Important Information Manual

ภาษาไทย
ขอมูลความปลอดภัยที่สำาคัญ
โปรดอานขอมูลที่สำาคัญนี้อยางละเอียดกอนใชงานเครื่องและอุปกรณเสริม และเก็บ
ไวเพื่อใชอางอิงในครั้งตอไป อุปกรณเสริมที่ใหมาอาจแตกตางกันไปตามผลิตภัณฑ
อันตราย
- ควรเก็บเครื่องและสายไฟในที่แหง (รูปที่ 1)
คำาเตือน
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภาพรางกายไมสมบูรณ ประสาทสัมผัส
ไมสมบูรณหรือสภาพจิตใจไมปกติ หรือขาดประสบการณและความรความเขาใจ
นำาเครื่องนี้ไปใชงาน เวนแตจะอยในการควบคุมดูแลหรือไดรับคำาแนะนำาในการ
ใชงานโดยผที่รับผิดชอบในดานความปลอดภัย
- เด็กเล็กควรไดรับการดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำาเครื่องนี้ไปเลน
- ตรวจสอบเครื่องกอนการใชงานทุกครั้ง หามใชเครื่อง หากชำารุดเสียหายเพราะ
อาจเปนอันตรายได ใหเปลี่ยนอะแดปเตอรหรือชิ้นสวนที่ชำารุด ดวยชิ้นสวนชนิด
เดียวกันกับชิ้นสวนเดิมเสมอ
ขอควรระวัง
- ใหใชเครื่องนี้ตามวัตถุประสงคการใชงานที่แสดงในคมือผใชเทานั้น
- เพื่อสุขอนามัยที่ดี ควรใชอุปกรณเพียงคนเดียวเทานั้น
- หามเสียบหรือใชงานอะแดปเตอรใกลกับเตารับบนผนังที่มีแผนนหอมปรับอา
กาศไฟฟา เพื่อปองกันไมใหเกิดความเสียหายรายแรงกับอะแดปเตอร
- หามใชอากาศอัด แผนใยขัด สารที่มีฤทธิ์กัดกรอน หรือของเหลวที่มีฤทธิ์รุนแรง
เชน นมัน หรืออะซีโทน ทำาความสะอาดเครื่องเปนอันขาด
Electromagnetic fields (EMF)
- ผลิตภัณฑของ Philips นี้เปนไปตามมาตรฐานและกฎขอบังคับดานคลื่นแมเหล็ก
ไฟฟาที่มีทุกประการ
ทั่วไป
- เครื่องนี้เหมาะสำาหรับใชกับแรงดันไฟฟาตั้งแต 100 ถึง 240 โวลต
การรีไซเคิล
หามทิ้งเครื่องรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อเครื่องหมดอายุการใชงานแลว ควร
ทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหมได (รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวด
ลอมที่ดี
การรับประกันและสนับสนุน
หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.philips.com/
support หรืออานขอมูลจากเอกสารแผนพับที่แยกเฉพาะ เกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก
ขอจำากัดในการรับประกัน
หัวโกน (ใบมีดและฝาครอบ) ไมอยในเงื่อนไขการรับประกันทั่วโลก เนื่องจากเปนสิน
คาที่ตองสึกหรอตามปกติเนื่องจากการใชงาน
TIẾNG VIỆT
Thông tin quan trọng về an toàn
Hãy đọc kỹ thông tin quan trọng này trước khi bạn sử
dụng thiết bị và phụ kiện, đồng thời hãy cất giữ nó để tiện
tham khảo sau này. Các phụ kiện được cung cấp có thể
khác nhau tùy theo từng sản phẩm.
Nguy hiểm
- Giữ máy và dây điện nguồn khô ráo (Hnh 1).
Cnh bo
- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao gồm
cả trẻ em) bị suy giảm năng lực về thể chất, giác quan
hoặc tâm thần, hay người thiếu kinh nghiệm và kiến
thức, trừ khi họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử
dụng thiết bị bởi người có trách nhiệm đảm bảo an
toàn cho họ.
- Trẻ em phải được giám sát để đảm bảo rng chng
không chơi đùa với thiết bị này.
- Luôn kiểm tra thiết bị trước khi sử dụng. Không nên
sử dụng thiết bị nếu thiết bị bị hỏng, v làm vậy có
thể gây ra thương tích. Bạn nên thay thế bng bộ
phận cùng loại với loại bộ phận bị hỏng.
Chú ý
- Chỉ sử dụng thiết bị này cho mục đích sử dụng đã
định như mô tả trong hướng dẫn sử dụng.
- Để đảm bảo vệ sinh, thiết bị chỉ nên được sử dụng
bởi một người.
- Không sử dụng bộ điều hợp trong hoặc gần ổ cắm
có nối một máy khử mùi để tránh hư hỏng không thể
sửa được đối với bộ điều hợp.
- Không sử dụng khí nén, miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có
tính ăn mòn hoặc những chất lỏng mạnh như xăng
hay axeton để lau chùi thiết bị.
Điện từ trường (EMF)
- Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả các tiêu chuẩn và
quy định hiện hành liên quan đến mức phơi nhiễm
điện từ trường.
Tổng qut
- Máy này thích hợp để sử dụng với điện áp từ 100
đến 240 vôn.
Ti chế
Không vứt thiết bị cùng với chất thải gia đnh thông
thường khi chấm dứt sử dụng thiết bị. Hãy đem thiết bị
đến điểm thu gom chính thức để tái chế. Làm như vậy,
bạn sẽ gip bảo vệ môi trường.
Bo hành và hỗ trợ
Nếu bạn cần thông tin hay hỗ trợ, vui lòng truy cập
www.philips.com/support hoặc đọc phiếu bảo hành
toàn cầu riêng.
Cc giới hạn về bo hành
Các đầu cạo (lưỡi cắt và bảo vệ) không được bảo hành
theo các điều khoản bảo hành quốc tế v chng có thể bị
mài mòn.
繁體中文
重要安全資訊
使用本產品及其配件前，請先仔細閱讀此重要資訊，
並保留說明以供日後參考。不同的產品可能會隨附
不同的配件。
危險
- 請保持產品本身及電源線乾燥。 (圖 1)
警示
- 本產品不適合供下列人士 (包括孩童) 使用：
身體官能或心智能力退化者，或是經驗與使用知
識缺乏者。他們需要有負責其安全的人員在旁監
督，或指示產品的使用方法，方可使用。
- 請勿讓孩童使用本產品或將本產品當成玩具。
- 使用前請務必檢查本產品。如有損壞情況，請勿
繼續使用，否則可能導致受傷。零件如有受損，
請務必以原型號更換之。
警告
- 請僅將本產品用於本使用手冊所述之相關用途。
- 基於衛生的理由，請勿多人共用本產品。
- 切勿在插有或插著電子空氣清新器的電源插座
或附近使用轉接器，以免造成轉接器無法修復
的損害。
- 絕對不可使用壓縮空氣、鋼絲絨、磨蝕性的清
潔劑或侵蝕性的液體 (例如汽油或丙酮) 清潔本
產品。
電磁波 (EMF)
- 本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用
標準和法規。
一般
- 本產品適用於 100 到 240 伏特的插座電壓。
回收
本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一
併丟棄。請將本產品送至政府指定的回收站，
此舉能為環保盡一份心力。
保固與支援
如果您需要資訊或支援，請造訪：www.philips.com/
support，或另行參閱全球保證書。
保固限制
電鬍刀刀頭 (刀具和刀網) 由於其耗損性，因此不在
全球保固範圍內。
简体中文
重要安全信息
使用产品及其附件之前，请仔细阅读本重要信息，
并妥善保管以供日后参考。随附的附件可能因产品
而异。
危险
- 保持产品和电源线干燥。 (图 1)
警告
- 产品不建议由有肢体、感官或精神能力缺陷或缺
少使用经验和知识的人（包括儿童）使用，除非
有负责他们安全的人对他们进行与产品使用有关
的监督或指导。
- 请照看好儿童，本产品不能用于玩耍。
- 使用前，请务必检查产品。如果产品已经损坏，
请勿再使用，否则可能对人体造成伤害。
务必用原装型号更换损坏的部件。
警告
- 只能将本产品用于用户手册中所示的原定用途。
- 出于卫生的目的，本产品只能供一个人使用。
- 切勿在插有插电式空气清新剂的电源插座上或
附近使用适配器，以免对适配器造成不可修复
的损坏。
- 切勿使用压缩气体、钢丝绒、研磨性清洁剂或腐
蚀性液体（例如汽油或丙酮）来清洁产品。
电磁场 (EMF)
- 本飞利浦产品符合所有有关暴露于电磁场的适
用标准和法规。
概述
- 本产品适合在 100 - 240 伏的电源电压下工作。
回收
弃置产品时，请不要将其与一般生活垃圾扔在一起，
应将其交给指定的回收中心，这样做有助于保护环境。
保修和支持
如果您需要信息或支持，请访问 www.philips.com/
support 或阅读单独的全球保修卡。
保修条款
由于剃须刀头（刀片和网罩）属于易磨损物品，
因此不在国际保修条款的涵盖范围之列。
1
4222.002.5548.2
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
4222_002_5548_2_Important Info LF_A7_3x3_222x315mm_18p_v1.indd 1 22/05/15 13:18