User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsSaeco automatic espresso machinesSaeco Xsmall Automatic espresso machine

Type HD8743 / HD8745 / HD8747 - Cod.15002558 Rev.00 del 15-03-10

Tillverkaren förbehåller sig rätten att utföra vilka som helst ändringar utan förvarning.

www.philips.com/saeco

SAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A

Via Torretta 240 - 40041 Gaggio Montano (Bo) - Italy

vi försäkrar under eget ansvar att produkten:

AUTOMATISK KAFFEMASKIN

SUP 033R

som denna försäkran avser överensstämmer med följande bestämmelser:

• Säkerhetsbestämmelser för hushållsapparater och elektriska apparater - All-

männa krav

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008)

• Säkerhetsbestämmelser för hushållsapparater och elektriska apparater - Del

2-15 - Särskilda krav för apparater för vätskeuppvärmning

EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008).

• Säkerhetsbestämmelser för apparater för hushållsbruk och liknande. Elektro-

magnetiska fält

Tillvägagångssätt för bedömning och åtgärder - EN 62233 (2008).

• Säkerhetsbestämmelser för hushållsapparater och elektriska apparater - Del 2-14

Särskilda krav för pulvermaskiner och ka ekvarnar

EN 60335-2-14 (2006) + A1 (2008).

• Tillåtna gränser och metoder för mätning av radiostörningar som känneteck-

nar apparater med elektrisk eller termisk motor för hushållsbruk och liknande,

elektriska instrument och liknande elektriska apparater - EN 55014-1 (2006).

• Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 3^ Tillåtna gränser - Sektion 2 :

Tillåtna gränser för utsläpp av harmonisk ström (ström som går in i apparaten

≤ 16A per fas) - EN 61000-3-2 (2006).

• Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) Del 3^ Tillåtna gränser - Sektion 3 :

Tillåten gräns för spänningsvariation och toppspänning i strömförsörjnings-

system med låg spänning för apparater med nominell ström ≤ 16A.

EN 61000-3-3 (1995) + korr.(1997) + A1(2001) + A2 (2005).

• Immunitetsföreskrifter för hushållsapparater, instrument och liknande appa-

rater. - Bestämmelser för produktklasserna - EN 55014-2 (1997) + A1 (2001).

i enlighet med bestämmelserna i direktiven: 2006/95/EG, 2004/108/EG.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

ÅR 2009

2006/95/EG, 2004/108/EG.

R & D Manager

Ingenjör Andrea Castellani

Gaggio Montano

den 28/04/2009

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
SUP 033R som denna försäkran avser överensstämmer med följande bestämmelser: • Säkerhetsbestämmelser för hushållsapparater och elektriska apparater - Allmänna krav EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006) +A13 (2008) • Säkerhetsbestämmelser för hushållsapparater och elektriska apparater - Del 2-15 - Särskilda krav för apparater för vätskeuppvärmning EN 60335-2-15 (2002) + A1(2005) + A2 (2008). • Säkerhetsbestämmelser för apparater för hushållsbruk och liknande.
PAGE 2
Registrera din produkt och få support på Svenska www.philips.com/welcome Type HD8743 / HD8745 / HD8747 SUP 033R SV BRUKSANVISNING LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN DU BÖRJAR Ö ANVÄNDA Ä MASKINEN.
PAGE 3
•2• ALLMÄN INFORMATION Kaffemaskinen är avsedd för tillredning av espresso gjord på kaffebönor. Kaffemaskinen har en funktion för utflöde av ånga och hett vatten. Maskinkroppen har en elegant design och är avsedd för användning i hemmet och inte för professionell oavbruten användning. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe och låt den medfölja maskinen om du överlåter den till andra användare.
PAGE 4
•3• Undvik att rikta ång- och/eller varmvattenstrålen mot dig själv och/eller andra personer: risk för brännskador! Använd alltid de särskilt ämnade handtagen eller vridknapparna. Förvaringsplats - Plats för användning och underhåll För en korrekt användning rekommenderar vi att ni: • Ställer kaffemaskinen på en säker och jämn yta, där ingen kan slå omkull den eller skadas av den.
PAGE 5
•4• Pannarello (valfri - finns bara på vissa modeller) Lock till behållare kaffebönor Behållare kaffebönor Kaffemunstycke Indikator som visar när droppuppsamlaren är full Servicelucka Sumplåda Kontrollpanel Skydd utmatningsrör Ång-/varmvattenrör Bricka för koppar Droppuppsamlare Bryggrupp Vattenbehållare Knapp för bryggning av koncentrerad espresso Lysdiod Dubbel espresso och konfiguration av kaffemängd i kopp Lysdiod Temperatur Smörjfett Bryggrupp ON/OFF-knapp Elkabel Lysdiod Larm Knapp för bryg
PAGE 6
INSTALLATION • Plocka ut vattenbehållaren. För er egen och utomståendes säkerhet bör instruktionerna i kapitlet “Säkerhetsbestämmelser” följas noggrant. • Skölj av vattenbehållaren och fyll på den med friskt vatten utan att överstiga den maxnivå som står angiven på vattenbehållaren. Sätt tillbaka vattenbehållaren på dess plats tills det tar helt stopp. Emballage Originalemballaget har skapats och tillverkats för att skydda maskinen under transporten.
PAGE 7
•6• • Förvissa er om att väljarratten står i läge “ ”. Vrid om nödvändigt väljarratten till detta läge. • För att sätta igång maskinen är det tillräckligt att trycka på knappen ON/ OFF. Lysdioden “ “ börjar då att blinka snabbt för att indikera att kretsen behöver laddas. Obs: Innan maskinen startas för första gången måste den hydrauliska kretsen laddas. Maskinen används för första gången eller har stått oanvänd under en längre period.
PAGE 8
•7• Lyser stadigt Cykeln möjliggör en sköljning av de interna kaffekretsarna med friskt vatten. Cykeln utförs i följande fall: • när maskinen startas (då kokaren är kall) • efter laddning av krets (då kokaren är kall) • när maskinen förbereder sig för att gå i Stand-by (ifall en kaffedryck har bryggts innan) • vid avstängning av maskinen efter att ha tryckt på knappen ON/OFF (ifall en kaffedryck har bryggts innan). Obs: ställ en behållare under munstycket om ni är närvarande innan utflödet börjar.
PAGE 9
•8• Reglering av kaﬀekvarn Reglering av kaﬀe i kopp Varning! Vridknappen för reglering av malning som är belägen inuti kaffebehållaren får endast vridas när kaffekvarnen är i funktion. Häll inte i malt kaffe och/ eller pulverkaffe i behållaren för bönkaffe. Det går att reglera mängden bryggt kaffe enligt önskad smak och/eller beroende på storleken på era stora/små koppar. Varje gång man trycker ner och släpper knappen “ “ eller “ “ brygger maskinen en förinställd mängd kaffe.
PAGE 10
BRYGGNING AV KAFFE Lyser stadigt Kontrollera att lysdioden för temperatur klar “ “ lyser stadigt, samt att vattenbehållaren och kaffebehållaren är fulla innan du börjar brygga kaffet. Låt väljarratten stå kvar i bryggningsläge “ ” under bryggningen. • Ställ 1 eller 2 koppar/små koppar under munstyckets pipar och i urgröpningarna på brickan. • För att brygga kaffet måste man trycka ner och släppa: knapp “ “ för espresso; knapp “ “ för utspädd espresso.
PAGE 11
• 10 • samma rörelser som går nedifrån och upp för att åstadkomma ett enhetligt mjölkskum. • När ni är färdiga med ångan, vrid väljarratten medurs och sätt tillbaka den i läge “ ” för att stoppa utflödet av ånga. • Samma tillvägagångssätt kan användas vid uppvärmning av övriga drycker. Efter att ha använt ångröret (Pannarellon, ifall befintlig), rengör det såsom avsnittet “Rengöring och Underhåll” visar.
PAGE 12
RENGÖRING OCH UN DERHÅLL Allmän rengöring • Dagligen och med påslagen maskin: tömning och rengöring av sumplådan. • Övriga moment för underhåll och rengöring kan endast utföras när maskinen har kallnat och urkopplats från elnätet. • Ställ inte maskinen under vatten. • Diska inte de löstagbara delarna i diskmaskin. • Använd inte vassa objekt eller kemiska aggressiva produkter (lösningsmedel) vid rengöringen. • Använd en trasa som fuktats med vatten för att rengöra apparaten.
PAGE 13
• 12 • • Kontrollera att spaken är i kontakt med Bryggruppens bas. Tryck på knappen “PUSH” för att förvissa er om att Bryggruppen är i rätt läge. Varning! Drick inte av avkalkningsmedlet eller bryggda drycker förrän cykeln har avslutats. Använd absolut inte vinäger som avkalkningsmedel. Smörj Bryggruppen efter cirka 500 bryggningar. Smörjfettet för smörjning av Bryggruppen går att köpa hos de auktoriserade servicecentren.
PAGE 14
Avkalkningsmedlet skall skaffas bort enligt tillverkarens instruktioner och/eller gällande normer i användarlandet. Om maskinen stängs av under avkalkningscykeln måste hela cykeln upprepas när maskinen sätts på nästa gång. 8 Vrid väljarratten medurs till “ ”. Sköljningscykeln av maskinen påbörjas. 9 När vattenbehållaren tömts på allt vatten lyser lysdioden “ ” stadigt. Detta indikerar att väljarrratten ska ställas tillbaka i läge “ ”.
PAGE 15
• 14 • LYSDIODER KONTROLLPANEL Ljussignaler Lyser stadigt Blinkar långsamt Blinkar fort Blinkar långsamt Orsak Åtgärd Maskinens temperatur är klar: - för bryggning av kaffe; - för utflöde av varmvatten; - för utflöde av ånga Maskinen håller på att värmas upp inför bryggning/ utflöde av kaffe, varmt vatten och ånga. Maskinen har för hög temperatur. I det här läget kan Vattnet måste hällas ut i en behållare genom att vrida väljarratten maskinen inte brygga något kaffe.
PAGE 16
• 15 • Beteende Orsak Maskinen sätts inte igång. Maskinen är inte kopplad till elnätet. Åtgärd Koppla maskinen till elnätet. Kaffet är inte tillräckligt varmt Kopparna är kalla. Värm kopparna med varmt vatten. Inget utflöde av varmvatten eller ånga. Ångrörets öppning är tilltäppt. Rengör ångrörets öppning med en nål. Innan ni utför detta moment: förvissa er om att maskinen är avstängd och har kallnat. Pannarellon är smutsig (ifall befintlig). Rengör Pannarellon.