Register your product and get support at www.philips.com/welcome 330657_v2.
330657_v2.
Argentina België / Belgique Brazil Sao Paulo Бълария Česká republika China / Danmark Deutchland Ελλάδα España Estonia France Hrvatska Italia 0800 8888 7532 (gratuito) 0800 80 190 (gratis / gratuit) 0800 701 0203 (11) 2121 0203 +3592 489 99 96 (Местен разговор) 800 142840 (Bezplatný hovor) 4008 800 008 3525 8759 (lokalt opkald) 0800 000 7520 (kostenlos) 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση 900 800 655 (gratuito) 6008600 (local) 0805 025 510 (gratuit) 01 6403 776 (Lokalni poziv) 800 088 774 (gratuito) Irelan
e English Page 6 b Bulgarian Български c Czech Čeština Page 8 Page 10 D Danish Dansk Page 12 d German Deutsch Page 14 2 Greek Ελληνικά Page 16 E Spanish Español Page 18 1 Estonian Eesti Page 20 F Finnish Suomi Page 22 f French Français Page 24 H Croatian Hrvatski Page 26 r Romanian Română Page 46 h Hungarian Magyar Page 28 R Russian Русский Page 48 i Italian Italiano Page 30 S Slovak Slovenský Page 50 A Kazakh Κазакша Page 32 5 Slovenian Slovenščina Page 52
A 1 2 3 C B 5 4 5 330657_v2.
e 3D Max Glasses Rechargeable active 3D glasses With these 3D Max glasses you can watch full HD 3D on your Philips 3D TV. What’s in the box - 3D Max active glasses - Micro USB charger cable - Microfiber pouch - Manual and warranty 1 - O on/off switch, 2 - LED indicator, 3 - Player 1 or player 2 selection, 4 - Battery charger connection (Micro USB connection), 5 - Receiver lens See illustration A, B ! - Remove both protective foils that cover the glasses.
Care for the glasses • Use a clean soft cloth (microfiber or cotton flannel) to clean the lenses to avoid scratching them. Never spray cleaner directly on the 3D glasses. This may damage the electronics. • Do not use cleaning chemicals containing alcohol, solvent, surfactant, or wax, benzene, thinner, mosquito repellant or lubricant. Using these chemicals can cause discoloration or cracks. • Do not expose the 3D glasses to direct sunlight, heat, fire or water.
b Очила 3D Max акумулаторни активни 3D очила С очилата 3D Max можете да гледате full HD 3D на вашия 3D телевизор Philips. Какво има в кутията - активни очила 3D Max - микро-USB кабел за зареждане - торбички от микрофибър - наръчник и гаранционна карта 1 - O ключ за вкл./изкл. 2 - светодиоден индикатор 3 - избор на играч 1 или играч 2 4 - кабел за зареждане на батерията (микро-USB конектор) 5 - Леща на приемника. Вж. илюстрация A. B. ! - Свалете предпазното фолио от очилата.
Игра с двама играчи* Можете да използвате тези очила, за да играете игри с двама играчи. Двамата играчи гледат един телевизор, но виждат два различни екрана на играта. За да включите очилата, така че да виждате екрана на играч 1 или екрана на играч 2, натиснете бутона за избор на играч 1 или 2. * Прочетете раздел "Помощ" на вашия телевизор, h > Помощ > Още за телевизора > Игри, за да проверите дали той поддържа игра с двама играчи.
c Brýle 3D Max – nabíjecí brýle active 3D Díky těmto brýlím 3D Max můžete na svém 3D televizoru Philips sledovat obraz v rozlišení full HD ve 3D. Obsah dodávky - Aktivní brýle 3D Max - Nabíjecí kabel Micro USB - Pouzdro z mikrovlákna - Návod k použití a záruční list 1 - Vypínač O 2 - Kontrolka LED 3 - Přepínač pro nastavení hráče 1 nebo hráče 2 4 - Konektor pro nabíječku akumulátoru (konektor Micro USB) 5 - Optika přijímače. Viz obr. A. B. ! - Odstraňte z brýlí obě ochranné fólie.
Péče o brýle • Skla čistěte čistým měkkým hadříkem (z mikrovláken nebo bavlněného flanelu), abyste je nepoškrábali. Čisticí prostředky nestříkejte přímo na 3D brýle. Mohlo by dojít k poškození elektronických obvodů. • Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující alkohol, rozpouštědla a povrchově aktivní činidla, ani vosk, benzen, rozpouštědla, repelenty proti hmyzu či maziva. Použití těchto chemikálií by mohlo způsobit změnu zbarvení či praskliny.
D 3D Max-briller - genopladelige Active 3D-briller Med disse 3D Max-briller kan du se full HD 3D på dit Philips 3D-TV. Hvad er der i kassen - 3D Max Active-briller - Mikro USB-opladningskabel - Mikrofiberetui - Brugervejledning og garanti 1 - O til/fra-kontakt 2 - LED-indikator 3 - Valg af spiller 1 eller spiller 2 4 - Stik til batterioplader (mikro USB-stik) 5 - Receiverobjektiv Se illustration A, B ! - Fjern den beskyttelsesfolie, der dækker brilleglassene.
Vedligeholdelse af brillerne • Brug en ren, blød klud (mikrofiber eller bomuldsflonel) til at rengøre linserne uden at ridse dem. Sprøjt aldrig rensevæske direkte på 3D-brillerne. Dette kan skade elektronikken. • Brug ikke rengøringskemikalier, der indeholder alkohol, opløsningsmiddel, overfladeaktive stoffer eller voks, benzen, fortynder, myggespray eller smøremiddel. Brug af disse kemikalier kan forårsage misfarvning eller revner. • Udsæt ikke 3D-brillerne for direkte sollys, varme, ild eller vand.
d 3D Max-Brille – Wiederaufladbare Active3D-Brille Mit dieser 3D Max-Brille können Sie Full HD 3D auf Ihrem Philips 3D-Fernseher ansehen. Packungsinhalt - Active 3D Max-Brille - Micro-USB-Ladekabel - Mikrofasertasche - Handbuch und Garantie 1 - O Ein-/Ausschalter 2 - LED-Anzeige 3 - Auswahl Spieler 1 oder Spieler 2 4 - Anschluss für Akkuladegerät (Micro-USB-Anschluss) 5 - Empfangslinse. Siehe Abbildung A, B. ! - Entfernen Sie beide Schutzfolien der Brille.
* Lesen Sie die Hilfe auf Ihrem Fernseher, h > Hilfe > Fernsehen und mehr > Spiele, um zu überprüfen, ob Ihr Fernseher das Spielen mit zwei Spielern unterstützt. Aufbewahrung der Brille • Nutzen Sie ein weiches Tuch (Mikrofaser oder Baumwollflanell), um die Gläser ohne Kratzerbildung zu reinigen. Sprühen Sie niemals Reinigungsflüssigkeit auf die 3D-Brille, da dadurch die Elektronik beschädigt werden kann.
2 Γυαλιά 3D Max Επαναφορτιζόμενα γυαλιά Active 3D Περιεχόμενα συσκευασίας - Γυαλιά Active 3D Max - Καλώδιο φορτιστή micro USB - Θήκη από μικροΐνες - Εγχειρίδιο χρήσης και εγγύηση Παρακολούθηση σε 3D Ανοίξτε την τηλεόραση Philips και ξεκινήστε την προβολή 3D. Πατήστε το κουμπί O για να ενεργοποιήσετε τα γυαλιά 3D Max και φορέστε τα. Τα γυαλιά χρειάζονται λίγο χρόνο για να συντονιστούν με το σήμα 3D που εκπέμπει ο πομπός 3D προς την τηλεόραση.
* Ανατρέξτε στη Βοήθεια της τηλεόρασής σας: h > Βοήθεια > Περισσότερες λειτουργίες της τηλεόρασης > Παιχνίδια, για να βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση διαθέτει τη συγκεκριμένη δυνατότητα. Φροντίδα των γυαλιών • Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό μαλακό πανί (από μικροΐνες ή βαμβακερή φανέλα) για τον καθαρισμό των φακών, προκειμένου να μην τους γρατζουνίσετε. Μην ψεκάζετε ποτέ καθαριστικό απευθείας επάνω στα γυαλιά 3D, καθώς ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο ηλεκτρονικό σύστημα.
E Gafas 3D Max: gafas recargables con Active 3D Gafas 3D Max: gafas recargables con Active 3D Contenido de la caja - Gafas 3D Max con Active 3D - Cable del cargador micro USB - Funda de microfibra - Manual y garantía 1 - O interruptor de encendido/apagado 2 - Indicador LED 3 - Selección del jugador 1 o jugador 2 4 - Conexión del cargador de la batería (conexión micro USB) 5 - Lente receptora Vea la ilustración A, B ! - Retire las láminas protectoras que cubren las gafas.
* Consulta la ayuda del televisor, h > Ayuda > Más TV > Juegos, para comprobar la disponibilidad de los juegos para dos jugadores en el televisor. Cuidado de las gafas • Utilice un paño limpio y suave (de microfibra o franela) para limpiar los cristales y evitar que se rallen. No aplique el limpiador directamente en las gafas 3D, ya que esto podría dañar el sistema electrónico.
1 3D Max prillid – laetavad Active 3D-prillid Nende 3D Max prillidega saate vaadata Philipsi 3D-telerit Full HD 3D-režiimis. Mida pakend sisaldab - 3D Max Active prillid - Mikro-USB laadija kaabel - Mikrokiust kott - Kasutusjuhend ja garantiitunnistus 1 - O toitelüliti 2 - LED-märgutuli 3 - 1. ja 2. mängija valik 4 - Laadija ühendus (mikro-USB ühendus) 5 - Vastuvõtja lääts Vt joonist A. B. ! – Eemaldage mõlemad prilliklaase katvad kaitsekiled.
Prillide eest hoolitsemine • Kasutage prilliläätsede puhastamiseks puhast pehmet lappi (mikrokiust või puuvillasest flanellist), et vältida nende kriimustamist. Ärge kunagi pritsige puhastajat otse 3D-prillidele, kuna see võib kahjustada prillide sees olevat elektrilisi osi. • Ärge kasutage alkoholi, lahusteid või pindaktiivseid aineid sisaldavaid puhastuskemikaale ega vaha, benseeni, vedeldit, sääsetõrjevahendit või määrdeaineid. Nende kemikaalide kasutamine võib põhjustada värvimuutust või pragunemist.
F 3D Max -lasit - Ladattavat Active 3D -lasit Näillä 3D Max -laseilla voit katsella Full HD 3D -ohjelmaa Philipsin 3D-TV:stä. Pakkauksen sisältö - 3D Max Active -lasit - Micro USB -latauskaapeli - Mikrokuituinen säilytyspussi - Käyttöopas ja takuu 1 - O Virtakytkin 2 - LED-merkkivalo 3 - Player 1/2 -valitsin 4 - Laturin liitäntä (Micro USB -liitäntä) 5 - Vastaanottimen linssi. Katso kuvaa A, B ! - Irrota suojakalvot laseista. 3D-kuvan katseleminen Kytke Philips-televisioon virta ja aloita 3D-ohjelma.
Lasien hoito • Puhdista linssit puhtaalla, pehmeällä liinalla (mikrokuitu tai flanelli), jotta ne eivät naarmuunnu. Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan 3D-laseihin. Niiden sähköjärjestelmä saattaa vioittua. • Älä käytä puhdistuskemikaaleja, jotka sisältävät alkoholia, liuotteita, pinta-aktiivisia aineita tai vahaa, bentseeniä, ohentimia, hyttysmyrkkyä tai voiteluaineita. Ne voivat muuttaa lasien väriä tai aiheuttaa halkeamia.
f Lunettes 3D Max Lunettes Active 3D rechargeables Grâce à ces lunettes 3D Max, regardez les contenus en Full HD 3D sur votre téléviseur Philips 3D. Contenu de l'emballage - Lunettes Active 3D Max - Câble chargeur micro USB - Pochette en microfibre - Manuel et garantie 1 - O Interrupteur Marche / Arrêt 2 - Voyant 3 - Sélection Joueur 1 ou Joueur 2 4 - Connexion chargeur de la batterie (connexion micro USB) 5 - Lentille du récepteur Voir l'illustration A, B ! - Ôtez les films de protection des lunettes.
* Consultez l'Aide sur votre téléviseur, h > Aide > En savoir plus sur le téléviseur > Jeux, pour vérifier si l'option de jeu à deux est disponible sur votre téléviseur. Entretien des lunettes • Utilisez un chiffon doux et propre (en microfibre ou en flanelle) pour nettoyer les lentilles afin d'éviter de les rayer. Ne vaporisez jamais de détergent directement sur les lunettes 3D. Cela pourrait endommager les composants électroniques.
H 3D Max naočale Active 3D naočale s punjivom baterijom Pomoću ovih 3D Max naočala možete gledati Full HD 3D sadržaje na svom 3D televizoru tvrtke Philips.
Održavanje naočala • Za čišćenje leća koristite čistu mekanu tkaninu (od mikrovlakana ili pamuka) kako bi se spriječilo nastajanje ogrebotina na njima. Sredstvo za čišćenje nemojte prskati izravno na 3D naočale. To može dovesti do oštećivanja elektronike. • Nemojte koristiti kemikalije za čišćenje koje sadrže alkohol, otapalo, sredstvo za smanjivanje površinske napetosti tekućine, vosak, benzen, razrjeđivač, sredstvo za odbijanje komaraca ili lubrikant.
h 3D Max szemüveg – újratölthető aktív 3D-szemüveg A 3D Max szemüveg lehetővé teszi, hogy Full HD 3D-t nézzen a Philips 3D TV készüléken A doboz tartalma - aktív 3D Max szemüveg - Micro USB feltöltőkábel - Mikroszálas tárolótok - Felhasználói útmutató és garancia 1 - O be-/kikapcsológomb 2 - LED-kijelző 3 - Váltás az 1. játékos és a 2. játékos képernyője között 4 - Akkumulátortöltő csatlakozója (Micro USB csatlakozó) 5 – Vevőlencse Lásd az A, B ábrát. ! – Távolítsa el mindkét védőfóliát a szemüvegről.
* A kétszereplős játék elérhetőségének ellenőrzéséhez nyissa meg a TV súgójának alábbi menüpontját: h > Súgó> További tévék > Játékok. A szemüveg ápolása • Tiszta, puha (mikroszálas vagy pamut-) törlővel tisztítsa a lencséket, nehogy megkarcolódjanak. Ne fújjon tisztítószert közvetlenül a 3D-szemüvegre, mert károsíthatja az elektronikát. • Ne használjon alkoholt, oldószert vagy detergenst tartalmazó tisztítószert, illetve viaszt, benzint, oldószert, szúnyogirtót vagy kenőanyagot.
i Occhiali 3D Max - Occhiali Active 3D ricaricabili Con questi occhiali 3D Max puoi guardare contenuti full HD in 3D sul tuo TV Philips 3D.
del giocatore 1 o sul quella del giocatore 2, premi il tasto di scelta corrispondente. * Consulta la guida del tuo TV, h > Guida > Altre impostazioni del TV > Giochi, per vedere se l'opzione di gioco a due è disponibile sul tuo TV. Manutenzione degli occhiali • Utilizza un panno morbido e pulito (in microfibra o in flanella di cotone) per pulire le lenti senza graffiarle. Non spruzzare mai del detergente direttamente sugli occhiali 3D. Questo potrebbe danneggiare i componenti elettronici.
A 3D Max көзілдірігі қайта зарядталатын белсенді 3D көзілдірігі. Осы 3D Max көзілдірігімен толық HD 3D бейнесін Philips 3D теледидарынан көруге болады. Қорап ішіндегі заттар: - 3D Max белсенді көзілдірігі. - Micro USB зарядтағыш кабелі. - Микроталшықты дорба. - Нұсқаулық пен кепілдік. 1 - O қосу/өшіру түймесі. 2 - Жарық диодты көрсеткіш. 3 - 1-ойыншы немесе 2-ойыншы таңдауы. 4 - Батарея зарядтағышының ұясы (Micro USB ұясы). 5 - Қабылдағыш линза. A, B суретін қараңыз.
* Теледидарда екі ойыншы ойындарын ойнау мүмкіндігінің бар-жоғын тексеру үшін, теледидардағы анықтаманы оқыңыз (h > Анықтама > Теледидардың қосымша мүмкіндіктері > Ойындар). • 3D көзілдірігінің линзаларын түсіріп алмаңыз, майыстырмаңыз немесе оларға күш түсірмеңіз. • Зарядталатын батареяны алмастырмаңыз. Ол алмастырылмайды. Көзілдіріктің күтімі • Линзаларға сызат түсірмеу үшін таза, жұмсақ шүберек (ұсақ талшықты немесе мақта шүберек) пайдаланыңыз. Тазалағыш затты 3D көзілдірігіне тікелей бүркемеңіз.
L „3D Max“ akiniai – įkraunami „Active 3D“ akiniai Su šiais „3D Max“ akiniais galima žiūrėti „Full HD“ aukštos raiškos trimatį vaizdą „Philips“ 3D televizoriuje. Kas yra rinkinyje - „3D Max Active“ akiniai - „Mikro USB“ kroviklio kabelis - Mikropluošto maišelis - Vadovas ir garantija 1 - O įjungimo/išjungimo jungiklis 2 - LED indikatorius 3 - 1 žaidėjo arba 2 žaidėjo pasirinkimas 4 - Baterijos kroviklio jungtis („Mikro USB“ jungtis) 5 - Imtuvo lęšis Žr. A B pav.
* Savo televizoriuje skaitykite Help (žinyną), h > Žinynas > Daugiau televizoriaus funkcijų> Žaidimai, kad sužinotumėte, ar jūsų televizoriuje yra dviejų žaidėjų žaidimo funkcija. Akinių priežiūra • Lęšius valykite švelnia skiaute (mikropluošto arba medvilnės flanelės), kad jų nesubraižytumėte. Niekada nepurkškite valiklio tiesiai ant 3D akinių. Galite sugadinti elektroniką.
l 3D Max brilles — uzlādējamās Active 3D brilles Izmantojot šīs 3D Max brilles, savā Philips 3D televizorā varat skatīties Full HD 3D. Komplektācija - 3D Max Active brilles - mikro USB lādētāja kabelis - mikrošķiedras somiņa - rokasgrāmata un garantija 1 - O Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 2 - LED indikators 3 - 1 spēlētāja vai 2 spēlētāju izvēle 4 - Bateriju lādētāja savienojums (mikro USB savienojums) 5 - Uztvērējlēca Skatiet A, B zīmējumu. ! - Noņemiet no brillēm abas aizsargplēves.
Briļļu kopšana • Lēcu tīrīšanai izmantojiet tīru sausu drāniņu (mikrošķiedras vai kokvilnas flaneļa), lai tās nesaskrāpētu. Nekādā gadījumā nesmidziniet tīrīšanas līdzekli tieši uz 3D brillēm. Tādējādi var tikt bojāta to elektronika. • Nelietojiet ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus, kas satur spirtu, šķīdinātāju, virsmaktīvās vielas, vasku, benzolu, atšķaidītāju, pretodu līdzekļus vai smērvielas. Lietojot šādus ķīmiskos tīrīšanas līdzekļus, brilles var mainīt krāsu, vai arī tās var salūzt.
n 3D Max-bril - oplaadbare Active 3D-bril Met deze 3D Max-bril kunt u Full HD 3D-beelden kijken op uw Philips 3D-TV. Wat zit er in de doos? - 3D Max Active-bril - Micro USB-oplaadkabel - Microfiberetui - Handleiding en garantie 1 - O Aan/uit-schakelaar 2 - LED-indicator 3 - Speler 1 of speler 2 selecteren 4 - Oplaadpunt batterij (Micro USB-aansluiting) 5 - Ontvangstlens See illustration A, B ! - Verwijder het beschermfolie van de brillenglazen.
Onderhoud van de bril • Gebruik een zachte doek (microvezel of katoenflanel) om de glazen schoon te maken, zonder krassen te veroorzaken. Spuit nooit rechtstreeks een schoonmaakmiddel op de 3D-brillen. Dit kan leiden tot schade aan de elektronische onderdelen. • Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen met alcohol, oplosmiddelen, oppervlakte-actieve stoffen of was, benzeen, thinner, insectwerende middelen of smeermiddelen. Wanneer u deze middelen gebruikt, kunnen er verkleuringen of scheuren ontstaan.
N 3D Max-briller – oppladbare, aktive 3D-briller Med disse 3D Max-brillene kan du se Full HD 3D på Philips 3D-TVen. Innholdet i esken - 3D Max Active-briller - mikro-USB-ladekabel - mikrofiberpose - håndbok og garanti 1 - O av/på-bryter 2 - LED-indikator 3 - valg av spiller 1 eller spiller 2 4 - tilkobling for batterilader (mikro-USB-tilkobling) 5 - mottakerlinse Se illustrasjon A, B ! – Fjern begge beskyttelsesfilmene som dekker brillene. Se i 3D Slå på Philips-TVen, og start et 3D-program.
Ta vare på brillene • Bruk en ren, myk klut (mikrofiber eller bomullsflanell) til å rengjøre linsene så du ikke skraper dem opp. Spray aldri rengjøringsmiddel direkte på 3D-brillene. Dette kan skade elektronikken. • Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alkohol, løsemiddel, tensin eller voks, benzen, tynner, myggmiddel eller smøring. Disse kjemikaliene kan føre til misfarging eller sprekker. • Ikke utsett 3D-brillene for direkte sollys, varme, ild eller vann.
P Okulary 3D Max — okulary Active 3D z możliwością ładowania Te okulary 3D Max umożliwiają oglądanie obrazu w formacie Full HD 3D na ekranie telewizora Philips 3D. Zawartość opakowania - Aktywne okulary 3D Max - Przewód micro-USB umożliwiający ładowanie - Pokrowiec z mikrofibry - Instrukcja obsługi i gwarancja 1 - wyłącznik O 2 - wskaźnik LED 3 - wybór gracza 1 lub 2 4 - złącze ładowania akumulatora (micro-USB) 5 - soczewki odbiornika Patrz ilustracja A, B ! — Zdejmij obie folie chroniące okulary.
* Zapoznaj się z działem „Pomoc” w Twoim telewizorze: h > Pomoc > Więcej TV > Gry, aby sprawdzić dostępność gry dwuosobowej w Twoim telewizorze. Czyszczenie okularów • Aby uniknąć porysowania soczewek, czyść je za pomocą czystej, miękkiej szmatki (z mikrofibry lub bawełnianej flaneli). Nigdy nie kieruj dyszy rozpylającej środka czyszczącego bezpośrednio na okulary 3D. Grozi to uszkodzeniem układów elektronicznych urządzenia.
p Óculos 3D Max - óculos Active 3D recarregáveis Com estes óculos 3D Max pode assistir a Full HD 3D no seu televisor 3D da Philips.
* Leia a Ajuda do seu televisor, h > Ajuda > Mais TV > Jogos, para verificar a disponibilidade dos jogos com dois jogadores no seu televisor. Cuidados com os óculos • Utilize um pano macio limpo (microfibra ou flanela de algodão) para limpar as lentes para evitar riscos. Nunca pulverize líquido de limpeza directamente para os óculos 3D. Isto pode danificar o sistema electrónico.
r Ochelari 3D Max Ochelari Active 3D reîncărcabili Cu aceşti ochelari 3D Max puteţi viziona Full HD 3D pe televizorul dvs. 3D Philips. Ce se află în cutie - Ochelari Active 3D Max - Cablu încărcător micro USB - Husă din microfibră - Manual şi garanţie 1 - O Comutator Pornit/Oprit 2 - LED indicator 3 - Selectare jucător 1 sau jucător 2 4 - Conectare încărcător baterie (conexiune micro USB) 5 - Obiectiv receptor Consultaţi figura A, B ! - Îndepărtaţi ambele folii de protecţie care acoperă ochelarii.
* Citiţi Asistenţă de pe televizor, h > Asistenţă > Mai multe despre TV > Jocuri pentru a verifica dacă sunt disponibile jocuri în doi pe televizorul dvs. Protejarea ochelarilor • Utilizaţi o cârpă moale şi curată (microfibră sau flanelă din bumbac) pentru a curăţa lentilele fără a le zgâria. Nu pulverizaţi niciodată soluţie de curăţare direct pe ochelarii 3D. Aceasta poate deteriora partea electronică.
R Очки 3D Max — активные 3D-очки с аккумулятором С очками 3D Max можно смотреть видео Full HD 3D на 3D-телевизоре от Philips. Комплект поставки - Активные очки 3D Max - Кабель для зарядки Micro USB - Чехол из микроволокна - Руководство и гарантия 1 - O Переключатель питания 2 - Светодиодный индикатор 3 - Выбор игрока: 1 или 2 4 - Разъем для зарядки аккумулятора (разъем Micro USB) 5 - Линза приемника См. рисунок A, Б ! - Снимите защитную пленку с очков.
* Для того чтобы узнать, поддерживает ли телевизор функцию игры для двух человек, откройте раздел Справки на телевизоре, h > Help (Справка) > More TV (Доп. функции ТВ) > Games (Игры). Уход за очками • Для очистки линз используйте мягкую ткань (микроволокно или фланель). Никогда не распыляйте чистящие средства непосредственно на 3Dочки, это может повредить электронику.
S Okuliare 3D Max – nabíjateľné okuliare Active 3D Pomocou týchto okuliarov 3D Max môžete na obrazovke vášho 3D televízora Philips sledovať 3D obsah v rozlíšení Full HD.
* Ak chcete zistiť, či je funkcia hrania hier pre dvoch hráčov dostupná aj na vašom televízore, prejdite na položku, h > Help (Pomocník) > More TV (Ďalšie funkcie TV) > Games (Hry). Starostlivosť o okuliare • Na čistenie skiel v záujme predchádzania poškriabaniu používajte čistú mäkkú tkaninu (z mikrovlákien alebo bavlneného flanelu). Na 3D okuliare nikdy priamo nesprejujte čistiace prostriedky. Mohli by ste tým poškodiť elektroniku.
5 3D-očala Max – aktivna 3D-očala za ponovno polnjenje S 3D-očali Max lahko na vašem Philipsovem 3D-televizorju gledate vsebine v 3D-tehnologiji polne visoke ločljivosti.
Nega očal • Leče čistite s čisto in mehko krpo (iz mikrovlaken ali bombaža), da jih ne opraskate. Čistilnega sredstva ne pršite neposredno na očala 3D. S tem lahko poškodujete elektronske dele. • Ne uporabljajte kemičnih čistil, ki vsebujejo alkohol, topilo, surfaktant, vosek, benzen, razredčilo, sredstvo proti komarjem ali lubrikant. Ta kemična sredstva lahko povzročijo razbarvanje ali razpokanje izdelka. • Očal 3D ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, vročini, požaru ali vodi.
8 3D Max naočare – Active 3D naočare sa punjivom baterijom Ove 3D Max naočare omogućavaju gledanje Full HD 3D sadržaja na Philips 3D televizoru. Šta je u kutiji? - 3D Max Active naočare - Mikro USB kabl za punjenje - Torbica od mikrofibera - Priručnik i garancija 1 - O prekidač za uklj./isklj. 2 – LED indikator 3 – Izbor igrača 1 ili igrača 2 4 – Priključak za punjenje baterije (mikro USB veza) 5 – Sočivo prijemnika Pogledajte ilustraciju A, B ! – Uklonite obe zaštitne folije koje prekrivaju naočare.
Održavanje naočara • Za čišćenje sočiva koristite čistu, mekanu tkaninu (mikrofiber ili pamučni flanel) kako biste izbegli grebanje. Sredstvo za čišćenje nikada nemojte da nanosite direktno na 3D naočare. To može da dovede do oštećenja elektronike. • Nemojte da koristite hemijska sredstva za čišćenje koja sadrže alkohol, rastvarače, površinski aktivne materije, vosak, benzol, razređivač, sredstvo za odbijanje komaraca niti mazivo. Korišćenje tih hemikalija može da izazove promenu boje ili pojavu pukotina.
s 3D Max-glasögon – Laddningsbara active 3D-glasögon Med de här 3D Max-glasögonen kan du titta i full HD 3D på din Philips 3D-TV. Förpackningens innehåll - Active 3D Max-glasögon – Micro USB-laddningskabel – Mikrofiberfodral – Handbok och garanti 1 - O på/av-knapp 2 – Indikatorlampa 3 – Val av spelare 1 eller spelare 2 4 – Batteriladdaranslutning (Micro USB-anslutning) 5 – Mottagarlins Se illustration A, B ! – Ta bort skyddsfilmen från glasögonen.
Skötsel av glasögonen • Använd en mjuk trasa (mikrofiber eller bomullsflanell) och rengör glasen så att de inte blir repiga. Spruta aldrig rengöringsmedel direkt på 3D-glasögonen. Det kan skada elektroniken. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, lösningsmedel, ytaktiva medel eller vax, bensen, thinner, myggmedel eller glidmedel. Sådana kemikalier kan orsaka missfärgning eller sprickor. • Utsätt inte 3D-glasögonen för direkt solljus, värme, eld eller vatten.
t แว่นตา 3D Max แว่นตา Active 3D สามารถชาร์จไฟใหม่ได้ ด้วยแว่นตา 3D Max คุณจะสามารถรับชมระบบ Full HD 3D บนทีวี 3D ของ Philips ได้ ภายในกล่องมีอะไรบ้าง - แว่นตา 3D Max Active - สายชาร์จ Micro USB - กระเป๋าไมโครไฟเบอร์ - คู่มือและการรับประกัน 1 - O สวิตช์เปิด/ปิด 2 - สัญญาณไฟ LED 3 - การเลือกผู้เล่นที่ 1 หรือผู้เล่นที่ 2 4 - การเชื่อมต่อเครื่องชาร์จแบตเตอรี่ (การเชื่อมต่อ Micro USB) 5 - เลนส์รับสัญญาณ ดูภาพประกอบ A, B ! - ลอกแผ่นฟอยล์ป้องกันทั้งสองแผ่นที่ติดอยู่บนแว่นตาออก การดู 3D เปิดสวิตช์ทีวี Philips แ
การดูแลแว่นตา • ใช้ผ้าสะอาดทำ�ความสะอาด (ไมโครไฟเบอร์หรือผ้าสำ�ลี) ในการทำ�ความ สะอาดเลนส์เพื่อหลีกเลี่ยงการขูดขีด อย่าฉีดสเปรย์ลงบนแว่นตา 3D โดยตรง เนื่องจากอาจทำ�ให้ระบบอิเล็กทรอนิกส์เกิดความเสียหาย • อย่าใช้สารเคมีทำ�ความสะอาดที่มีแอลกอฮอลล์, ตัวทำ�ละลาย, สารลดแรง ตึงผิด, หรือแวกซ์, เบนซิน, ทินเนอร์, สารเคมีฆ่ายุงหรือสารหล่อลื่น การใช้ สารเคมีเหล่านี้อาจทำ�ให้เกิดการเปลี่ยนสีหรือแตกร้าว • อย่าให้แว่นตา 3D สัมผัสกับแสงแดด, ความร้อน, ไฟหรือน้ำ� ซึ่งอาจทำ�ให้ ผลิตภัณฑ์ทำ�งานผิดปกติหรือเกิดไฟลุก • อย่าทำ�
T 3D Max Gözlük - Şarj edilebilir active 3D gözlük Bu 3D Max gözlükle Philips 3D TV'nizde full HD 3D görüntüler izleyebilirsiniz. Kutuda neler var - 3D Max active gözlük - Mikro USB şarj cihazı kablosu - Mikrofiber kılıf - Kullanım kılavuzu ve garanti 1 - O açma/kapama düğmesi 2 - LED göstergesi 3 - Oyuncu 1 veya oyuncu 2 seçimi 4 - Pil şarj cihazı bağlantısı (Mikro USB bağlantısı) 5 - Alıcı lensi Bkz. şekil A, B ! - Gözlüğü saran koruyucu folyoları çıkarın.
Gözlüklerin bakımı • Çizilmelerini önlemek için, lenslerin temizliğinde temiz ve yumuşak bir bez (mikrofiber veya pamuklu bez) kullanın. Temizleyiciyi doğrudan 3D gözlüğe püskürtmeyin. Aksi durum, elektronik devrelerin hasar görmesine neden olabilir. • Alkol, çözücü, yüzey aktif madde veya cila, benzen, tiner, sivrisinek uzaklaştırıcı veya kayganlaştırıcı içeren temizleme kimyasalları kullanmayın. Bu kimyasalların kullanılması, renk bozulmasına veya çatlamaya neden olabilir.
u Окуляри 3D Max – Окуляри Active 3D з можливістю перезаряджання За допомогою цих окулярів 3D Max можна переглядати тривимірне зображення Full HD на екрані 3D-телевізора Philips. Комплектація упаковки - Окуляри 3D Max Active - Кабель зарядного пристрою мікро-USB - Футляр із мікрофібри - Посібник користувача та гарантія 1 - перемикач "увімк./вимк." O 2 - світлодіодний індикатор 3 - кнопка вибору гравця 1 або гравця 2 4 - роз'єм для зарядного пристрою (роз'єм мікро-USB) 5 - лінза приймача Див.
* Щоб перевірити доступність гри за участю двох гравців на телевізорі, читайте довідку телевізора: h > Довідка > Інші можливості ТВ > Ігри. Догляд за окулярами • Для запобігання появі подряпин чистіть лінзи окулярів чистою м'якою ганчіркою (із мікрофібри чи бавовняної фланелі). Не розпилюйте засіб для чищення безпосередньо на 3D-окуляри, оскільки це може пошкодити електроніку.
Specifications are subject to change without notice ©2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved Document order number: 3104 315 7765.1 330657_v2.
