Portable Sound System PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Instrukcje obsługi Uživatelské příručky PoužívateIské príručky Felhasználói útmutatók PSS010
MAGYARORSZÁG Minőségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség ..........................
Р ус с к и й Index Polski êÛÒÒÍËÈ ----------------------------------------------------------- 4 Česky Polski ------------------------------------------------ 16 Slovensky ------------------------------------------ 40 Magyar ---------------------------------------------- 52 3 Magyar Slovensky Česky ------------------------------------------------ 18
Obsah Všeobecné informace Ochrana životního prostředí .................................... 29 Údržba ................................................................................... 29 Informace o bezpečnosti provozu přístroje ..... 29 Dodávané příslušenství ................................................ 29 Zapojení ...................................................................... 30 Česky Příprava Před použitím dálkového ovládání ........................
Všeobecné informace Označení a údaje o napájení jsou uvedeny na typovém štítku na zadní nebo spodní straně přístroje. Ochrana životního prostředí Pro zabalení výrobku bylo použito minimální množství obalových materiálů. Aby bylo třídění odpadu co nejsnadnější, byly použity tyto typy materiálů: kartón (krabice), polystyrenová pěna (výplň) a polyetylénová fólie (sáčky, ochranná fólie výplně). Přístroj je vyroben z materiálů, které lze v případě demontáže specializovanou firmou recyklovat a znovu použít.
Zapojení Česky Sluchátka (není dodáváno) FM drátová anténa 11 V DC CD TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB 30 MUTE Adaptér pro připojení do sítě Síťový kabel
Příprava Před použitím dálkového ovládání 1 sejměte ochrannou plastovou fólii,ochranná plastová fólie. 2 stisknutím některého z tlačítek zdrojů na dálkovém ovladači vyberte zdroj, který chcete ovládat (například CD, TUNER). plastic protective sheet Česky 3 potom vyberte požadovanou funkci (například ÉÅ, S, T). Výměna baterie (lithium CD2025) dálkového ovladače 1 Knoflík A opatrně přitáhněte doleva. 2 Vytáhněte oddíl pro baterii B.
Základní funkce CD BRIGHTNESS CONTROL TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT Česky track BRIGHTNESS SHUFFLE REPEAT ALL CD TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Pohotovostní režim ● Jakmile je zapojen adaptér do zásuvky, nastaví se přístroj do pohotovostního režimu. ➜ Zobrazí se čas. y ➜ Stlačte y krátce pro přístup do režimu CD. Poznámka – Pro úsporu energie se doporučuje vypínat přístroj do pohotovostního režimu.
Základní funkce CD ÉÅ ➜ Stlačte ÉÅ pro spuštění nebo přerušení přehrávání. S T Česky ➜ Stlačte S T krátce pro výběr požadované stopy. ➜ Stlačte a přidržte S T pro vyhledávání vpřed/vzad. Ç ➜ V režimu přehrávání stlačte Ç pro zastavení disku. ➜ V režimu stop stlačte 0 pro vysunutí disku. REPEAT ➜ Stlačte REPEAT pro opakování aktuální stopy nebo celého disku nebo pro vypnutí režimu opakování. SHUFFLE ➜ Stlačte SHUFFLE pro přehrávání stop na CD v náhodném pořadí.
Přehrávač CD Přehrávatelné disky V tomto přístroji lze přehrávat následující typy disků: – veškeré nahrané zvukové disky CD – veškeré nahrané zvukové disky CD-R a CD-RW Česky Vkládání disků UPOZORNĚNÍ! – Nevkládejte do přístroje více než jeden disk. – Do přístroje nevkládejte disky o průměru 8 cm, protože by mohlo dojít k zablokování mechanismu. Vložte CD Lehce položte disk na držák disku a rychle vyndejte prsty z prostoru držáku disku. ".
Přehrávač CD CD TUNER PROGRAM SHUFFLE BRIGHTNESS CONTROL REPEAT track BRIGHTNESS CD Česky SHUFFLE REPEAT ALL TUNG / TRACK VOLUME PROG MODE VOLUME DBB ON PRESET DBB MUTE SOURCE Reprodukce CD Tyto funkce jsou rovněž dostupné pomocí stejných tlačítek na dálkovém ovládači. Přepnutí na režim Disk ● Zvolte zvukový zdroj CD. Spuštění / přerušení / obnovení přehrávání ● V režimu stop stlačte ÉÅ pro zahájení přehrávání. ● Během přehrávání stlačteÉÅ pro pozastavení přehrávání.
Přehrávač CD Volba jiné skladby ● Během přehrávání stlačte a přidržte S T dokud nedosáhnete požadované pasáže. Vyhledání melodie v rámci jedné skladby Česky ● Stlačte a přidržte S T krátce a opakovaně pro přechod na začátek aktuální / další / předchozí stopy. ● V režimu stop/program, stlačte a přidržte S T pro zvýšení rychlosti výběru stop. Zastavení přehrávání / Vysunutí disku ● Během přehrávání stlačte 9 pro zastavení přehrávání. ● V režimu stop stlačte 0 pro vysunutí disku.
Příjem vysílání ➭ SOURCE ➠ CD➔ RADIO FM ➔ CD Česky SOURCE CD TUNER PROGRAM SHUFFLE REPEAT BRIGHTNESS TUNG / TRACK VOLUME PRESET DBB ➭ TUNER ➠ RADIO-FM MUTE Přepnutí na režim Rádio ● Opakovaně stlačte SOURCE (nebo TUNER na dálkovém ovládači) pro vstup do režimu Rádio. ● Stiskněte tlačítko S T (nebo 3 4 na dálkovém ovladači). ➜ Radiopřijímač se automaticky naladí na rozhlasovou stanici s dostatečně silným vysílacím signálem.
Hodiny Nastavení hodin ● Stlačte TIME SET pro vstup do režimu nastavení hodin. ➜ Čas bliká. Přepněte přístroj do úsporného režimu BRIGHTNESS CONTROL ● Stlačte HOUR pro nastavení hodin. ● Stlačte MINUTE pro nastavení minut. TIME HOUR Česky Poznámka – Pokud stlačíte a přidržíte HOUR nebo MINUTE, hodnoty se budou měnit rychleji.
Odstraňování problémů VÝSTRAHA Uživatel nesmí za žádných okolností sám přístroj opravovat. V opačném případě dojde k propadnutí záruky. Je zakázáno přístroj rozebírat - hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě závady proveďte kontrolu podle bodů uvedených v následující části. Pokud závada přetrvává, nechte přístroj opravit. Pokud pomocí následujících pokynů nelze problém odstranit, požádejte o pomoc prodejce Philips. Problém Při stisknutí tlačítek přístroj nereaguje.
