Always here to help you Register your product and get support at www.philips.
1
ENGLISH 6 DANSK 18 DEUTSCH 31 ƁƇƇƃƉƅƆž 44 ESPAÑOL 57 SUOMI 69 FRANÇAIS 82 ITALIANO 94 NEDERLANDS 106 NORSK 118 PORTUGUÊS 130 SVENSKA 142 RQ1180, RQ1160, RQ1150 series TÜRKÇE 154
106 NEDERLANDS $OJHPHQH EHVFKULMYLQJ ÀJ A 1 2 3 4 % & 1 2 3 4 5 6 D E F * + Scheerapparaat Display Aan/uitknop scheerapparaat Beschermkap RQ11-scheerunit &53 WULPPHU DOOHHQ EHSDDOGH W\SHQ -HW &OHDQ V\VWHHP DOOHHQ EHSDDOGH W\SHQ Houder voor scheerapparaat ’Reinigingskamer leeg’-symbool Reinigingssymbool Droogsymbool Aan/uitknop Jet Clean-systeem Ontgrendelknop van reinigingskamer Adapter Opvouwbare oplader Schoonmaakborsteltje +4 UHLQLJLQJVYORHLVWRI DOOHHQ EHSDDOGH W\SHQ (WXL DOOHHQ EHSD
NEDERLANDS 107 Opladen - 2SODGHQ GXXUW RQJHYHHU XXU RQ1180 - Tijdens het opladen van het scheerapparaat, knippert eerst het onderste oplaadlampje, daarna het tweede oplaadlampje, enzovoort, WRWGDW KHW VFKHHUDSSDUDDW YROOHGLJ LV RSJHODGHQ - Snel opladen: wanneer het scheerapparaat voldoende vermogen bevat voor één scheerbeurt, knippert het onderste oplaadlampje afwisselend RUDQMH HQ ZLW RQ1160/RQ1150 Opmerking: De displays van de verschillende typen scheerapparaten zien er DQGHUV XLW PDDU ZHUNHQ RS
108 NEDERLANDS Resterende accucapaciteit RQ1180 - De resterende accucapaciteit wordt aangegeven door het aantal EUDQGHQGH RSODDGODPSMHV Reisvergrendeling 8 NXQW KHW VFKHHUDSSDUDDW YHUJUHQGHOHQ DOV X KHW PHHQHHPW RS UHLV Deze reisvergrendeling voorkomt dat het scheerapparaat per ongeluk ZRUGW LQJHVFKDNHOG De reisvergrendeling activeren 1 Houd de aan/uitknop 3 seconden ingedrukt om de reisvergrendelingsmodus in te schakelen. Het vergrendelingssymbool op het display gaat branden.
NEDERLANDS 109 Snel opladen Als u het scheerapparaat 5 minuten hebt opgeladen, bevat de accu YROGRHQGH HQHUJLH YRRU ppQ VFKHHUEHXUW Opladen in de oplader 1 Steek het kleine stekkertje in de oplader. 2 Klap de oplader uit (‘klik’). 3 Steek de adapter in het stopcontact. 4 Zet het scheerapparaat in de oplader (1) en druk het achteruit tot het vastklikt (2). Het display geeft aan dat het scheerapparaat wordt opgeladen (zie ‘Opladen’ in hoofdstuk ‘Het display’).
110 NEDERLANDS Het scheerapparaat gebruiken Scheren Huidaanpassingsperiode Het kan zijn dat de eerste scheerbeurten niet het verwachte resultaat RSOHYHUHQ HQ GDW XZ KXLG ]HOIV OLFKW JHwUULWHHUG UDDNW 'LW LV QRUPDDO 8Z huid en baard hebben tijd nodig om zich aan het nieuwe scheersysteem DDQ WH SDVVHQ :H UDGHQ X DDQ RP X UHJHOPDWLJ WHQ PLQVWH PDDO SHU ZHHN JHGXUHQGH 3 weken te scheren zodat uw huid zich kan aanpassen aan het nieuwe VFKHHUDSSDUDDW 7LMGHQV GH]H SHULRGH JHEUXLNW X XLWVOXLWHQG XZ QLHXZ
NEDERLANDS 111 Trimmer gebruiken (alleen bepaalde typen) U kunt de trimmer gebruiken voor het bijwerken van uw bakkebaarden en VQRU 1 Trek de scheerunit van het scheerapparaat af. Opmerking: Draai de scheerunit niet terwijl u deze van het scheerapparaat WUHNW 2 Plaats het nokje van de trimmer in de sleuf aan de bovenkant van het scheerapparaat (1). Druk de trimmer (2) vervolgens op het scheerapparaat (‘klik’). 3 Druk één keer op de aan/uitknop om de trimmer in te schakelen.
112 NEDERLANDS Schoonmaken en onderhoud Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het scheerapparaat, de accessoires en het Jet Clean-systeem (alleen bepaalde typen) schoon te maken.
NEDERLANDS 113 De scheerunit schoonmaken in het Jet Clean-systeem (alleen bepaalde typen) +HW -HW &OHDQ V\VWHHP KHHIW HHQ DXWRPDWLVFK UHLQLJLQJVSURJUDPPD Wanneer u op de aan/uitknop drukt, start het automatische UHLQLJLQJVSURJUDPPD YDQ KHW -HW &OHDQ V\VWHHP Het Jet Clean-systeem klaarmaken voor gebruik Vul de reinigingskamer voordat u het systeem voor de eerste keer gaat JHEUXLNHQ 1 Steek de kleine stekker in het Jet Clean-systeem. 2 Steek de adapter in het stopcontact.
114 NEDERLANDS Het schoonmaaklampje begint te knipperen en het scheerapparaat zakt automatisch in de reinigingsvloeistof. Het schoonmaaklampje knippert gedurende het reinigingsprogramma. Dit duurt enkele minuten. Tijdens de eerste fase van het reinigingsprogramma schakelt het scheerapparaat enkele keren automatisch in en uit en wordt het omhoog en omlaag bewogen. Tijdens de tweede fase van het reinigingsprogramma wordt het scheerapparaat in de droogstand geplaatst.
NEDERLANDS 115 Extra grondige reinigingsmethode Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld. 1 Trek de scheerhoofdhouder van het onderste deel van de scheerunit. 2 Schuif de groene opsluitplaat in de richting van de pijlen op de opsluitplaat. 3 Til de opsluitplaat uit de scheerhoofdhouder. 4 Verwijder het mesje uit het scheerkapje.
116 NEDERLANDS 6 Maak de binnenkant van het scheerkapje schoon. 7 Plaats het mesje na het schoonmaken terug in het scheerkapje met de mespootjes naar beneden gericht. 8 Plaats de opsluitplaat terug op de scheerhoofdhouder. 9 Schuif het kapje terug op zijn plaats (‘klik’). 10 Plaats de scheerhoofdhouder weer op het onderste deel van de scheerunit.
NEDERLANDS 117 De trimmer schoonmaken 0DDN GH WULPPHU DOWLMG QD JHEUXLN VFKRRQ 1 Schakel het apparaat in met de trimmer erop bevestigd. 2 Spoel de trimmer enige tijd schoon onder een warme kraan. 3 Schakel het apparaat uit, nadat u het hebt schoongemaakt.
118 NORSK *HQHUHOO EHVNULYHOVH ÀJ A 1 2 3 4 % & 1 2 3 4 5 6 D E F * + Barbermaskin Skjerm Av/på-knapp for barbermaskinen Beskyttelsesdeksel RQ11 – skjæreenhet &53 WULPPHU NXQ EHVWHPWH PRGHOOHU -HW &OHDQ V\VWHP NXQ EHVWHPWH PRGHOOHU Barbermaskinholder Rengjøringskammeret er tomt-symbol Rengjøringssymbol Tørkesymbol Av/på-knapp for Jet Clean-systemet Utløserknapp for rengjøringskammer Adapter Sammenleggbar lader Rengjøringsbørste +4 UHQJM¡ULQJVPLGGHO NXQ EHVWHPWH PRGHOOHU (WXL NXQ EHVWHPW
