フィリップス 電動シェーバー 品 番 PQ208 取 扱 説明 書 保証書付 保証書は、この取扱説明書の最終 ページについておりますので販売 店で記入を受けてください。
フィリップス シェーバーをお買い上げいただき、まことにありが とうございます。長い間ご愛用いただくために、ご使用前にこの 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 また、お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られ るところに必ず保管してください。 商品のご確認 商品をご確認ください 保護キャップ クリーニングブラシ 本体 ポーチ ※改良の為、仕様を予告なく変更することがあります。 1
目 ●は じ め に 次 商品のご確認 1 目次 2 必ずお守りください 3・4 各部の名称／ 保護キャップの取り付け方・携帯の仕方 5・6 シェーバーの準備 ●ご 使 用 方 法 7 シェービングの仕方 8・9 お手入れ方法 10 刃の交換と分解掃除の仕方／ シェーバーを廃棄するとき 11・12 ●困 っ た と き 故障かな？と思ったら 13 ●英 文 解 説 Guidance in English 15 〜 27 ●保 証 保証とアフターサービス 28 仕様／お客様情報センター 29 無料修理規定 保証書 30 最終ページ 2
安全上のご注意 必ずお守り ください ●ここに示した注意事項は、安全に 関する重要な内容ですので、必ず 守ってください。 ●誤った取扱いをしたときに想定さ れる内容を 「警告」と「注意」とに 区分けしています。 ○絵表示について 記号は、 「危険、警告、注意」 を示します。 図の中や近くに具体的な注意内容を示します。 警告 人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容。 注意 人が傷害を負う可能性及び物的損害のみの発生が想定される内容。 ○絵表示の例 ・記号は、してはいけない「禁止」を示します。図の中や近くに具体的な禁止 内容（左図の場合は分解禁止）を示します。 ・記号は、必ずしていただく「強制」を示します。図の中や近くに具体的な強 制内容（左図の場合は電源プラグをコンセントから抜くこと）を示します。 警 ●シ ェ ー バ ー 本 体 は 改 造 し な い。また、修理技術者以外の人 は、分解したり修理をしない。 火災、感電、ケガの原因となり ます。修理はお買い上げの販 売店または小泉成器修理セン ターにご相談ください。 告 ●浴 室 で の 使 用 は 絶 対 にし な い。 ショート・感電
注 意 ●刃は強く押さえない。破損して 皮膚を傷つけることがあります。 ●刃 が 破 損 ま た は 故 障 し た 場 合は、本製品を使用しないで ください。ケガの原因になり ます。交換の際には必ずフィ リップス社製の同型部品と お取り替えください。 ●乾電池の逆装填はしないでくだ さい。 使 用 上 の ご 注 意 1. 本製品は、ヒゲを剃るためのものです。頭髪を刈るなど、それ以外の目的で使用しな いでください。 2. フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れるまで2〜3週間か かることがあります。 3. 本製品の使用、保管は室温 5 ℃〜 35 ℃の環境下で行ってください。 （ 尚、低温や高 温で使用すると、乾電池の寿命が短くなります。また本体が作動しない場合があ ります。） 4. 5. 本製品を水や液体の中に浸したり、水道水ですすいだりしないでください。 本製品を浴室やシャワー中に使用しないでください。 6. 外刃は、薄く仕上げてありますので、刃部を強く押さえたり、硬いものに当てないよ う、ていねいに扱ってください。 7.
各部の名称 本体 シェービングユニット シェービングユニット リリースボタン ON/OFFスイッチ 前面カバー 乾電池ホルダー ●シェービングユニット分解部品 ▶P.
保護キャップ ▶P.6 ポーチ ▶P.6 クリーニングブラシ ▶P.
シェーバーの準備 新品の単3形アルカリ乾電池2本で 約60分使用できます。 乾電池を入れる 本製品は乾電池式です。ご使用前にシェーバー本体に乾電池がセットされているか確認 してください。新品の単3形アルカリ乾電池2本で、約60分ご使用になれます。 1 3 乾電池をセットする際には、 ス イッチを必ずOFFにしてくだ さい。 乾電池ホルダーに乾電池を セットします。 ※＋端子と−端子の向きにご注意ください。 OFF 2 4 前面カバーを矢印の方向に 引き上げて取り外します。 前面カバー上部の突起を溝 に合わせ（図❶）、前面カバー 全体をカチッと音がするまで はめ込みます （図❷） 。 1 2 カチッ ※通常の目安として新品の単3形アルカリ乾 電池2本で1日3分使用し、約20日間使用で きますが、ご使用状況（使用頻度、ヒゲの質 等）により変わります。 注意 乾電池の液漏れによる故障を防ぐために、次のことをお守りください。 ・本製品を直射日光の当たる場所に放置しないでください。 ・気温35℃以上の環境下で使用しないでください。 ・本製品を1カ月以上ご使用にならない場合は、乾電池を取り外
シェービングの 仕方 警告 浴室やシャワー中に使用しないでください。シェーバー本体は、 水や液体の中に浸けないでください（故障の原因となります）。 ●ほこりなどで肌が汚れている場合、ふきとってからご使用ください。 ●ご使用の前に外刃の破れや変形がないか確認してください。 （外刃に破れや変形があると肌を傷つける原因になります） ●ヒゲ剃り以外の目的 （頭髪など） には、使用しないでください。 ●肌が乾いた状態でご使用ください。 ●シェービングフォーム、 ジェル、 石けん等はお使いいただけません。 1 2 ON スイッチを上にスライドさせて、電源 をONにします。 刃を肌に軽く押しあて、円を描くよう に動かしながら剃ります。 3 シェービング後はスイッチを下にスラ イドさせて、 電源をOFFにします。 8
上手に 剃るには 肌に強く押しつけるのではなく、 軽く押しあてるのがコツです。 ほお 肌を伸ばしながらヒゲを立たせる ように剃ります。 あごの裏側 刃を肌に軽くあて、図のようにあご を上げて回転させながら剃ります。 ほおの奥から首筋 鼻の下 片方の手で肌を後ろに引っ張りな がら剃ります。 鼻の下を伸ばし、 小さく回しながら 剃ります。 フィリップスのシェーバーを初めてお使いの方は、剃り方に慣れる まで2〜3週間かかることがあります。 9
シェービングユニットについて はなるべく使用の都度クリー ニングブラシで掃除をしてくだ さい。 注意 1 お手入れ方法 ●お手入れの際は、スイッチをOFFにしてください。 ●本体の汚れは、乾いた布で拭取ってください。とれにくい汚れ は中性洗剤を含ませた布で拭取り、その後水分や洗剤を拭 取ってください。本体を水に浸したり水洗いする事は故障の原 因となりますので絶対にやめてください。 4 スイッチをOFFにします。 OFF シェービングユニット裏面をクリー ニングブラシで掃除してください。 ※よ り 細 か い お 手入 れ 方 法 は、 P11をご参照ください。 2 シェービングユニット表面をク 5 シェービングユニット内部をク リーニングブラシで掃除して ください。 リーニングブラシで掃除して ください。 3 シェービングユニットリリース ボタン （図❶）を押し、シェー ビングユニット （図❷）を引き 上げて取り外します。 6 2 1 10 本体にシェービングユニット を戻します。
●分解掃除は約2カ月に1回が目安です。 刃の交換と 分解掃除の仕方 ●分解掃除する場合は、内刃と外刃 の組み合わせを変えないようにご 注意ください。組み合わせが変わ ると、刃の状態が元通りになるまで 数週間かかる場合があります。 刃の取り外し方 1 4 シェービングヘッドを1組ずつ スイッチをOFFにします。 保持板より取り外します。 OFF 5 2 シェービングユニットリリース ボタン （図❶）を押し、シェー ビングユニット （図❷）を引き 上げて取り外します。 2 6 1 3 保持板はつまみを図❶の方 向に押しながら、図❷の方向 に持ち上げると外れます。 7 2 1 1 11 取り外したシェー ビングヘッドを内 刃と外刃に分解 します。 内刃をクリーニングブラシの 毛の短い方で掃除します。矢 印のようにクリーニングブラ シを丁寧に動かします。 外刃をクリーニングブラシの 毛の長い方で掃除します。
お買い上げ時に装着されている刃と形状は異なりますが、 替刃はHQ56/51となります。 刃の取り付け方 1 2 3 内刃と外刃を正しい組み合わ せ にセットし、シェービング ヘッドを保持板に戻します。 本体にシェービングユニット を取り付けます。 保持板をユニットフレームに カチッと音がするまではめ込 みます。 カチッ シェーバーを 廃棄するとき ●古くなったシェーバーを廃棄するときは、乾電池を取り出してくださ い。乾電池には環境を汚染するおそれのある物質が含まれています。 各自治体の指示に従って処理してください。 12
故障かな？と思ったら、 故障かな？ と思ったら お調べください。 だんだん切れ味が悪くなった ▶シェービングユニットが汚れていませんか？ ▶刃が損傷または摩耗していませんか？ 損傷または摩耗しているときは、刃を交換してください。 （替刃品番：HQ56/51） ▶シェービングユニットに長いヒゲがからまっていませんか？ P11・12「刃の交換と分解掃除の仕方」の項をお読みください。 使用時間が極端に短い ▶刃の掃除はしていますか？ それでも改善されないときは、乾電池の寿命です。 新しい乾電池に取り替えてください。 シェーバーのスイッチを入れても作動しない ▶前面カバーが開いていませんか？ 前面カバーは、 しっかり閉じてください。 ▶乾電池が逆方向に入っていませんか？ 乾電池の方向を確認してください。 ▶乾電池が切れていませんか？ 新しい乾電池に取り替えてください。 ※乾電池を取り替えても作動しない場合は、絶対にご自身で分解したり修理 したりせずに、 お買い求めの販売店にお持ちください。 ▶刃が動かなくなるほど汚れているか、刃にキズがあるか、または 刃が破損していませんか？ シェービングユニッ
14
PQ208 ENGLISH 15
1 13 2 3 12 4 11 5 10 6 7 8 9 16
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips. com/welcome. General description (Fig.
ENGLISH - Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Caution - Use and store the appliance at a temperature between 5°C and 35°C. - Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for a month or more. - Use Philips batteries to achieve optimal shaving performance. - Only use the cleaning brush supplied. - Make sure the cleaning brush remains clean.
ENGLISH 2 Place two batteries in the battery compartment. Note: Make sure the + and - indications on the batteries match the indications in the battery compartment. Note:The shaver does not work if the batteries have been placed incorrectly. 1 2 3 Put the lid of the battery compartment back onto the appliance. First place the top part of the lid (1) and then press down the bottom part until you hear a click (2).
ENGLISH 3 Move the shaving heads over your skin. Make both straight and circular movements. Note: Shave on a dry face only. Do not use the shaver in combination with gel, foam or water. Note: Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system. 4 Push the on/off slide downwards to switch off the shaver. 5 Clean the shaver after every shave, see chapter ‘Cleaning and maintenance’.
ENGLISH 3 Press the release button (1) and pull the shaving unit a straight up off the shaver (2). 4 Clean the inside of the shaving unit with the cleaning brush. 5 Clean the hair chamber with the cleaning brush. 6 Put the shaving unit back onto the shaver. Every two months: shaving heads Note: Do not use cleaning agents or alcohol to clean the shaving heads. 1 Switch off the shaver.
ENGLISH 2 Press the release button (1) and pull the shaving unit straight up off the shaver (2). 2 1 1 3 To remove the retaining frame, push the sides of the central spring towards each other (1). Then lift the retaining frame out of the shaving unit (2). 4 Slide the shaving heads out of the retaining frame. Remove and clean one shaving head at a time. Each shaving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not clean more than one cutter and guard at a time, since they are all matching sets.
ENGLISH 7 Clean the guard with the long-bristled side of the cleaning brush 8 Put the cutter back into the guard after cleaning. 9 Slide the shaving heads back into the retaining frame. 10 Put the retaining frame back into the shaving unit (‘click’). 11 Put the shaving unit back onto the shaver. Storage Keep the appliance dry.
ENGLISH Use and store the appliance at a temperature between 5°C and 35°C. 1 Switch off the shaver. 2 Put the protection cap on the shaver after use to prevent damage and to avoid dirt accumulation in the shaving heads. 3 Store the shaver in the pouch supplied. Replacement Replace the shaving heads every two years for optimal shaving results. Replace damaged or worn shaving heads with Philips HQ56 shaving heads only.
ENGLISH - Batteries contain substances that may pollute the environment. Do not throw away batteries with the normal household waste, but dispose of them at an official collection point for batteries. Always remove the batteries before you discard and hand in the appliance at an official collection point. Guarantee and support If you need information or support, please visit www.philips.com/support or the separate worldwide guarantee leaflet.
ENGLISH Problem Possible cause Solution The shaver does not shave as well as it used to. The shaving heads are dirty. You have not cleaned the shaver well enough or you have not cleaned it for a long time. Clean the shaver thoroughly before you continue shaving. See chapter ‘Cleaning and maintenance’. Long hairs obstruct the shaving heads. Clean the cutters and guards with the cleaning brush supplied. See chapter ‘Cleaning and maintenance’, section ‘Every two months: shaving heads’.
ENGLISH Problem Possible cause The rotation speed of the shaving heads is slower than usual. Too much dirt Clean the shaving heads. has collected in See chapter ‘Cleaning and the shaving heads. maintenance’. Solution The batteries are empty The appliance makes a strange noise. Replace the batteries. See chapter ‘Preparing for use’. Too much dirt Clean the shaving heads. has collected in See chapter ‘Cleaning and the shaving heads. maintenance’. Replace the shaving heads. See chapter ‘Replacement’.
保証と アフターサービス 保証書と修理サービスについて （必ずお読みください） 〈保証書・最終ページに付属〉 ●保証書は、必ず 「お買い上げ日・販売店名」 等の記入をお確かめのうえ、販売店から受 け取っていただき内容をよくお読みのあと 大切に保管してください。 保証 期間 お買い上げ日から 2 年間 対象 部分 本体（刃・ユニットフレーム・ 保持板・保護キャップ・クリー ニングブラシ・ポーチを除く） 【補修用性能部品の最低保有期間】 ●補修用性能部品の最低保有期間は製造打ち切り後6年です。 ●性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。 【ご不明な点や修理に関するご相談は】 ●修理に関するご相談ならびにご不明な点は、お買い上げの販売店または、 小泉成器修理センターにお問い合わせください。 【修理を依頼されるときは】 ●修理をご依頼される前に、 この取扱説明書をよくお読みいただき、再度点検くださ い。尚、 異常のあるときはご使用を中止し、 お買い上げの販売店へご依頼ください。 【保証期間中は】 ●製品に保証書を添えてお買い上げの販売店にご持参ください。 保証書の記載内容により
便 利 メ モ お買い 上げ日 年 月 日 お買い上げ 店名 TEL. （ ） ご使用の時、このような症状はありませんか？ ●本体にさわると時々電気を感じる。 ●こげくさい臭いがする。 ●その他の異常、故障がある。 このような症状の時は、故障や事故防止のため、スイッチを 切り、必ず販売店にご相談ください。 仕 品 電 源 方 様 番 PQ208 式 乾電池式（単3形 2本） 1.
無料修理規定 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、本体貼付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で保 証期間内に故障した場合には、 無料修理します。 2. 保証期間内に故障して無料修理をお受けになる場合には、商品と保 証書をご持参、ご提示のうえ、お買い上げの販売店にご依頼くださ い。なお、商品を直接メーカーへ送付した場合の送料等はお客様の負 担となります。 3. ご贈答、ご転居でお買い上げの販売店に修理を依頼できない場合 は、小泉成器修理センターにご依頼ください。 4.
フィリップス 電動シェーバー 保証書 持込修理 C E RT I F I C AT E O F P U R C H A S E この保証書は、 「 無料修理規定」記載内容で無料修理を行うことをお約束する ものです。お買い上げの日から下記期間中に故障が発生した場合は、本書をご 提示のうえ、お買い上げの販売店に修理をご依頼ください。 お客様にご記入いただいた個人情報（保証書の控え）は、株式会社フィリップス エレクトロニクスジャパンのホームページ http://www.philips.co.
