operation manual
1
2
2ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃﻭ ،ﺭﺬﺤﺑ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺝﻻﺰﻣ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻫﺮﻳﺎﻄﺗ ﻦﻣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻊﻨﻤﻳ ﺍﺬﻫ .ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ
3ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﻤﺣﺍ
.("ﺔﻘﻄﻘﻃ" ﺕﻮﺻ)
ﺪﻗ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺎﻬﻧﺃﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻌﺿﹸﻭ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ
ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻲﻣﻮﻗ ،ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟ
ﺮﺟﺎﺗ ﻲﻟﺍ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻭﺃ www.philips.com/parts-and-accessories
ﻱﺮﻈﻧﺍ) ﻙﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .Philips
.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐﻴﺘﻛ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
-ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺓﻮﺒﻋ ﻪﺑ ﻖﻓﺮﻣ QP210 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
-ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺎﺗﻮﺒﻋ ﻪﺑ ﻖﻓﺮﻣ QP220 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
-QP610 ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟ 1 ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ
-QP620 ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻔﺸﻟ 2 ﺔﻣﺰﺤﻟﺍ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
-،ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻠﺗ ﻻ
.ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻦﻜﻟﻭ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺖﻧﺄﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻣﺎﻴﻘﺑ
-ﺐﺠﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺳﺭ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
164
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ