User manual

5 ลางทำาความสะอาดเครื่องโกนหนวดทุกครั้งหลังการ
ใชงาน (ดูไดจากบท ‘การทำาความสะอาดและการ
บำารุงรักษา’)
6 ใสฝาครอบปองกันบนเครื่องโกนหนวดเพื่อปองกัน
ความเสียหายและหลีกเลี่ยงสิ่งสปกรกอุดตันในหัว
โกน (รูปที่ 8)
การทำาความสะอาดและบำารุงรักษา
หามใชแผนใย อุปกรณที่มีความคม หรือของเหลวที่มีฤทธิ์
รุนแรง เชน นมัน หรืออะซีโทนในการทำาความสะอาด
ผลิตภัณฑนี้เปนอันขาด
ทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องโกนหนวดทุกครั้งหลังใชง�นเพื่อใหเครื่อง
ทำ�ง�นไดเต็มประสิทธิภ�พเสมอ สำ�หรับก�รทำ�คว�มสะอ�ด
ที่ดีที่สุด เร�ขอแนะนำ�ใหคุณใชสเปรยนย�ทำ�คว�มสะอ�ด
ของ Philips (HQ110) โปรดสอบถ�มขอมูลเพิ่มเติมที่ตัวแทนจำ�
หน�ย Philips
หมายเหตุ: สเปรยนยาทำาความสะอาดหัวโกน (HQ110)
ของ Philips อาจไมมีขายในบางประเทศ โปรดติดตอสั่งซื้อ
ที่ศูนยบริการลูกคาในประเทศของคุณ
หลังการโกนทุกครั้ง: ชุดหัวโกนและชองเก็บ
เศษหนวด
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ดึงปลั๊กออกจากเตารับและ
ดึงปลั๊กขนาดเล็กออกจากเครื่องโกนหนวด
2 ใชแปรงทำาความสะอาดที่ใหมา ทำาความสะอาดดา
นบนของเครื่อง (รูปที่ 9)
3 ดึงชุดหัวโกนออกจากเครื่องโกนหนวดเปนแนว
ตรง (รูปที่ 10)
4 ใชแปรงปดทำาความสะอาดดานในของชุดหัว
โกน (รูปที่ 11)
5 ทำาความสะอาดชองเก็บเศษหนวดดวยแปรงทำาความ
สะอาด (รูปที่ 12)
6 ประกอบชุดอุปกรณโกนหนวดกลับเขาที่เดิม (รูป
ที่ 13)
ทุกๆ 2 เดือน: หัวโกน
หมายเหตุ: หามใชนยาทำาความสะอาดหรือแอลกอฮอล
ในการทำาความสะอาดหัวโกน ควรใชสเปรยนยาทำาความ
สะอาดของ Philips (HQ110) เทานั้น
1 ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด ดึงปลั๊กออกจากเตารับและ
ดึงปลั๊กขนาดเล็กออกจากเครื่องโกนหนวด
2 ดึงชุดหัวโกนออกจากเครื่องโกนหนวดเปนแนว
ตรง (รูปที่ 10)
3 ถอดโครงยึดออกโดยบีบดานขางของสปริงตรงกลาง
เขาหากัน (1) และยกโครงยึดออกจากชุดโกนหนวด
(2) (รูปที่ 14)
ทั่วไป
- เครื่องโกนหนวดรนนี้ติดตั้งตัวปรับเลือกแรงดันไฟฟ�
อัตโนมัติไว และเหม�ะสำ�หรับแรงดันไฟฟ�ตั้งแต 100
- 240 โวลต
Electromagnetic fields (EMF)
ผลิตภัณฑของ Philips ไดม�ตรฐ�นด�นคลื่นแมเหล็กไฟฟ�
(EMF) ห�กมีก�รใชง�นอย�งเหม�ะสมและสอดคลองกับคำ�แนะ
นำ�ในคมือนี้ คุณส�ม�รถใชผลิตภัณฑไดอย�งปลอดภัยต�มขอ
พิสูจนท�งวิทย�ศ�สตรในปจจุบัน
การชารจแบตเตอรี่
กอนทำ�ก�รช�รจไฟ ตรวจดูใหแนใจว�ปดสวิตชเครื่องโกนหนวด
เรียบรอยแลว
เมื่อทำ�ก�รช�รจไฟครั้งแรก หรือหลังจ�กที่ไมไดใชเครื่องโกน
หนวดม�เปนเวล�น�น ควรช�รจไฟอย�งตอเนื่องอย�งนอย 12
ชั่วโมง โดยปกติจะใชเวล�ในก�รช�รจไฟประม�ณ 8 ชั่วโมง และ
ช�รจไฟเครื่องเมื่อมอเตอรหยุดหรือเริ่มทำ�ง�นช�ลง
หามเชื่อมตอเครื่องโกนหนวดเขากับสายไฟหลักนานเกิน
24 ชั่วโมง
1 เสียบปลั๊กเล็กเขากับเครื่องโกนหนวด (รูปที่ 3)
2 เสียบปลั๊กไฟเขากับเตารับบนผนัง
, สัญญาณไฟจะสวางขึ้น เพื่อแสดงใหทราบวาเครื่อง
กำาลังชารจ
ไฟอย (รูปที่ 4)
3 ถอดปลั๊กออกจากเตารับและดึงปลั๊กไฟของเครื่อง
โกนหนวดออก เมื่อชารจไฟจนเต็มเรียบรอยแลว (รูป
ที่ 5)
หมายเหตุ: ไมสามารถใชงานเครื่องโกนหนวดกับสายไฟ
หลักไดหากแบตเตอรี่หมด ตองชารจแบตเตอรี่กอนที่คุณ
จะสามารถใชเครื่องโกนหนวดไดอีกครั้ง
ระยะเวลาการโกนหนวดแบบไรสาย
เครื่องโกนหนวดที่ช�รจไฟเต็มเรียบรอยแลวจะ ส�ม�รถใชง�น
แบบไรส�ยไดน�นประม�ณ 30 น�ที
การใชงาน
ไมสามารถใชเครื่องโกนหนวดจากการตอไฟโดยตรงจาก
เตาเสียบ
1 ถอดฝาครอบปองกันออก
2 เลื่อนสวิตชเปด/ปดไปดานหนาเพื่อเปดใชงาน (รูป
ที่ 6)
3 เคลื่อนหัวโกนไปตามผิวหนัง ทั้งในแนวตรงและวน
ไปมา (รูปที่ 7)
หมายเหตุ: โกนหนวดบนผิวแหงเทานั้น หามใชเครื่องโกน
หนวดรวมกับเจล โฟมหรือน
หมายเหตุ: อาจตองใชเวลาประมาณ 2 หรือ 3 สัปดาหเพื่อ
ใหผิวของคุณปรับสภาพใหเหมาะสมกับเครื่องโกนหนวด
Philips
4 เลื่อนสวิตชเปด/ปดไปดานหลังเพื่อปดการทำางาน
ภาษาไทย
ขอมูลเบื้องตน
ขอแสดงคว�มยินดีที่คุณสั่งซื้อและยินดีตอนรับสผลิตภัณฑของ
Philips! เพื่อใหคุณไดรับประโยชนอย�งเต็มที่จ�กบริก�รที่ Philips
มอบให โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑของคุณที่ www.philips.com/
welcome
สวนประกอบ (รูปที่ 1)
1 ฝ�ครอบปองกัน
2 หัวโกน
3 ชุดหัวโกน
4 โครงยึด
5 สปริงตรงกล�งของโครงยึด
6 ชองเก็บเศษหนวด
7 สวิตชเปด/ปด แบบเลื่อน
8 แผงด�นหน�
9 สัญญ�ณไฟแสดงก�รช�รจแบตเตอรี่
10 ชองสำ�หรับปลั๊กขน�ดเล็ก
11 แปรงทำ�คว�มสะอ�ด
12 สเปรยนย�ทำ�คว�มสะอ�ด Philips (HQ 110) (เลือกได)
13 ปลั๊กขน�ดเล็ก
14 ส�ยไฟพรอมปลั๊ก
15 ใบมีด
16 ฝ�ครอบ
ขอสำาคัญ
โปรดอ�นคมือผใชนี้อย�งละเอียดกอนใชเครื่อง และเก็บไวเพื่อ
อ�งอิงตอไป
อันตราย
- ควรเก็บเครื่องโกนหนวดและส�ยไฟในที่แหง
- เครื่องหม�ยนี้แสดงว�: ห�มทำ�คว�มสะอ�ดเครื่องโดย
เปดนกอกใหไหลผ�นเครื่อง (รูปที่ 2)
คำาเตือน
- ไมควรใหบุคคล (รวมทั้งเด็กเล็ก) ที่มีสภ�พร�งก�ยไมแข็ง
แรงหรือสภ�พจิตใจไมปกติ หรือข�ดประสบก�รณและ
คว�มรคว�มเข�ใจ นำ�เครื่องนี้ไปใชง�น เวนแตจะอยในก�ร
ควบคุมดูแลหรือไดรับคำ�แนะนำ�ในก�รใชง�นโดยผที่รับผิด
ชอบในด�นคว�มปลอดภัย
- เด็กเล็กควรไดรับก�รดูแลเพื่อปองกันไมใหเด็กนำ�เครื่อง
นี้ไปเลน
- ห�มใชเครื่องโกนหนวดหรือส�ยไฟที่ชำ�รุดเสียห�ย
- ในกรณีที่ส�ยไฟเกิดชำ�รุดเสียห�ย จะตองดำ�เนินก�ร
เปลี่ยนปลั๊กไฟชนิดเดียวกับปลั๊กไฟเดิมเสมอ เพื่อปองกัน
ก�รเกิดอันตร�ย
ขอควรระวัง
- ใหใช ช�รจไฟ และเก็บอุปกรณไวที่อุณหภูมิระหว�ง 5°C
และ 35°C
- โปรดใชส�ยไฟที่ใหม�เท�นั้นในก�รช�รจไฟเข�กับตัว
เครื่อง
- ใชแปรงทำ�คว�มสะอ�ดที่ใหม�เท�นั้น
- รักษ�คว�มสะอ�ดของแปรงทำ�คว�มสะอ�ดเสมอ
membuang atau menyerahkan perkakas
di pusat pungutan rasmi. Buang bateri
di pusat pungutan rasmi bagi bateri.
Jika anda menghadapi kesulitan dalam
mengeluarkan bateri, anda juga
boleh membawa pencukur ke pusat
perkhidmatan Philips. Kakitangan
pusat ini akan mengeluarkan bateri ini
untuk anda dan akan membuangnya
dengan cara yang selamat bagi alam
sekitar (Gamb. 24).

semula
Hanya keluarkan bateri boleh cas semula
apabila ia betul-betul habis.
1 Cabut plag dari soket dinding dan
tarik keluar plag kecil dari pencukur.
2 Biarkan pencukur berjalan sehingga
ia berhenti, buka skru pada bahagian
belakang alat pencukur (1) dan
angkat panel belakang dari alat
pencukur(2) (Gamb. 25).
3 Alih keluar bateri boleh cas
semula (Gamb. 26).
Jangan sambung alat pencukur ke sesalur
kuasa semula setelah anda mengeluarkan
baterinya.
Jaminan dan perkhidmatan
Jika anda memerlukan perkhidmatan atau
maklumat atau jika anda menghadapi
masalah, sila lawati laman web Philips di
www.philips.com/support atau hubungi
Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara
anda. Anda boleh mendapatkan nombor
telefonnya dalam risalah jaminan sedunia.
Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara
anda, pergi ke wakil penjual Philips setempat
anda.
Sekatan jaminan
Kepala pencukur (pemotong dan
adangan) tidak diliputi oleh terma jaminan
antarabangsa kerana ia terdedah kepada
kelusuhan.
Penyimpanan
Pastikan perkakas sentiasa kering.
Guna dan simpan perkakas pada suhu
antara 5°C dan 35°C.
1 Matikan pencukur.
2 Pasang tukup pelindung pada pencukur
selepas menggunakannya supaya ia
tidak rosak dan untuk mengelakkan
kotoran terkumpul di dalam kepala
pencukur (Gamb. 8).
Penggantian
Gantikan kepala pencukur setiap dua tahun
sekali untuk mendapatkan hasil pencukuran
yang optimum.
Ganti kepala pencukur yang rosak atau
lusuh dengan kepala pencukur Philips sahaja
(HQ4+ untuk negara China atau HQ56
untuk negara-negara lain).
Untuk mendapatkan arahan mengenai cara
menanggalkan kepala pencukur, lihat bab
‘Pembersihan dan Penyelenggaraan’, pada
bahagian ‘Setiap dua bulan: kepala pencukur’.
Aksesori
Untuk mengekalkan prestasi terbaik
pencukur anda, pastikan anda
membersihkannya dengan tetap dan
mengganti kepala pencukurnya pada masa
yang disyorkan.
Kepala pencukur
- Kami menasihati anda agar anda
mengganti kepala pencukur setiap dua
tahun. Ganti ia setiap kali dengan kepala
pencukur Philips sahaja (HQ4+ untuk
negara China atau HQ56 untuk negara-
negara lain) (Gamb. 22).
Pembersihan
- Gunakan Penyembur Pembersih Philips
(HQ110) untuk membersihkan kepala
pencukur dengan menyeluruh.
Alam sekitar
- Jangan buang perkakas dengan sampah
rumah yang biasa pada akhir hayatnya,
sebaliknya serahkan ke pusat pungutan
rasmi untuk dikitar semula. Dengan
berbuat demikian, anda membantu
memelihara alam sekitar (Gamb. 23).
- Bateri boleh cas semula terbina dalam
mengandungi bahan yang boleh
mencemari alam sekitar. Pastikan
anda mengeluarkan bateri sebelum