Hairclipper QC5015 1 A D E F G H B I J K L C 2 5 1 3 4 6 7 9 10 12 13 15 16 2 8 1 2 11 1 2 14 17
ENGLISH A B C D E F G H I J K L General description (Fig. 1) Cutting element On/off switch Socket for appliance plug Hair clipping comb attachment Beard trimming comb attachment Adjustment button Cleaning brush Scissors Hairdresser’s comb Appliance plug Adapter Charging light Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. - Check if the voltage indicated on the adapter corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
Cleaning Do not use abrasives, scourers, compressed air or liquids such as alcohol, petrol or acetone to clean the appliance. Only clean the appliance and the adapter with the brush supplied. Clean the appliance after every use. 1 Make sure the appliance is switched off and disconnected from the mains before you clean it. 2 To remove the comb attachment, press the adjustment button (1) and pull the comb attachment off the appliance (2). (Fig. 8) 3 Clean the cutting element with the brush supplied.
Français A B C D E F G H I J K L Description générale (fig. 1) Bloc tondeuse Interrupteur marche/arrêt Prise pour la fiche de l’appareil Sabot pour cheveux Sabot pour barbe Bouton de réglage Brosse de nettoyage Ciseaux Peigne de coiffeur Fiche de l’appareil Adaptateur Voyant de charge Important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Taille de la barbe sans le sabot Utilisez l’appareil sans le sabot pour barbe afin de tailler la barbe et de tondre ses contours, tout en éliminant les poils rebelles. 1 Pour retirer le sabot, appuyez sur le bouton de réglage (1) et enlevez le sabot de l’appareil (2). (fig. 8) 2 Effectuez des mouvements précis et touchez légèrement les poils avec le bloc tondeuse. Remarque: Pour tondre les contours de la barbe, tenez l’appareil en orientant le bloc tondeuse vers le haut (fig. 15).
Español A B C D E F G H I J K L Descripción general (fig. 1) Elemento de corte Interruptor de encendido/apagado Toma para la clavija del aparato Peine-guía del cortapelos Peine-guía del barbero Botón de ajuste Cepillo de limpieza Tijeras Peine de peluquero Clavija del aparato Adaptador Piloto de carga Importante Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual del usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.
2 Haga movimientos bien controlados y toque la barba ligeramente con el elemento de corte. Nota:Para perfilar la barba, sostenga el aparato con el elemento de corte hacia arriba (fig. 15). Limpieza No use agentes abrasivos, estropajos, aire comprimido ni líquidos tales como alcohol, gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Limpie el aparato y el adaptador únicamente con el cepillo que se suministra. Limpie siempre el aparato después de usarlo.
Português A B C D E F G H I J K L Descrição geral (fig. 1) Acessório de corte Interruptor ligar/desligar Entrada da ficha do aparelho Pente acessório do aparador Pente aparador para a barba Botão de ajuste Escova de limpeza Tesoura Pente de cabeleireiro Ficha do aparelho Adaptador Luz de carga Importante Leia este manual do utilizador com atenção antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.
Aparar com a regulação exclusiva ‘barba dois dias’ 1 Para criar um aspecto de ‘barba de dois dias’, utilize o pente aparador para a barba na posição de comprimento 1. (fig. 14) Aparar sem o pente aparador para a barba Utilize o aparelho sem o pente aparador para a barba para aparar e contornar a sua barba e remover pêlos isolados. 1 Para remover o pente acessório, prima o botão de ajuste (1) e retire o pente acessório do aparelho (2). (fig.
