XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 1 baby monitor Instructions for use English 4 Instructions pour l’utilisation Français 10 Modo de empleo Español 16 Bedienungsanleitung Deutsch 22 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Istruzioni per l’uso Italiano 34 Instruções de uso Português 40 46 Bruksanvisning Svenska 52 Vejledning Dansk 58 Bruksanvisning Norsk 64 Käyttöohje Suomi 70 SBC SC468
XP SBC SC 468 book 24-09-2003 13:26 Pagina 2 2 ☎ Helpline www.p4c.philips.
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 3 3 A POWE R 3 4 5 2 6 SENSITIVITY + EN 1 5 3 4 - OP 7 8 9 A) Baby Unit B LEVEL 15 10 16 11 19 12 SYSTEM CHECK 17 13 DC 9V CHARGE 18 20 14 21 B) Parent Unit
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 52 52 SVENSKA Din babymonitor SBC SC468 Philips strävar efter att tillverka omsorgsfulla, pålitliga produkter som nyblivna föräldrar verkligen behöver. Produkter vars pålitlighet och kvalitet inger förtroende.
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 53 SVENSKA 53 Att iordningställa din babymonitor 1 Placera babyenheten minst en meter från babyn. Placera aldrig babyenheten i barnets säng eller hage. CHANNEL A B C D 2 Sätt kanalvalknapparna på samma kanal på båda enheterma. DC 9V 3 Anslut strömadaptern till uttaget på babyenheten. 4 Koppla strömadaptern till nätströmtillförseln. 5 Flytta dig från babyenheten med föräldraenheten. Om enheterna befinner sig för nära varandra kan en hög ljudsignal höras.
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 54 SVENSKA Användning av babymonitorn Lyssna på din baby 1 Tryck på strömknappen på babyenheten för att sätta på den. > Strömindikatorn tänds (grön). POWE R 2 Ställ in mikrofonkänsligheten på babyenheten på önskad nivå (använd din egen röst som referenspunkt). - 5 3 4 SENSITIVITY + EN 54 OP 3 Sätt på föräldraenheten och ställ in på önskad volym med ON VOLUME OFF VOLUME ON/ OFF-knappen.
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 55 SVENSKA 55 Förklaring av funktionerna Att undvika störningar CHANNEL A B C D Om störningar förekommer eller om mottagningen är dålig, koppla om båda enheterna till en annan kanal. Se alltid till att att kanalvalknapparna på båda enheterna är inställda i samma läge. Tyst övervakning av babyn ON VOLUME OFF Ställ in volymen på föräldraenheten på lägsta nivå med hjälp av VOLUME ON/OFF-knappen (stäng inte av).
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 56 56 SVENSKA Användning av batterier Sladdlös användning av babyenheten 4 3 5 SENSITIVITY + 1 Avlägsna locket på batterifacket med ett mynt. EN - OP 2 Sätt i fyra 1,5V, LR6 (AA)-batterier och observera + och – inside the 5 3 4 - SENSITIVITY + 3 markeringarna inuti batterifacket. Batterier medföljer ej; vi rekommenderar ej uppladdningsbara Philips Alkaline-batterier. Sätt tillbaka locket och dra åt med ett mynt.
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 57 SVENSKA Problemlösning Problem Möjlig orsak Lösning Strömindikatorn lyser inte Föräldraenhet: enheten är inte påsatt. Vrid VOLUME ON/OFF-knappen nedåt. Batterierna är nästan slut. Ladda batterierna. Babyenhet: enheten är inte påsatt. Tryck på strömknappen. Strömadaptern är inte ansluten eller batterierna är tomma.. Anslut strömadaptern eller byt batterierna. Hög signal Enheterna står för nära varandra. Flytta föräldraenheten från babyenheten.
XP SBC SC 468 book 18-09-2003 13:10 Pagina 78 Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis 1 Type: Certificat de garantie Certificado de garantia ++ Garantibevis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia 0 år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia SBC SC468 Serial nr: ____________________________________________________________
