operation manual
ﺔﻠﺌﺳﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.ﻚﺗﺪﻠﺒﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻋﺭ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ
ﻞﺤﻟﺍ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
.ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻻ
ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻞﺒﻗ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﻼﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻥﻭﺪﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻚﻠﺳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻴﻄﺘﺳﺃ ﻻ
.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﺼﻓ ﻊﺟﺍﺭ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻨﺛﺃ :QP2530 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ .("ﻦﺤﺸﻟﺍ"
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ
،ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ :QP2520 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ
ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ءﻲﻀﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺬﺧﺄﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ
ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺬﺧﺄﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ
ﻻ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
،ءﻲﻀﻳ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ
ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻫﺫﺍ
.ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ
ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺔﻏﺭﺎﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
ﺖﺤﺗ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻞﺴﻏﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ
ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺯﻮﺠﺤﻣ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
.ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ
ﻻ) ﺮﺗﺎﻔﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﻮﻛ ﻲﻓ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿ
(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 60 ﻦﻋ ﻪﺗﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺰﺗ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻮﺤﻨﻟ
ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺔﻘﻄﻘﻃ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺭﺩﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ
.ﺕﺍﺮﻴﻌﺸﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ
."ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ" ﻞﺼﻓ
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﺓﺮﻔﺸﻟﺍ
152
ةيبرعلا