A B C D E F G 1
HR2181/10 English 6 Deutsch 11 Français 16 Italiano 21
English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. This blender has been developed to confidently handle a broad variety of ingredients and recipes in one go and to deliver a long-lasting performance. Its unique double-blade blending system and oval-shaped glass jar gives you a perfect end results in just seconds. General description (Fig.
English -- If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and unplug it. Then use a spatula to remove the food from the wall. -- Always make sure the lid is assembled properly on the blender jar and the measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance. Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).
English Using the blender 1 Put the ingredients in the blender jar. 2 Place the lid on the blender jar (Fig. 6). Push the lid down firmly to close it. 3 Insert the measuring cup into the opening in the lid (Fig. 7). 4 Turn the speed selector to select a speed. Do not let the appliance run for more than 3 minutes at a time. If you have not finished processing after 3 minutes, switch off the appliance. Let the appliance cool down for one minute before you let the appliance run again.
English Environment -- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 9). Guarantee & service Exceptional guarantee & service You have bought a culinary tool for life and we want to ensure that you remain satisfied.
English Question Answer Question Answer What does ‘pulse’ mean? When you push the pulse switch to PULSE and hold it in this position, the appliance runs at its highest speed. As soon as you release the pulse switch, the switch jumps back to its original position. When the blender was set to PULSE from the pulse-activation position P, it stops when you release the pulse switch. When the blender operated at speed 1 to 4, it starts to run again at this speed when you release the pulse switch.
Deutsch Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Mit diesem leistungsstarken Standmixer können Sie zuverlässig die verschiedensten Zutaten in einem Arbeitsgang verarbeiten und zahlreiche Rezepte ausprobieren. Sein einzigartiges Mixsystem mit zwei Messern und der ovale Glasbecher sorgen in wenigen Sekunden für perfekte Endergebnisse.
Deutsch das Mixen bei hoher Geschwindigkeit. Für heiße Flüssigkeiten oder leicht schäumende Zutaten liegt die Höchstmenge bei 1,25 Liter. -- Füllen Sie keine Zutaten in den Mixbecher, die heißer als 80 °C sind. -- Wenn Zutaten innen am Mixbecher kleben bleiben, schalten Sie das Gerät ab, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, und lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Teigschabers von der Becherwand.
Deutsch 13 Standmixer Der Standmixer eignet sich zum Pürieren und Mixen. Mit ihm lassen sich nicht nur Suppen, Soßen, Milchshakes und Teig zubereiten, sondern es können auch Gemüse und Früchte verarbeitet werden. Den Standmixer vorbereiten 1 Setzen Sie den Mixbecher auf die Motoreinheit (Abb. 5). Sie können den Mixbecher nur dann auf die Motoreinheit setzen, wenn der Griff nach rechts zeigt. 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Den Mixer verwenden 1 Geben Sie die Zutaten in den Mixbecher.
Deutsch 4 Setzen Sie den Mixbecher auf die Motoreinheit. 5 Drücken Sie den Impulsschalter, um das Gerät einzuschalten, und halten Sie ihn einige Sekunden gedrückt. 6 Lassen Sie den Impulsschalter los, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 7 Nehmen Sie den Mixbecher von der Motoreinheit und den Deckel vom Becher ab und spülen Sie den Mixbecher mit klarem Wasser aus. Aufbewahrung -- Sie können zur Aufbewahrung das Netzkabel um die Spule an der Geräteunterseite wickeln.
Deutsch 15 Hinweis: Lassen Sie das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen, bevor Sie die nächste Portion verarbeiten. Häufig gestellte Fragen Dieses Kapitel enthält die am häufigsten zu diesem Gerät gestellten Fragen. Sollten Sie hier keine Antwort auf Ihre Frage finden, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Frage Antwort Kann ich alle abnehmbaren Teile im Geschirrspüler reinigen? Ja, alle Teile mit Ausnahme der Motoreinheit sind spülmaschinenfest. Das Gerät funktioniert nicht.
Français Introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome. Ce blender permet de préparer, en une seule opération, une large gamme d’aliments et de recettes en toute sécurité et pour longtemps. Son système de mixage unique à deux lames et son bol ovale en verre vous donnent des résultats parfaits en quelques secondes.
Français 17 -- Si des ingrédients s’accumulent sur les parois du blender, éteignez l’appareil, puis débranchez-le. Détachez les ingrédients des parois au moyen d’une spatule. -- Assurez-vous que le couvercle est correctement fixé sur le bol et que la mesure graduée est correctement insérée dans le couvercle avant de mettre l’appareil en marche. Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM).
Français Préparation du blender 1 Placez le blender sur le bloc moteur (fig. 5). Vous pouvez placer le blender sur le bloc moteur uniquement lorsque sa poignée est orientée vers la droite. 2 Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur. Utilisation du blender 1 Placez les ingrédients dans le blender. 2 Placez le couvercle sur le blender (fig. 6). Appuyez fermement sur le couvercle pour le fermer. 3 Insérez la mesure graduée dans l’orifice du couvercle (fig. 7).
Français 19 7 Retirez le blender du bloc moteur, enlevez le couvercle, puis rincez le bol à l’eau claire. Rangement -- Pour ranger le cordon d’alimentation, enroulez-le autour des crochets situés à la base de l’appareil. Environnement -- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 9).
Français Foire aux questions Ce chapitre reprend les questions les plus fréquemment posées au sujet de l’appareil. Si vous ne trouvez pas la réponse à votre question ici, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Question Réponse Puis-je nettoyer toutes les pièces amovibles au lave-vaisselle ? Oui, toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur, passent au lave-vaisselle. L’appareil ne Vérifiez si vous avez branché l’appareil. Vérifiez fonctionne pas.
Italiano 21 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips. com/welcome. Questo frullatore è stato ideato per una vasta gamma di ingredienti e ricette semplici garantendo allo stesso tempo prestazioni durature. Il sistema esclusivo a doppia lama di cui è dotato e il recipiente di vetro a forma ovale garantiscono risultati ottimali in pochi secondi. Descrizione generale (fig.
Italiano -- Se gli ingredienti si attaccano alle pareti del vaso, spegnete l’apparecchio e staccate la spina, quindi utilizzate una spatola per rimuovere i residui di cibo. -- Prima di accendere l’apparecchio, controllate che il coperchio sia perfettamente chiuso/montato sul recipiente del frullatore e che il dosatore sia inserito correttamente nel coperchio.
Italiano 23 Come preparare il frullatore 1 Posizionate il recipiente sopra il gruppo motore (fig. 5). Potete posizionare il recipiente del frullatore sull’unità motore quando l’impugnatura è rivolta a destra. 2 Inserite la spina nella presa di corrente a muro. Come usare il frullatore 1 Mettete gli ingredienti nel vaso del frullatore. 2 Posizionate il coperchio sul vaso frullatore (fig. 6). Premete il coperchio con decisione verso il basso per chiuderlo.
Italiano Conservazione -- Riponete il cavo di alimentazione avvolgendolo attorno alla base dell’apparecchio. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 9). Garanzia e assistenza Garanzia e assistenza eccezionali Avete acquistato uno strumento culinario per la vita e desideriamo che siate soddisfatti.
Italiano 25 Domanda Risposta L’apparecchio Verificate che l’apparecchio sia collegato alla presa di non funziona. corrente, che il recipiente del frullatore sia stato Cosa devo fare? montato correttamente e che i manici del recipiente siano rivolti a destra. Che cosa significa “pulse”? Quando impostate l’interruttore a impulsi su PULSE mantenendolo in questa posizione, l’apparecchio funziona alla massima velocità. Quando rilasciate l’interruttore a impulsi, questo torna alla posizione iniziale.
2 3 4 5 6 7 8 9
www.philips.com/kitchen 4203.064.5629.
