫‪11‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ وﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﺎﺭﮊ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺣﻠﻘﻪ ﻧﻮﺭ ﮐﺎﻣﻼً ﺭوﺷﻦ‬‫ﺷﺪﻩ و ﭼﺮﺧﺶ ﺁﻥ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻣﯽﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺷﺎﺭﮊ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﻨﺒﻊ ﺑﺮﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ و ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ‬ ‫ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﻪ ﺷﺎﺭﮊ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ 'ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ'‬ ‫ﻧﻤﺎﺩ 'ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ' ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽﺯﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﯾﺎﺩﻻوﺭﯼ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﻓﯿﺶ ﮐﻮﭼﮏ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺭوﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 9
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﮊﻝ ﯾﺎ ﮐﻒ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﺳﺘﻔﺪﻩ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ‪ ،‬وﺍﺣﺪ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﺑﻪ ﺭﺍﺣﺘﯽ ﺭوﯼ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺯ ﻟﺒﻪﻫﺎﯼ ﺑﺎﺭﯾﮏ وﺍﺣﺪ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﺮﺩﻥ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎﯼ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺳﺘﺮﺳﯽ ﻣﺸﮑﻞ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻂ ﻓﮏ و ﺯﯾﺮ ﺑﯿﻨﯽ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ و ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺣﺘﻤﺎً ﮊﻝ ﯾﺎ ﮐﻒ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭوﯼ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.
PAGE 10
‫‪13‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 1‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﺭﻫﺎﺳﺎﺯﯼ ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺑﺎﺯ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭوﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﻤﻮﺩﯼ ﺭوﯼ ﭘﻮﺳﺖﺗﺎﻥ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ و ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻼﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺭوﯼ ﭘﻮﺳﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺍﺯ ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺯﯾﺮ ﺑﯿﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎ و ﺑﺮوﺯ‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.
PAGE 11
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 1‬ﺑﺎ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪﻥ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﻪ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ و ﺳﭙﺲ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻂ ﺯﻥ ﺭﯾﺶ ﺭﺍ ﺭوﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺷﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎً ﺩﺭ ﺷﯿﺎﺭﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﻫﺮ ﺩو ﻃﺮﻑ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ‬ ‫ﺧﻂﺯﻥ ﺭﯾﺶ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ وﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﻧﺘﺨﺎﺑﮕﺮ ﻃﻮﻝ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ و ﺳﭙﺲ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﯾﺎ ﺭﺍﺳﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻃﻮﻝ ﻣﻮﯼ ﺩﻟﺨﻮﺍﻫﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭوﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ و ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ ﺣﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻼﯾﻤﯽ‬ ‫وﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً ﺷﺎﻧﻪ ﺟﻠﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﺗﻤﺎﺱ ﮐﺎﻣﻞ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ‪.
PAGE 12
‫‪15‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 1‬ﺷﺎﻧﻪ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﮑﺸﯿﺪ و ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﺷﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ وﺳﻂ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ﺗﺎ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺩﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﯾﺶ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﺩ‪ .‬ﮐﻨﺎﺭﻩﻫﺎﯼ ﺷﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﻧﮑﺸﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭوﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺣﺎﻟﺖ ﺩﻫﻨﺪﮔﯽ ﺭﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻗﺎﺋﻢ ﺭوﯼ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﺘﺎﻥ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ و ﺩﺭ ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻓﺸﺎﺭ ﻣﻼﯾﻤﯽ وﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ و ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺭﺍ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 13
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎﯼ ﮔﻮﺵ‬ ‫ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ ﻣﺠﺎﺭﯼ ﮔﻮﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺷﻤﺎ ﺗﻤﯿﺰ و ﻓﺎﻗﺪ ﺟﺮﻡ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭوﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻫﺴﺘﮕﯽ ﺭوﯼ ﻻﻟﻪ ﮔﻮﺵ ﺣﺮﮐﺖ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻣﻮﻫﺎﯼ‬ ‫ﺑﯿﺮوﻥ ﺯﺩﻩ ﺍﺯ ﻻﻟﻪ ﮔﻮﺵ ﺭﺍ ﺍﺻﻼﺡ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺩﺭ ﻣﺠﺮﺍﯼ ﮔﻮﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ وﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ 0.5‬ﺳﺎﻧﺘﯽﻣﺘﺮ ﺩﺭ ﻣﺠﺮﺍﯼ ﮔﻮﺵ ﻓﺮو ﻧﺒﺮﯾﺪ‪ ،‬ﺯﯾﺮﺍ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﻩ ﮔﻮﺵ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺭﺍﻣﯽ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻫﻤﻪ ﻣﻮﻫﺎﯼ‬ ‫ﺯﺍﺋﺪ ﺩﺭ ﻣﺠﺮﺍﯼ ﮔﻮﺵ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺍﺻﻼﺡ ﺷﻮﻧﺪ‪.
PAGE 14
‫‪17‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﻗﻔﻞ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺭوﺷﻦ‬ ‫ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬وﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ وﺻﻞ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﻗﻔﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﺑﺎﺯ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ و ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ رﺍ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﻢ؟‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭﯼ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﯿﻨﻪ‪ ،‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ و‬ ‫ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ رﯾﺶﺗﺮﺍﺵ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﮔﯿﺮ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎ ﺩﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ و ﺑﺮوﺯ ﺻﺪﻣﻪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﺭﺍ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 15
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 4‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻣﻮ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﮔﺮﻡ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻗﺖ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﺩ و ﺳﭙﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﯼ ﺁﺯﺍﺩ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﺎﻩ ﯾﺎ وﻗﺘﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺩﯾﮕﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 1‬ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺍﺳﺖ و ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺩﯾﻮﺍﺭﯼ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 16
‫‪19‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺟﻤﻊ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﻫﺎ و ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ‬ ‫ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺟﻬﺖ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞﻫﺎﯼ ﮐﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺨﺶ 'ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﻢ؟' ﺭﺍ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻫﺮ ﺑﺎﺭ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﯾﮏ ﮐﺎﺗﺮ و ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺭﺍ ﺗﻤﯿﺰ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ ،‬ﭼﻮﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺑﻄﻮﺭ ﺗﺼﺎﺩﻓﯽ ﺗﯿﻎ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻃﻮﻝ‬ ‫ﺑﮑﺸﺪ ﺗﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﯿﻨﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺎﺯﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪﻩ و ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺗﯿﻐﻪ و ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺯﯾﺮ ﺷﯿﺮ ﺁﺏ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.
PAGE 17
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭوﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ و ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﺏ وﻟﺮﻡ‬ ‫ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﺣﺘﯿﺎﻁ ﺗﮑﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﺁﺏ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺷﻮﺩ و ﺳﭙﺲ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﯼ ﺁﺯﺍﺩ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺗﯿﻐﻪ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺷﺶ ﻣﺎﻩ ﯾﮏ ﺑﺎﺭ‬ ‫ﺑﺎ ﯾﮏ ﻗﻄﺮﻩ ﺭوﻏﻦ ﻣﻌﺪﻧﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ )ﺭوﻏﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻧﻤﯽﺷﻮﺩ(‪.
PAGE 18
‫‪21‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 4‬ﺁﺏ ﺍﺿﺎﻓﯽ ﺧﻂ ﺯﻥ ﺭﯾﺶ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻪﻫﺎ و ﺳﺮﻫﺎﯼ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﭘﯿﺮﺍﯾﺶ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‪/‬ﮔﻮﺵ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﮑﺎﻧﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ و ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺭ ﻫﻮﺍﯼ ﺁﺯﺍﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺮﺱ ﺗﻤﯿﺰﮐﻨﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺣﻮﻟﻪ ﺧﺸﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ وﺍﺣﺪ ﮐﺎﺗﺮ رﺍ ﺑﺎ ﺣﻮﻟﻪ ﯾﺎ ﺩﺳﺘﻤﺎﻝ ﺧﺸﮏ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﭼﻮﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺁﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‪ :‬ﺑﺮﺍﯼ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺑﻬﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺩﻧﺪﺍﻧﻪ ﺳﺮ ﻣﺨﺼﻮﺹ ﺧﻂﺯﻥ ﺭﯾﺶ ﺭﺍ ﻣﺮﺗﺒﺎً ﺑﺎ‬ ‫ﯾﮏ ﻗﻄﺮﻩ ﺭوﻏﻦ ﭼﺮﺥ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﭼﺮﺏ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 19
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 4‬ﻗﻄﻌﻪ ﮔﺮﺩ ﮐﻮﭼﮏ ﺭوﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ ﺗﺎ ﻗﻼﺏ ﭼﻔﺘﯽ ﺭوﯼ ﺩﺳﺘﻪ ﺑﺎﺯ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 6‬ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻﯾﯽ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺭﺍ ﺭوﯼ ﭘﺎﯾﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ و ﺗﺎ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍﯼ ﮐﻠﯿﮏ ﺷﻨﯿﺪﻩ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺸﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎرﯼ ﺳﺮﯾﻊ رﺍ ﺧﻢ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.
PAGE 20
‫‪23‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺣﺪوﺩ ﯾﮏ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﻣﯽﺑﺮﺩ‪ .‬ﺣﯿﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻧﻤﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺪﺍوﻡ ﺭوﺷﻦ ﻣﯽﻣﺎﻧﺪ و ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽ‬ ‫ﭘﺎﻟﺲ ﻣﯽﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺘﯽ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﯾﺎﺑﺪ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺑﺎ ﺩو ﺑﺎﺭ ﻟﺮﺯﺵ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﻃﻼﻉ ﻣﯽﺩﻫﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻦ و ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﺘﻦ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﻫﯿﺪ ﺩﺭوﻥ ﭘﺎﺩ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻫﻮﺍ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ‪.
PAGE 21
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 2‬ﺑﺎ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺩﺳﺘﻪ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺑﯿﺮوﻥ ﺑﯿﺎوﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﻫﺮ ﻧﻮﻉ ﻣﺎﯾﻊ ﺑﺎﻗﯿﻤﺎﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﯿﻨﮏ ﺗﺨﻠﯿﻪ ﮐﻨﯿﺪ و ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﺧﺎﻟﯽ ﺭﺍ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﻣﺤﻠﯽ ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯾﮏ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞﻫﺎﯼ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ﺗﻌﻮﯾﻀﯽ‪ ،‬ﮐﺪ ‪ QR‬ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻤﺖ ﭼﭗ ﺍﺳﮑﻦ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﺎ ﺍﺯ وﺏﺳﺎﯾﺖ‬ ‫‪ www.philips.com/cleaning-cartridge‬ﺑﺎﺯﺩﯾﺪ ﮐﻨﯿﺪ‪.
PAGE 22
‫‪25‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪ 3‬ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﯼ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺧﻼﻑ ﺟﻬﺖ ﺣﺮﮐﺖ ﻋﻘﺮﺑﻪﻫﺎﯼ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ‬ ‫و ﺑﺎﺯ ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﺍﻣﻦ ﮐﻨﺎﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 4‬ﺗﯿﻐﻪ ﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮﯼ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮﻁ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺟﺪﯾﺪ ﺩوﺭ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺟﺪﯾﺪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.
PAGE 23
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬وﻗﺘﯽ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩوﺑﺎﺭﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﯿﺪ و‬ ‫ﺣﻠﻘﻪﻫﺎﯼ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺩوﺑﺎﺭﻩ وﺻﻞ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺳﺖﺗﺎﻥ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪ .‬وﻗﺘﯽ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﯽﺩﻫﯿﺪ‪ ،‬ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺭوﯼ ﻫﯿﭻ ﺳﻄﺤﯽ ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ ﺯﯾﺮﺍ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺗﯿﻐﻪﻫﺎﯼ‬ ‫ﺍﺻﻼﺡ ﺁﺳﯿﺐ وﺍﺭﺩ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﺯﺑﺎﻧﻪ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﻧﺪﻩ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺷﯿﺎﺭ ﺑﺎﻻﯼ ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ وﺍﺭﺩ ﮐﻨﯿﺪ و‬ ‫ﺗﯿﻐﻪ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺑﺒﻨﺪﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻔﺎرﺵ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺮﯾﺪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺟﺎﻧﺒﯽ و ﻗﻄﻌﺎﺕ ﯾﺪﮐﯽ‪ ،‬ﺍﺯ ‪-www.philips.
PAGE 24
‫‪27‬‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﻪ ﻟﯿﺴﺖ ﺳﺆﺍﻝﻫﺎﯼ ﻣﺘﺪﺍوﻝ ﺭﺟﻮﻉ ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﯾﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺗﻤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺻﻼﺡ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫رﺍﻫﮑﺎر‬ ‫وﻗﺘﯽ ﺩﮐﻤﻪ‬ ‫ﺭوﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ ﺭﺍ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﻣﯽ ﺩﻫﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﮐﺎﺭ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﯾﺰ‬ ‫ﺑﺮﻕ وﺻﻞ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ‬ ‫ﺍﻣﻨﯿﺘﯽ‪ ،‬ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺪوﻥ ﺳﯿﻢ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺟﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﺮﺍﯼ‬ ‫ﺭوﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﺩﮐﻤﻪ ﺭوﺷﻦ‪/‬ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﺑﺎﺗﺮﯼ ﻫﺎﯼ ﻗﺎﺑﻞ ﺷﺎﺭﮊ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.
PAGE 25
‫ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫‪ Philips‬ﺗﻤﯿﺰ ﻧﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﯿﺮوﻥ ﺁوﺭﺩﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺻﻼﺡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﭘﺎﺩ‬ ‫ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﻫﯿﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺒﺎً ‪ 1‬ﺩﻗﯿﻘﻪ ﻃﻮﻝ ﻣﯽﮐﺸﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺗﻤﺎﻡ ﺷﻮﺩ‪ ،‬ﺁﯾﮑﻦ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﯿﺎﺯ ﺍﺳﺖ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﮐﺎﺭﺗﺮﯾﺞ ﭘﺎﺩ ﺗﻤﯿﺰﮐﺎﺭﯼ ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ‪ Philips‬ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺷﻮﺩ‪ Philips .‬ﺭﺍ ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮐﻨﯿﺪ‪.