TSU9400_INS_ESF.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 2 Concept and realisation of the Guide: Concepto y elaboración de este Manual de inicio: Documentation et élaboration de ce Guide de démarrage : Human Interface Group, De Regenboog 11, 2800 Mechelen (Belgium) www.higroup.com 3104 205 3452.
Pagina 3 TSU9400 TSU9400 Starter’s Guide Starter’s Guide Installing and Configuring ENGLISH 14:23 Manual de inicio Instalación y configuración ESPAÑOL 05-06-2007 Guide de démarrage Installation et configuration FRANÇAIS TSU9400_INS_ESF.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 4 TSU9400 Guide TSU9400 Starter’sStarter’s Guide Contents Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Unpacking the Pronto Control Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 5 TSU9400 Starter’s Guide The Pronto System Wireless Access Point Router Pronto Serial Extender ENGLISH The Pronto System contains a variety of equipment that is connected and configured to interact with each other. The scheme below shows a possible way to connect several A/V components.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 6 TSU9400 Starter’s Guide More information is available: • In the ProntoEdit Professional Online Help of ProntoEdit Professional for TSU9400: • On how to customize a configuration file; • On how to incorporate Extenders in the configuration file; • In the Starter’s Guides for the RFX9400 and RFX9600 Extenders: • On how to configure and install an Extender in the Pronto System.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 7 TSU9400 Starter’s Guide Touch Screen Battery level Activity name Is the label you give to the device in the editor.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 8 TSU9400 Starter’s Guide Preparing for Configuration Charging the Control Panel It is advised to charge the Control Panel to its maximum before you start configuring it. This can take up to 3 or 4 hours. 1 Activate the Control Panel by switching the Power switch on the left side of the Control Panel to ‘1’. 2 Place the Control Panel in the docking station. The docking station glows when it is powered.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:23 Pagina 9 TSU9400 Starter’s Guide Example of default configuration file single-room for US. ENGLISH Elements to define the overall System Page with the system items and the Home Page. 11 activities for controlling the A/V equipment in the Home Theater. Each activity contains several pages. All info screens and other additional information are grouped together. Pages with all the graphics, as they will appear on the screen of the Control Panel, and the codes.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 10 TSU9400 Starter’s Guide 3 Adjust the pages of the different activities. Delete or add buttons to create a personal layout for every customer individually. Tip The configuration file contains Favorites pages, where you can group the favorite TV and radio channels of your customer in categories. Position the logo on the placeholder and assign the correct channel macros via the Channel Macro Wizard. 4 Adjust the codes.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 11 TSU9400 Starter’s Guide 5 Configure the Extenders used in the Pronto System. Tip When you are not using an Extender in the configuration file, you need to disable the Wireless Settings in the System Properties. define the type. 2 Select the way the Control Panel will work together with the Extenders in the System Properties on the tab Wireless Settings (Stand-Alone or Network) and insert the requested settings.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 12 TSU9400 Starter’s Guide Support Replacing the Batteries The batteries in the Control Panel are Lithium polymer batteries. It is advised to change the batteries when the operation of the Control Panel becomes unreliable. If you want to order new batteries, contact the Philips Service Center. For more information about the Service Center, please refer to Support on http://www.pronto.philips.com.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 13 • On the Extender hardware by assigning an ID with the Extender ID switch. • In ProntoEdit Professional by defining the number of Extenders in the System Properties and matching the Extender to the A/V component in the Device Properties. • When the Extenders work in a network, you need to configure the Network Settings in the Configuration Tool.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 14 TSU9400 Starter’s Guide FAQ Information and Latest Updates You can find more information on www.pronto.philips.com. Navigate to the Support section for more FAQ Information. Navigate to the Downloads section for the following updates: • TSU9400 Control Panel Firmware; Download this on the Control Panel when it does not start up or when the screen stays black after resetting. • RFX9400 and RFX9600 Extender Firmware; • ProntoEdit Professional Software.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 15 TSU9400 Starter’s Guide Display 3.5” TFT color display with touch screen QVGA (320 x 240 pixels) resolution portrait LCD 65,536 colors Interface USB 2.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 16 TSU9400 de inicio TSU9400 ManualManual de inicio Contenido Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Contenido del paquete del Panel de Control Pronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 17 TSU9400 Manual de inicio El Sistema Pronto El Sistema Pronto incluye distintos equipos conectados entre sí y configurados para interactuar unos con otros. En el siguiente diagrama se muestra una posible conexión de varios equipos AV.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 18 TSU9400 Manual de inicio Encontrará más información: • en la ayuda ProntoEdit Professional Online Help de ProntoEdit Professional para TSU9400: • sobre la forma de personalizar un archivo de configuración; • sobre la forma de incorporar Extensores en el archivo de configuración; • en los Manuales de inicio de los Extensores RFX9400 y RFX9600: • sobre la forma de configurar e instalar un Extensor en el Sistema Pronto.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 19 TSU9400 Manual de inicio Pantalla táctil Nombre de la actividad Es la etiqueta que se le pone al dispositivo en el editor.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 20 TSU9400 Manual de inicio Preparativos para la configuración Carga del Panel de Control Se recomienda cargar el Panel de Control al máximo antes de iniciar su configuración. Este proceso puede durar de 3 a 4 horas. 1 Active el Panel de Control colocando el Interruptor de encendido situado en la parte izquierda del Panel de Control en la posición 1. 2 Coloque el Panel de Control en la estación de recarga.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 21 TSU9400 Manual de inicio Ejemplo de configuración predeterminada para una única habitación para EE. UU. Elementos para definir toda la System Page (Página del Sistema) con los elementos del sistema y la Home Page (Página de Inicio). Todas las páginas de información etc., así como otra información adicional, se agrupan juntas. Nota Consejo ESPAÑOL 11 actividades para controlar el equipo AV en el sistema de Cine en Casa.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 22 TSU9400 Manual de inicio 3 Ajuste el diseño de las distintas actividades. Elimine o añada botones para crear un diseño personal para cada cliente de forma individualizada. Consejo Los archivos de configuración contienen Favorites pages (páginas de Favoritos), donde podrá agrupar los canales de TV y radio favoritos de sus clientes en categorías.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 23 TSU9400 Manual de inicio Para asignar códigos a los botones en las páginas de códigos: 1 En el menú Tools, seleccione My Database Quick Access. 2 Seleccione un código de la lista y arrastre y coloque el código en el botón. 5 Configuración de los Extensores utilizados en el Sistema Pronto Consejo Cuando no esté utilizando el Extensor en el archivo de configuración, es necesario que desactive Wireless Settings en System Properties.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 24 TSU9400 Manual de inicio Nota El Panel de Control utiliza los controladores predeterminados de Windows para su reconocimiento. Si el problema no se soluciona siguiendo los consejos anteriores, instale la última actualización de Service Pack para su versión de Windows o consulte el apartado de detección de errores del sistema operativo. Advertencias No quite el cable USB del PC durante la transmisión del archivo de configuración.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 25 TSU9400 Manual de inicio • Compruebe si hay enlaces a botones inactivos (es decir, botones que no contienen ni código ni ningún enlace). Elimine estos botones o cree un enlace hasta un código - en otra página. • Compruebe que no se hayan reprogramado los botones. Asegúrese de que Action List (Lista de acciones) contiene los comandos apropiados para su equipo AV. • Asegúrese de que el Panel de Control y el mando a distancia original están bien colocados.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 26 TSU9400 Manual de inicio El Panel de Control muestra uno de los siguientes iconos: Sin conexión • El punto de acceso inalámbrico está desactivado. • El Panel de Control está fuera del alcance del punto de acceso inalámbrico. • Hay un problema de cifrado. Sin identificación • No se recibe ninguna dirección IP. • Se ha detectado un conflicto de direcciones IP.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 27 TSU9400 Manual de inicio Pantalla Pantalla a color de 3,5” TFT con dispositivo táctil QVGA (320 x 240 píxeles) resolución retrato LCD 65.536 colores Interfaz Conector USB 2.0 Controladores Controladores de Windows predeterminados Infrarrojos (IR) Distancia de funcionamiento = máx. 12 m (36 pies) Distancia de memorización = 100-150 mm (3,9-5,9 pulgadas) a 0-40 grados Ángulo de funcionamiento = 45° a un máx.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 28 TSU9400 Guide de démarrage TSU9400 Guide de démarrage Table des matières Avant de commencer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Déballage du Pronto panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 29 TSU9400 Guide de démarrage Le système Pronto Le système Pronto comporte tout un ensemble d’équipement connecté et configuré en vue d’une interaction. Le schéma ci-dessous montre une manière possible de connecter plusieurs équipements audio/vidéo.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:24 Pagina 30 TSU9400 Guide de démarrage Plus d’informations disponibles : • Dans ProntoEdit Professional Online Help de ProntoEdit Professional pour TSU9400 : • Sur la manière de personnaliser un fichier de configuration ; • Sur la manière d’ajouter les Prolongateurs au fichier de configuration ; • Dans les Guides de démarrage des Prolongateurs RFX9400 et RFX9600 : • Sur la manière de configurer et installer un Prolongateur dans le système Pronto.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 31 TSU9400 Guide de démarrage Écran tactile Nom de l’activité: Représente l’intitulé que vous donnez au périphérique dans l’éditeur.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 32 TSU9400 Guide de démarrage Préparation pour la configuration Chargement du panneau de commande Il est recommandé de charger le panneau de commande au maximum avant de commencer sa configuration. Cette opération peut prendre 3 à 4 heures. 1 Activez le panneau de commande en activant l’interrupteur à gauche du panneau de commande sur 1. 2 Placez le panneau de commande sur la station d’accueil. La station d’accueil s’illumine quand elle est sous tension.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 33 TSU9400 Guide de démarrage Exemple de fichier de configuration par défaut pour une seule pièce pour les États-Unis. Éléments définissant la System Page (Page Système) générale avec les éléments du système et la Home Page (Page d’accueil). Tous les Info screens (écrans d’informations), et autres informations supplémentaires sont regroupés. Remarque Pages comportant tous les graphiques, tels qu’ils apparaîtront à l’écran du panneau de commande.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 34 TSU9400 Guide de démarrage 3 Ajustez la disposition des différentes activités. Supprimez ou ajoutez des boutons afin de créer une disposition personnelle pour chaque client. Astuce Les fichiers de configuration comportent les Pages favorites, dans lesquelles vous pouvez regrouper les canaux TV et radio favoris de vos clients dans des catégories.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 35 TSU9400 Guide de démarrage Pour affecter des codes aux touches sur les pages de codes : 1 Dans le menu Tools (Outils), sélectionnez My Database Quick Access (Accès rapide à ma base de données). 2 Sélectionnez le code de la liste, puis effectuez un glisser-déplacer du code vers la touche. 5 Configurez les Prolongateurs utilisés dans le système Pronto.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 36 TSU9400 Guide de démarrage Si le panneau de commande n’est pas reconnu, essayez les opérations suivantes : • Débranchez le panneau de commande, puis réessayez quelques secondes plus tard. • Débranchez le panneau de commande, réinitialisez-le et réessayez. • Vérifiez les settings USB de l’ordinateur. Remarque Le panneau de commande utilise les pilotes Windows par défaut pour reconnaissance.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 37 TSU9400 Guide de démarrage Dépannage Les macros ne fonctionnent pas • Assurez-vous que vous avez correctement défini les codes pour votre équipement audio/vidéo. • Insérez des délais (delays) suffisants dans les macros afin de permettre à l’équipement de démarrer correctement. • Vérifiez s’il existe des liens vers des touches inactives (boutons ne contenant aucun code ni aucun lien) dans votre macro.
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 38 TSU9400 Guide de démarrage • Le jeu de puces de votre portée de point d’accès • Les settings de serveur DHCP Attention Si vous modifiez les Settings DHCP pour accélérer la transmission, vous devez ajuster ces mêmes paramètres sur les Prolongateurs utilisés dans le réseau Pronto au moyen de Configuration Tool (l’Outil de Configuration).
TSU9400_INS_ESF.qxd 05-06-2007 14:25 Pagina 39 TSU9400 Guide de démarrage Affichage Affichage couleur TFT 3,5” avec écran tactile LCD portrait résolution QVGA (320 x 240 pixels) 65,536 couleurs Interface Connecteur de port USB 2.0 Pilotes Pilotes par défaut de Windows Infrarouge (IR) Distance de fonctionnement = 36 pieds (12 m) max.
TSU9400_INS_ESF.
