Manuel d’Utilisateur de Télécommande d’Ecran tactile RC9800i © Copyright 2004 Royal Philips Electronics, Interleuvenlaan 72 - 74, 3000 Leuven (Belgique). Remarque : Manuel d’utilisateur 1 Tous les droits sont réservés. Toute reproduction partielle ou totale est interdite sans l’autorisation préalable du titulaire du droit d’auteur.
Informations importantes ■ ■ ■ ■ Veuillez lire attentivement ce guide avant d’utiliser la RC9800i. Conservez-le à portée de main pour toute consultation ultérieure. Procédez à l’installation et au raccordement de la télécommande d’écran tactile RC9800i en respectant l’ordre indiqué dans ce manuel. Vous pourrez ainsi obtenir de meilleurs résultats. Vous devez absolument configurer votre RC9800i avant de pouvoir l’utiliser pour commander d’autres dispositifs.
Contenu de la boîte La boîte de la télécommande d’écran tactile RC9800i contient les éléments suivants : ■ la télécommande RC9800i ; ■ un support et un adaptateur ; ■ un câble USB; ■ le manuel de l’utilisateur qui vous permettra de commencer à utiliser la RC9800i et à en exploiter toutes les fonctionnalités ; un guide de mise en route rapide qui vous aidera à configurer et à faire fonctionner l’appareil ; un CD contenant les éléments suivants : ■ ce manuel en anglais, finnois, néerlandais, français, s
Table des matières Prenez votre RC9800i et observez-la bien Allumer et éteindre Première mise en marche Utilisation quotidienne Ecran tactile Touches physiques Indicateur d’activité de réseau Chargement de la RC9800i Support comme adaptateur média de musique numérique Connecteur USB Manuel d’utilisateur 4 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 Apprentissage des bases Commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux Ce que vous devez savoir sur la réseautique domestique Réseautique domestique et appareils connectés Conne
Table des matières Jouer à des jeux Ecouter un CD Ecouter un DVD Ecouter une radio hertzienne Ecouter la radio par le câble Ecouter la radio par satellite Ecouter des fichiers son depuis votre PC via le système audio Ecouter des fichiers MP3 de votre PC via la RC9800i Assistant de synchronisation Commande individuelle des appareils ‘Désactiver appareil’, ‘Désactiver activité’ et ‘Désactiver pièce’ Manuel d’utilisateur 5 36 36 37 37 37 37 38 38 39 40 41 Réglage des Paramètres Accès aux paramètres Configu
Prenez votre RC9800i et observez-la bien Toutes nos félicitations pour l’achat de la nouvelle télécommande à écran tactile RC9800i ! Cet appareil est incontournable pour savourer chez soi un divertissement de qualité. Vous allez découvrir que la RC9800i est très facile à utiliser. Avant d’entrer dans les détails, jetons d’abord un coup d’œil à la RC800i elle-même. Dans ce chapitre, vous allez vous familiariser avec les divers éléments de la RC9800i.
Prenez votre RC9800i et observez-la bien ■ Ecran tactile La RC9800i possède un écran tactile à orientation paysage (écran grande largeur). Vous pouvez actionner l’écran tactile avec les doigts ou à l’aide d’un petit stylet doté d’une pointe arrondie. Attention ! N’utilisez jamais la pointe d’un stylo à bille ou tout autre objet pointu. Ce type d’objet risquerait d’endommager l’écran tactile. ■ Touches physiques Plusieurs touches physiques sont disponibles à droite de l’écran tactile de votre RC9800i.
Prenez votre RC9800i et observez-la bien ■ Indicateur d’activité de réseau Le dessus de la télécommande RC9800i comporte une zone qui émet une lumière bleue lorsque l’appareil communique sur un réseau sans fil. ■ Chargement de la RC9800i Le niveau de la batterie de la RC9800i s’affiche sur l’écran tactile. Vous pouvez à tout moment recharger l’appareil de la façon suivante : 1 Raccordez l’adaptateur d’alimentation au support. 2 Placez la RC9800i sur le support.
Prenez votre RC9800i et observez-la bien Pour transformer le support en adaptateur média de musique numérique, procédez comme suit : 1 Raccordez l’une des extrémités de la rallonge (non fournie) à la borne de sortie de la ligne analogique 3,5 mm du support. 2 Raccordez l’autre extrémité du câble à une entrée audio de l’amplificateur de votre système audio et sélectionnez cette entrée sur votre amplificateur comme source actuelle du signal. 3 Placez la RC9800i sur le support.
Apprentissage des bases Dans ce chapitre, vous allez vous familiariser avec : ■ la commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux ; ■ la réseautique domestique ; ■ la commande basée sur l’activité. ■ Commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux Les périphériques audio-vidéo patrimoniaux sont des dispositifs non reliés à un réseau et essentiellement commandés via une télécommande. Votre téléviseur, par exemple, fait partie de ces appareils.
Apprentissage des bases ■ Ce que vous devez savoir sur la réseautique domestique Réseautique domestique et appareils connectés La RC9800i domine le secteur des télécommandes universelles classiques. La RC9800i est révolutionnaire car elle permet aussi d’activer la plupart des appareils connectés à votre réseau domestique. Les appareils connectés sont conformes au protocole A/V UPnP (Universel Plug and Play).
Apprentissage des bases Connectivité sans fil Les appareils connectés peuvent être raccordés par des câbles, mais ils sont aujourd’hui de plus en plus souvent intégrés à un réseau sans fil. Il existe actuellement plusieurs technologies en matière de réseau sans fil. La plupart sont des variantes de WiFi 802.11, par exemple ‘802.11a’, ‘802.11b’ et ‘802.11g’. La RC9800i peut fonctionner sur les réseaux 802.11b et 802.11g.
Apprentissage des bases configuration unique. Pendant la configuration, un assistant simple à utiliser vous permet d’indiquer à la RC9800i les appareils disponibles dans une pièce et les activités auxquelles ils participent. Votre RC9800i détecte alors à chaque utilisation les appareils et les activités disponibles dans une pièce en particulier. En outre, la RC9800i sait comment allumer et éteindre les appareils qui participent à une activité et sélectionner les entrées adéquates (sources).
Obtenir l’autorisation de configuration Lorsque vous lancez la RC9800i pour la première fois, une série d’écrans vous guide tout au long de la procédure de configuration initiale. Pendant ce processus, vous serez guidé pour les réglages les plus importants concernant : ■ la télécommande RC9800i ; ■ votre propre maison, en particulier les pièces dans lesquelles vous allez utiliser la RC9800i ; ■ les appareils audio et vidéo que vous souhaitez commander avec la RC9800i.
Obtenir l’autorisation de configuration Sélection de la zone géographique Vous serez ensuite invité à indiquer la région dans laquelle vous vivez. Attention ! La région sélectionnée à l’écran affecte les applications comme le Guide des programmes, les bases de données des codes de la télécommande, ainsi que les questions posées pendant la configuration. 1 Sélectionnez North America (Amérique nord) ou Europe (Europe).
Obtenir l’autorisation de configuration Modifier les paramètres du réseau 1 A l’écran ‘RC9800i Network Settings’ (Paramètres du réseau de la RC9800i), saisissez le numéro SSID de votre réseau sans fil. 1 Sélectionner Find (Rechercher) pour trouver les réseaux sans fil disponibles. 2 Sélectionnez le SSID du réseau auquel vous souhaitez connecter la RC9800i. 2 Sélectionnez les Security Settings (Paramètres de sécurité) qui s’appliquent à votre réseau sans fil : Astuce Vérifiez les paramètres de votre WAP.
Obtenir l’autorisation de configuration Réglages de la date et de l’heure Vous pouvez récupérer les informations relatives à la date et à l’heure de la RC9800i depuis les serveurs d’horloge dédiés sur Internet ou régler la date et l’heure vous-même. Utilisez un serveur d’horloge dédié sur Internet 1 Sélectionnez Get time from Internet (Obtenir l’heure sur Internet). 2 Sélectionnez NTP Settings (Paramètres NTP). Les paramètres NTP apparaissent.
Obtenir l’autorisation de configuration Réglez la date et l’heure vous-même 1 Vérifiez que l’option Get time from Internet (Obtenir l’heure sur Internet) n’est pas sélectionnée. 2 Sélectionnez 12 hour (AM/PM) si vous souhaitez utilisez cette base horaire. Dans le cas contraire, la RC9800i utilisera le système horaire de 24 heures. 3 Sélectionnez un fuseau horaire. 4 Réglez la date et l’heure. 5 Sélectionnez Next (Suivant). La RC9800i poursuit la configuration des pièces et des appareils A/V.
Obtenir l’autorisation de configuration Salle de séjour Garage Chambre Salle de gymnastique Bar Bibliothèque, salle d’étude Salle à manger, cuisine Bureau Salle familiale Cinéma maison, salon Salle de jeux Autre Le nom de la pièce est automatiquement indiqué. Vous pouvez, si vous le souhaitez, renommer la pièce. Astuce Si vous avez une pièce qui n’est pas répertoriée dans la liste, sélectionnez une pièce de même type et renommez-la. 4 Sélectionnez OK.
Obtenir l’autorisation de configuration 3 Sélectionnez Add (Ajouter). L’écran ‘Set Up A/V Devices / Add a Device’ (Configuration des appareils A/V / Ajouter un appareil) apparaît. Vous pouvez choisir les appareils dans la liste suivante : ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Amplificateur Lecteur CD (CD inscriptibles) Boîte de jonction Lecteur DVD DVDR (+HDD) Combiné DVD - Magnétoscope Console de jeux Cinéma maison Adaptateur média ■ Centre de sources d’informations ■ Magnétoscope numérique (DVR, Tivo, Replay TV, ...
Obtenir l’autorisation de configuration Détermination des codes de télécommande A propos des codes de télécommande Votre RC9800i envoie des signaux infrarouges (IR) aux appareils pour déclencher une action, par exemple le début de l’enregistrement par le magnétoscope. Pour chaque action/fonction, la RC9800i envoie un signal infrarouge spécifique appelé ‘code de télécommande’. Les codes des différentes fonctions d’un appareil sont regroupés dans un ‘jeu de codes’.
Obtenir l’autorisation de configuration Lorsque la RC9800i a déterminé les codes de télécommande appropriés, l’écran ‘Try & Learn’ (Essayer et apprendre) apparaît. Vous pouvez essayer les fonctions mentionnées dans la liste afin de vérifier si les codes sélectionnés fonctionnent correctement. Remarque Aucun code de télécommande n’est attribué aux boutons dont le texte est écrit en rouge.
Obtenir l’autorisation de configuration Remarque Aucun code de télécommande n’est assigné aux boutons dont le texte est écrit en rouge. Si vous voulez utiliser ces fonctions avec votre RC9800i, vous pouvez apprendre les codes individuellement en utilisant la télécommande d’origine. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur la télécommande d’origine. N’en tenez donc pas compte si elles apparaissent dans la liste. 4 Sélectionnez une fonction puis Try (Essayer).
Obtenir l’autorisation de configuration Mise en marche, changement de chaîne et sélection de l’entrée Après avoir déterminé les codes de télécommande adaptés à un appareil, la RC9800i détermine les méthodes qui conviennent le mieux à sa mise en marche, au changement de chaînes et à la sélection des entrées. Remarque Dans le paragraphe suivant, nous avons pris l’exemple d’une télévision. En fonction du type d’appareil configuré, certaines questions peuvent être omises.
Obtenir l’autorisation de configuration 6 Sélectionnez Input (Entrée) pour assigner le commutateur de télévision à une entrée. Indiquez si votre télévision affiche le signal de son syntoniseur (à savoir, des émissions radiodiffusées) ou une entrée. Répétez cette étape jusqu’à ce que toutes les entrées, y compris le syntoniseur interne à la télévision, aient été ajoutées. Astuce Vous pouvez ajouter des entrées portant exactement le même nom que celui qui apparaît sur votre télévision.
Obtenir l’autorisation de configuration 3 Sélectionnez Next (Suivant) et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour configurer toutes les activités que vous avez sélectionnées. Cela permet d’indiquer quels appareils sont concernés par une activité, quelles entrées A/V sont utilisées et quelles chaînes le ou les appareil(s) doi(ven)t syntoniser, le cas échéant. Si vous avez configuré des appareils dans plusieurs pièces, les étapes 1 à 3 doivent être répétées pour chacune d’elles.
Comment en tirer le meilleur parti ■ Zone de Gestion du Système Sélectionnez sur la page d’accueil pour accéder à la zone de gestion du système. La zone de gestion du système contient les éléments suivants : ■ La page d’accueil affiche les Activities (Activités) disponibles : Regarder, Ecouter et Naviguer. En fonction de la pièce et des appareils installés, les activités disponibles peuvent varier.
Comment en tirer le meilleur parti Pièce commandée Activités disponibles dans cette pièce Page d’accueil : Niveau 1 Sélectionnez Regarder. Ecran de la télécommande, première page : Niveau 2 Ecran de la télécommande, deuxième page : Niveau 3 Appuyez sur la touche Home. Manuel d’utilisateur 28 Ecran de la télécommande, Niveau 3 Appuyez sur la touche Page pour faire défiler les différents écrans de la télécommande. Sélectionnez Search (Rechercher).
Comment en tirer le meilleur parti ■ Activités A la section ‘Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur l’activité’ de la page 12, vous pourrez découvrir le principe du contrôle basé sur l’activité. Il sera plus détaillé. Regarder la télévision câblée Ce soir, un très bon film est diffusé. Vous pourrez le regarder comme au cinéma sur le téléviseur à écran plat de votre salle de séjour.
Comment en tirer le meilleur parti Bon à savoir : A propos des écrans de commandes combinées Les écrans de commandes combinées sont au coeur du contrôle basé sur l’activité. Ils vous permettent de commander les appareils concernés et leur contenu pendant l’activité. Vous pouvez naviguer dans les différents écrans de commande avec la touche Page. Dans le scénario ci-dessus par exemple, les écrans de commandes combinées pour une boîte de jonction raccordée à une télévision apparaissent.
Comment en tirer le meilleur parti ■ ■ ■ ■ Témoin d’ ‘état de la batterie’ : . Le témoin comporte 4 niveaux (pleine, 2/3, 1/3, minimum). Lorsque votre RC9800i est posée sur le socle et en charge, le témoin d’état de la batterie est activé. Témoin ‘Heure’. L’heure est indiquée sous le format HH.MM ou HH.MM PM/AM. Pour changer l’heure ou la base horaire, reportez-vous à la page 43. Témoin ‘IR actifs’ : . Ce témoin s’allume lorsque les codes de télécommande sont envoyés.
Comment en tirer le meilleur parti Regarder une Cassette Vidéo Pour regarder une cassette vidéo, suivez les étapes 1 et 2 décrites à la section ‘Regarder des DVD’. Au lieu de sélectionner le lecteur DVD comme source, sélectionnez le magnétoscope . Sur l’écran de commandes combinées TélévisionMagnétoscope, sélectionnez la fonction de votre choix.
Comment en tirer le meilleur parti ■ ■ ■ ■ ■ Les indicatifs des stations de télévision sont répertoriés verticalement en fonction du numéro de la chaîne. Dans les grilles, l’axe horizontal représente le temps par tranche de 2 heures. Dans les listes, les fuseaux horaires sont affichés par tranches de 30 minutes. Le codage par couleur est utilisé pour les différents genres de programmes.
Comment en tirer le meilleur parti Changement de chaînes Pour changer de chaîne, procédez comme suit : ■ utilisez les touches haut/bas des chaînes ; ■ sélectionnez un indicatif de station dans l’un des écrans EPG ; ■ sélectionnez un programme puis Regarder. Dans tous les cas mentionnés ci-dessus, la RC9800i réglera votre télévision sur la chaîne correspondante. Simultanément, le programme actuellement diffusé sera mis en surbrillance dans la liste ou la grille du Guide des programmes.
Comment en tirer le meilleur parti 3 Sélectionnez le PC sur lequel sont enregistrées les photos. 4 Parcourez les dossiers du PC et ouvrez le dossier qui contient les photos d’anniversaire de votre enfant. 5 Sélectionnez une photo pour l’afficher sur votre télévision. Sélectionnez l’une des options suivantes pour parcourir les photos : ■ Sélectionnez chacune des photos que vous souhaitez afficher dans la liste et appuyez sur Play (Lecture) ou sur OK. La photo sélectionnée apparaît sur le téléviseur.
Comment en tirer le meilleur parti Jouer à des Jeux Pour jouer à des jeux, suivez les étapes 1 et 2 décrites à la section ‘Regarder des DVD’. Au lieu de sélectionner le lecteur DVD comme source, sélectionnez Jeux . Remarque L’activité ‘Jouer à des jeux’ permet essentiellement de faire basculer votre dispositif d’affichage sur l’entrée qui convient de façon à ce que vous puissiez afficher le contenu de votre console de jeux.
Comment en tirer le meilleur parti 3 Sélectionnez Bedroom (Chambre à coucher). La page d’accueil réapparaît. Notez que la pièce sélectionnée est maintenant la ‘Bedroom (Chambre à coucher)’. Désormais, vous êtes fin prêt pour commencer à écouter votre nouveau CD sur le système audio de votre chambre. Pour continuer, procédez comme suit : 1 Sur la page d’accueil, sélectionnez Listen (Ecouter).
Comment en tirer le meilleur parti Ecouter des fichiers son depuis votre PC via le système audio Remarque Pour écouter des fichiers son sur votre système audio hors réseau, vous avez besoin d’un adaptateur média conforme au protocole UPnP pour convertir les signaux numériques de votre PC en signaux analogues pour votre système audio. Pour plus d’informations sur les adaptateurs média, reportez-vous à la section ‘Ce que vous devez savoir sur le contrôle basé sur l’activité’ page 12.
Comment en tirer le meilleur parti 4 Sélectionnez une chanson. 5 Sélectionnez le bouton Play (Lecture) La lecture de la chanson commence. . Remarque La façon idéale d’écouter de la musique sur la RC9800i consiste à utiliser le socle connecté via une rallonge à votre système audio. Reportez-vous à la section ‘Support comme adaptateur média de musique numérique’ à la page 8.
Comment en tirer le meilleur parti ■ Commande individuelle des appareils Avec la Commande Individuelle des Appareils, vous pouvez commander un seul appareil hors du contexte des activités. Comparativement aux écrans de commandes combinées que vous obtenez lorsque vous commandez des activités, les écrans de Commande individuelle des appareils vous offrent un plus grand nombre de fonctions, même les moins utilisées.
Comment en tirer le meilleur parti 3 Pour contrôler les fonctions de télécommande d’un appareil, sélectionnez d’abord le dispositif. Une série d’écrans avec les fonctions de télécommande de cet appareil est alors disponible. Par exemple l’écran ci-après est l’un des écrans possibles pour un magnétoscope : 4 Pour parcourir la série d’écrans, utilisez la touche Page. Un écran est disponible pour chaque dispositif avec 8 boutons personnalisés. Vous pouvez assigner des fonctions de télécommande à ces boutons.
Réglage des Paramètres Après la configuration initiale, vous pouvez en cas de besoin modifier les paramètres suivants : ■ votre RC9800i ; ■ votre installation, en d’autres termes la modification, la suppression ou l’ajout d’appareils et de pièces ; ■ les services Internet disponibles. ■ Accès aux paramètres 1 La section Paramètres est disponible à partir de la zone de gestion du système. Pour accéder à la zone de gestion du système, sélectionnez sur la page d’accueil. 2 Sélectionnez Settings (Paramètres).
Réglage des paramètres Calibrage Si vous avez l’impression qu’au bout d’un certain temps, l’écran tactile ne répond plus de façon précise aux zones d’écran que vous touchez, vous pouvez le recalibrer. Pour ce faire, touchez précisément le centre des pointeurs en croix qui apparaissent dans les quatre coins de l’écran. La RC9800i peut répéter cette procédure plusieurs fois jusqu’à ce que l’écran soit calibré de façon précise.
Réglage des paramètres Ajouter/Modifier des pièces 1 Dans l’écran ‘Rooms & A/V Devices’ (Pièces et appareils A/V), sélectionnez Add/Edit Rooms (Ajouter/Modifier des pièces). L’écran ‘Set Up Rooms’ Configuration des pièces apparaît. 2 Pour ajouter une pièce, sélectionnez Add (Ajouter). Un écran vous permet de sélectionner le type de pièce et de modifier le nom le cas échéant. - ou Pour modifier les informations relatives à une pièce, sélectionnez une pièce dans la liste puis Edit (Modifier).
Réglage des paramètres Déplacer un appareil 1 Sélectionnez un appareil puis Edit (Modifier). L’écran ‘Modify a Device’ (Modifier un appareil) apparaît. 2 Sélectionnez Name/Room (Nom/Pièce). L’écran ‘Modify Device Assignment’ (Modifier l’assignation d’un appareil) apparaît. 3 Dans la liste intitulée Pièce, sélectionnez la pièce à laquelle vous voulez réassigner l’appareil. Remarque Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi renommer l’appareil. 4 Sélectionnez OK.
Réglage des paramètres Modification des paramètres des autres appareils 1 Dans l’écran ‘Set Up A/V Devices’ (Configuration des appareils), sélectionnez un appareil puis Edit (Modifier). L’écran ‘Modify a Device’ (Modifier un appareil) apparaît. 2 Sélectionnez Device Info (Infos appareil). L’écran ‘Modify Device Details’ (Modifier les détails relatifs à l’appareil) apparaît. L’assistant Infos appareil vous guidera pour définir certains paramètres de l’appareil sélectionné.
Réglage des paramètres 4 Sélectionnez le lien pour créez un abonnement et suivez les instructions. 5 Dans l’écran qui résume votre abonnement, sélectionnez Next (Suivant). L’écran ‘Create a subscription - Activation Key’ (Créer un abonnement - Code d’activation) apparaît. Cet écran contient votre code d’activation. Conservez ce code et sélectionnez Proceed to Personalization (Procéder à la personnalisation).
Réglage des paramètres Activation de l’EPG sur la RC9800i Remarque Vérifiez que votre connexion WiFi à Internet est opérationnelle et que vous avez votre code d’activation à portée de main. Pour activer l’EPG sur votre RC9800i, procédez comme suit : 1 Sur la page d’accueil, sélectionnez . La zone de gestion du système apparaît. 2 Sélectionnez Settings (Paramètres). L’écran ‘Settings’ (Paramètres) apparaît. 3 Sélectionnez Services Setup (Configuration des services Internet).
Réglage des paramètres Si l’activation a réussi, le message ‘Congratulations your EPG subscription is now activated’ (Félicitations ! Votre abonnement EPG est activé) apparaît. Remarque Si un message indique que l’activation a échoué, sélectionnez Terminé. L’écran ‘Configuration du service du Guide des programmes’ apparaît à nouveau. Dans ce cas, reportez-vous à la section ‘Service de dépannage’ à la page 54.
Réglage des paramètres Assignation d’alignements aux dispositifs Si vous disposez de plusieurs sources de signaux de télévision et que vous avez par conséquent défini plusieurs alignements lors de votre abonnement EPG, vous devez maintenant assigner les identifiants d’alignements choisis à ce moment-là aux dispositifs correspondants de votre domicile.
Installation du logiciel Installation du logiciel Remarque Windows 2000 ou Windows XP doit être installé sur votre PC pour utiliser le logiciel. ■ Installation du logiciel Philips Media Manager Ce logiciel permet le transfert de fichiers audio, photo et vidéo de votre ordinateur vers le périphérique Philips Connected Planet. 1 Placez le CD RC9800i dans le lecteur CD ou DVD de votre PC. La lecture du CD démarre automatiquement.
Mise à jour du micrologiciel Vous pouvez mettre à jour le micrologiciel de la RC9800i via l’USB. Attention ! Placez la RC9800i sur son support pendant la mise à jour. 1 Sur votre PC, ouvrez votre navigateur Web et accédez au site http://www.homecontrol.philips.com. Suivez le lien vers la section des mises à jour logicielles. 2 Téléchargez l’outil de mise à jour du micrologiciel de la RC9800i sur votre PC. 3 Connectez la RC9800i à votre PC via le câble USB. 4 Placez la RC9800i sur son support.
Liste des symboles Pause Arrêt Lecture à vitesse normale Retour arrière à vitesse normale Avance rapide Retour rapide Avance lente Retour lent Ejecter Enregistrement Naviguer (bas, droite, gauche, haut) Piste suivante Piste précédente Avance rapide vers l’index Rembobinage vers l’index Avance image par image Retour image par image Déplacement des incrustations d’image Changement de place des incrustations d’image Mode télétexte Agrandissement de la page Mélange Télévision et Télétexte Dernier programme visi
Service de dépannage Vous pouvez résoudre rapidement la plupart des problèmes rencontrés avec la RC9800i en suivant les conseils donnés dans ce chapitre. ■ RC9800i Ma RC9800i s’éteint automatiquement. Si votre RC9800i n’est pas utilisée, elle passe en mode veille. Pour sortir la RC9800i de cet état de veille, reportez-vous à la section ‘Utilisation Quotidienne’ page 7. Vous pouvez régler le temps que la RC9800i attend avant de passer en mode veille.
Service de dépannage Je n’ai pas de réseau WiFi chez moi. Puis-je utiliser la RC9800i comme télécommande ? Bien sûr. La RC9800i peut également être utilisée comme télécommande pour vos appareils audio et vidéo hors réseau. Pour plus d’informations à ce sujet, consultez la section ‘Commande des périphériques audio/vidéo patrimoniaux’ qui commence à la page 10. Puis-je recharger la RC9800i à n’importe quel moment ? Oui.
Service de dépannage Les messages qui apparaissent pendant la mise à jour du logiciel s’affichent dans une langue étrangère. 1 Sur votre PC, ouvrez votre navigateur Web et accédez au site http://www.homecontrol.philips.com. Suivez le lien vers la section des mises à jour logicielles. 2 Téléchargez et lancez l’outil de mise à jour du micrologiciel de la RC9800i. 3 Connectez la RC9800i à votre PC via un câble USB.
Spécifications techniques Spécifications générales Température de service Température de stockage Dimensions : Poids : Ecran Capacités infrarouge (IR) Code transmis : Longueur d’onde infrarouge : Fréquence d’apprentissage : comprise entre 5°C et 45°C comprise entre -25°C et +60°C 102 (L) x 150 (l) x 26 (H) mm 225 g Ecran tactile couleur TF à cristaux liquides et matrice active avec rétroéclairage blanc (320 x 240, couleur 16 bits) Dimension de l’écran en diagonale : 3,5 pouces format RC5, RC6 et à apprend
Informations relatives à l’environnement Tout emballage superflu a été omis. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en deux matières : le carton et le PET. L’ensemble est composé de matières recyclables qui peuvent être décomposées par une société spécialisée. Respectez les règlements locaux concernant la mise au rebut des emballages, des batteries mortes et des équipements obsolètes.
Informations relatives aux règlements de communication Déclaration de conformité UE - Europe Royal Philips Philips Electronics déclare par la présente que cette télécommande universelle est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE sur l’équipement des bornes de télécommunication et radio (Directive R&TTE) : ■ Radio : EN 300 328 ■ CEM : ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301489-17 ■ Sécurité : EN60950 Finnish Philips Consumer Electronics, Remote Control Sy
Glossaire Adresse IP Lorsqu’un appareil communique avec un autre appareil, il doit comporter une adresse unique permettant de l’identifier. Ce type d’adresse est appelé adresse IP, par exemple 192.168.100.1. Lorsque vous ajoutez un appareil sur un réseau, vous pouvez lui assigner une adresse IP fixe ou utiliser le DHCP (voir DHCP). DHCP Lorsqu’un appareil communique avec un autre appareil, il doit comporter une adresse unique permettant de l’identifier. Cette adresse s’appelle une adresse IP.
Glossaire WAP Le point d’accès sans fil (Wireless Access Point) ou WAP est le centre du réseau domestique sans fil. Toutes les communications entre les appareils d’un réseau sans fil passent par le WAP. WEP Le WEP ou Confidentialité équivalente aux réseaux câblés (Wired Equivalent Privacy) est un protocole de sécurité qui fournit un réseau local sans fil (WLAN) avec un niveau élevé de sécurité et de confidentialité en codant toutes les communications sur le réseau.
Index luminosité, 43 marche/arrêt, 6 masque de réseau, 60 micrologiciel mise à jour, 52 mise en marche, 24 MP3, 38 nettoyer écran tactile, 55 paramètres audio, 43 réseau, 43 sécurité, 16 serveur mandataire, 16 passe-partout WEP, 16 pièce ajouter, 44 configuration, 44 modifier, 44 point d’accès sans fil, 12, 15 poste à poste, 12, 15 proxy (serveur mandataire) paramètres, 16 PVR, 60 réglage date, 17, 43 écran, 43 fuseau horaire, 17 heure, 17, 43 luminosité, 42 Manuel d’utilisateur 62 réseau configuration, 1
