pss100 book 1 cover 30/6/05 17:38 Page 1 user manual manuel d’utilisation | benutzerhandbuch gebruikershandleiding | manuale per l'utente användar-handbok | manual del usuario | manual do usuário
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 1 Esperamos que disfrute su Philips ShoqBox Visite : www.philips.com/support e introduzca el nombre de su producto para visualizar: · Preguntas más frecuentes · Última versión del manual de usuario · Últimas versiones del software · Últimas versiones del software para el videocámara Registrar Como es posible actualizar el producto, le aconsejamos que lo registre en www.philips.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 2 Inicio rápido 1 Cargue la batería Abra la cubierta de conexiones situada en la parte posterior del sistema de sonido personal. Conecte el adaptador/cargador multivoltaje suministrado al conector de CC de 5 V y, a continuación, a una toma de CA estándar. Cargue la batería de 4 horas para que su capacidad de carga sea del 100%. 1 hora si está cargada rápida. (La duración de la batería puede variar en función de su utilización.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 3 4 Organice y transfiera su música Inicie el software de música desde el escritorio de Windows o el menú Inicio. Organice la música y las listas de reproducción. Transfiera los archivos de música del PC al ShoqBox. ➯ NOTA Puede obtener información detallada en la ayuda del software de música seleccionado. 5 Desconecte el reproductor de manera segura Salga del software de música.
PSS100_spa.
PSS100_spa.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 6 Accesorios 1 1 1 1 1 1 1 x Adaptador de CA / CC x Cable USB x Cable de audio x Funda de viaje x Antena FM flexible x Guía de inicio rápido x CD-ROM con manual del usuario, controladores, preguntas más frecuentes y software de administración de música Fuente de alimentación Encendido: Pulse 2; durante 2 segundos. ➔ Aparece brevemente la pantalla de inicio de PHILIPS. Apagado: Pulse 2; de nuevo durante 2 segundos o más.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 7 Apagado automático El sistema de sonido personal se apaga automáticamente: - Si el dispositivo no se utiliza durante un período (para ajustar este período de Apagado autom. consulte el apartado de Ajustes). - Si el temporizador de desconexión está activado y se llega al límite de dicho período. Información de la pantalla del ShoqBox ShoqBox dispone de una pantalla intuitiva que muestra diversa información í Modo de Música < Modo de Radio Modo Ent.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 8 Uso de los botones del ShoqBox Resolución de problemas Botones que debe pulsar Restablecer el ShoqBox Pulse APERTURA DE REINICIO con un objeto pequeño durante 2 segundos Pulse MENU; desplácese hasta Ajustes> Restore settings (Restaurar ajustes) y seleccione Sí. Restablecer los ajustes de fábrica del ShoqBox Operación básica Botones que debe pulsar Encender y apagar el ShoqBox Seleccione Música/Radio/ Ent.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 9 Modo de música: Reproducción Una vez que haya descargado las pistas MP3/WMA del ordenador al sistema de sonido personal, puede acceder a la música de 5 formas diferentes 1 Pulse SOURCE y seleccione Música para introducir el modo de música. 2 Pulse 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo hasta que localice la opción que desee. Pulse 2 para ir al nivel siguiente o 1 para ir al nivel anterior de la biblioteca.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 10 Modo de radio Inserte la antena flexible incluida en el conector p / b , si está escuchando mediante los altavoces incorporados. Extienda y coloque la antena de forma que mejore la recepción. Pulse SOURCE y seleccione Radio para introducir el modo de radio. Al acceder al modo de radio se interrumpe toda reproducción de música grabada. Sintonización automática 1 Pulse MENU y seleccione Sintoniz. autom.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 11 Modo de radio Sintonización manual 1 Pulse el botón 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para moverse en sentido descendente hasta encontrar la presintonía. 2 Pulse MENU y seleccione Sint. manual. Pulse 4 o 3 para sintonizar con precisión (sintonización paso a paso). Pulse 2 para guardar la presintonía. 3 Pulse el botón 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para moverse en sentido descendente hasta encontrar la presintonía.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 12 Personalización de la configuración 1 Pulse MENU para que aparezcan las opciones de configuración. Pulse 3 para desplazarse hacia arriba o 4 para desplazarse hacia abajo hasta que localice la opción que desee. Pulse 2 para ir al nivel siguiente o 1 para ir al anterior. 2 Pulse 2 para confirmar la selección tras comprobar el icono . 3 Pulse MENU o 1 para salir de la pantalla de menú. Las opciones para cada ajuste se muestran en la pantalla del ShoqBox.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 13 Acerca de las funciones del reloj y alarma La hora se muestra con el formato de 12 horas y 24 horas. El reloj de 12 horas es la opción predeterminada Durante el aviso de alarma, se interrumpe el modo del sistema de sonido personal actual (p. ej., Música / Radio / Ent. línea). La alarma suena durante 10 minutos en el modo de fuente seleccionado y, a continuación, accede al modo de dormitado.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 14 Ajuste del alarma 1 Acceda al menú: Alarm Clock ➔ .... 2 Utilice 3 / 4 , 1 / 2 los botones de desplazamiento para resaltar y seleccionar por las opciones del submenú 3 Pulse 3 / 4 para ajustar el día/las horas/los minutos. Opciones de submenú Alarm clock (Despertador) Encendido / Apagado Est. hora/min. al. Ajusta la hora y los minutos Frec.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 15 Detención de la alarma Existen dos formas de detener el aviso de la alarma: Dormitado ("Snooze", Repetición de alarma) 0 Durante el aviso que emite la alarma durante un minuto, pulse cualquier botón (en los paneles frontal/superior). ➔ En visualizador muestra: "Cancel Alarm" (Cancelar Alarma) . El sistema de sonido personal accede al modo de "dormitado" en el que se repite el aviso de la alarma cada 10 minutos.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 16 Utilización del ShoqBox como almacenamiento masivo duro externo El ShoqBox se puede utilizar para el almacenamiento masivo de cualquier archivo de datos. Tenga en cuenta que los archivos de música que se transfieren del PC al ShoqBox a través del Explorador de Windows no podrán reproducirse en el ShoqBox. Utilice siempre el software de música incluido para realizar las transferencias de música.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 17 Resolución de problemas Si siguen produciéndose problemas, consulte la información que aparece en las siguientes páginas. Para obtener más ayuda, así como otros consejos que le ayuden a solucionar el problema, consulte también el apartado de Preguntas más frecuentes sobre el ShoqBox en www.philips.com/support. Si ha consultado las sugerencias de Philips y sigue sin hallar una solución, consulte a su distribuidor o al centro de asistencia técnica.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 18 Q. No hay DBB durante la reproducción de radio FM. ShoqBox admite DBB sólo durante la reproducción de música, pero no durante la reproducción de radio. Q. La recepción de fm es débil. La señal es débil. Ajuste el cable de los auriculares o la antena. La batería se está agotando. Cambie a la alimentación CA. Q. Mi ShoqBox muestra este icono [error de archivo].
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 19 Información de Copyright 0 0 La copia y distribución no autorizadas de grabaciones de Internet/ CD infringen las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales. El sistema de sonido personal y el software incluido se deben utilizar únicamente para uso personal. En el Reino Unido y otros países, la copia de material protegido por las leyes de derechos de autor puede en ciertos casos requerir el permiso de los propietarios del copyright.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 20 Seguridad y Mantenimiento Para obtener el máximo rendimiento del producto, consulte también el folleto sobre Seguridad y garantía que se suministra con este dispositivo para obtener instrucciones de seguridad importantes. Información de funcionamiento y temperatura de almacenamiento 0 Utilice el ShoqBox en un lugar en el que la temperatura esté siempre entre 0 y 35º C (32 al 95º F).
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 21 Uso del adaptador/cargador de alimentación 0 Utilice únicamente el adaptador de alimentación AY3197/00 que se incluye con el ShoqBox. Los adaptadores de otros dispositivos electrónicos pueden ser similares, pero pueden causar daños en el ShoqBox. 0 La única forma de apagar completamente el adaptador/cargador de alimentación es desconectándolo de la fuente de alimentación. 0 Deje siempre espacio alrededor del adaptador de alimentación.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 16:50 Page 22 Especificaciones técnicas Sistema Potencia de salida (altavoces) Auriculares Respuesta de frecuencia THD (Distorsión armónica total) Ecualizador 2 x 2W (4 Ω) 2 x 4mW (16 Ω) 20 Hz - 20 KHz 0.01%- 0.
PSS100_spa.qxd 30/6/05 Conectividad de PC Transferencia de archivos Transferencia de música 16:50 Page 23 USB el Explorador de Windows para datos en general a través de Musicmatch® Jukebox para su reproducción Fuente de alimentación Adaptador/cargador multi-voltaje de CA AY3197/00 Batería recargable de Ión Litio incorporada de 1600mAh sustituible por el servicio técnico de Philips Duración de la batería 10 horas si se utiliza una batería recargable (4 horas si está cargada completamente.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 1 Acerca de Musicmatch® Jukebox Con este galardonado software puede convertir fácilmente los CD a MP3, gestionar su colección de música digital y transferir música a su dispositivo Philips. Nota: No podrá reproducir la música transferida al dispositivo con otra aplicación distinta de Musicmatch® Jukebox. Acerca de Administrador de dispositivos El Administrador de dispositivos permite actualizar y restaurar el dispositivo con tan sólo pulsar un botón.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 1 2 Page 2 3 4 5 6 7 *La visualización real varía según el uso.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 3 *La visualización real varía según el uso. Búsqueda y adición de pistas de todas las unidades (a la biblioteca) Musicmatch® Jukebox buscará archivos de música en el disco duro del ordenador u otras unidades de disco duro disponibles. 1 Vaya al menú Opciones > Bilbioteca musical > Buscar y agregar pistas de todas las 2 car En el campo Buscar en, seleccione Todas las unidades , o las unidades preferidas, para busarchivos de música.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 4 *La visualización real varía según el uso. Adición de pistas a la lista de reproducción mediante el procedimiento de arrastrar y soltar 1 Haga clic para resaltar un elemento. 2 Arrastre la selección a la ventana de lista de reproducción. 3 La pista seleccionada ya se encuentra en la lista de reproducción. Comenzará la reproducción. ✔ NOTA Mantenga pulsada la tecla del teclado para seleccionar más de un elemento.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 5 *La visualización real varía según el uso. Eliminación de pistas y listas de reproducción 1 Haga clic para resaltar un elemento. 2 Haga clic con el botón derecho y seleccione Eliminar pistas para eliminar. 3 También puede pulsar la tecla para eliminar la selección. ✔ NOTA Mantenga pulsada la tecla del teclado para seleccionar más de un elemento.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 6 *La visualización real varía según el uso. Edición de la información de pista 1 Haga clic en una pista para editar la información de la misma. 2 Haga clic con el botón derecho y seleccione Editar información de pista para abrir la ventana Editar información de pista. 3 Haga clic en los cuadros de texto para editar la información relevante. 4 Haga clic en Aceptar para guardar la información. Haga clic en Cancelar para descartar los cambios realizados.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 7 *La visualización real varía según el uso. Búsqueda de pistas 1 Escriba una cadena de búsqueda en el campo Buscar. 2 Haga clic en Aceptar para iniciar la búsqueda. 3 Aparecerán las pistas que contengan la cadena de búsqueda. 4 Puede transferir, eliminar o arrastrar y soltar las pistas de la manera descrita en las secciones anteriores.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 8 *La visualización real varía según el uso. Envío de pistas y listas de reproducción a su dispositivo 1 Haga clic en Archivo > Enviar a dispositivo portátil para acceder a Portable Device Manager. 2 Arrastre y suelte pistas y listas de reproducción a Portable Device Manager. (Philips PSS xxx, xxx = número de modelo) 3 A continuación, se iniciará la transferencia del elemento seleccionado al dispositivo.
DM_MMJB_ESP.qxd 28/1/05 14:19 Page 9 Actualizaciones Sabemos que disfrutará del producto durante mucho tiempo. Para lograr mejores prestaciones, le aconsejamos que visite regularmente el sitio www.philips.com , en el que encontrará actualizaciones gratuitas del software y firmware del producto. Actualización del firmware El dispositivo está controlado por un programa interno denominado firmware. Puede descargar e instalar el firmware más reciente para mantener el dispositivo actualizado.
DM_MMJB_ESP.qxd 26/1/05 16:12 Page 10 Restablecimiento del dispositivo El dispositivo está controlado por un programa interno denominado firmware. En caso de que los archivos de firmware estén dañados, puede ser necesario restablecer el dispositivo. ✔ 1 NOTA Cargue el dispositivo por completo antes de restablecerlo. De esta forma puede estar seguro de tener una alimentación estable durante el proceso completo.
pss100 book 2 cover 4/7/05 9:18 Page 2 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
