operation manual

فارسی
ﯽﻓﺮﻌﻣ
ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﻪﺑ ﻭ ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﺮﺒﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ !ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ Philips
www.philips.com/welcome ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،Philips
.ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ
(۱ ﻞﮑﺷ) ﯽﻠﮐ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
1ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ
2ﻪﻐﯿﺗ
3ﻪﻐﯿﺗ ﯼﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻪﻧﺎﺑﺯ
4ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ
5(QP2531، QP2530 ﻂﻘﻓ) ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
6ﮏﭼﻮﮐ ﺶﯿﻓ
7،QP2525 ،QP2526 ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﯼﺮﺗﺎﺑ ﮊﺭﺎﺷ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
(QP2520 ﻭ QP2521 ،QP2522
8،HQ850. QP2526 ﻉﻮﻧ :QP2530 ،QP2531) ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
(A00390 ﻉﻮﻧ :QP2520 ،QP2521 ،QP2522 ،QP2525
9(QP2522 ،QP2526 ،QP2531 ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﯽﻀﯾﻮﻌﺗ ﻪﻐﯿﺗ
10ﯼﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ5 ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺭﻪﺗ ﻪﻧﺎﺷ
11،QP2531 ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﯼﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ3 ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺭﻪﺗ ﻪﻧﺎﺷ
(QP2520 ،QP2525 ،QP2526 ،QP2530
12ﻭ QP2531 ﯼﺎﻫﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﺎﻬﻨﺗ) ﯼﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ2 ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺭﻪﺗ ﻪﻧﺎﺷ
(QP2530
13ﯼﺮﺘﻣﯽﻠﯿﻣ1 ﯼﺭﺎﺸﻓ ﺶﯾﺭﻪﺗ ﻪﻧﺎﺷ
ﻢﻬﻣ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ
ﻞﯾﺎﺳﻭ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺩﺰﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﯼﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ
169
ﯽﺳرﺎﻓ