User manual

М
с
1
2
п
о
з
п
Т
п
w
S
в
р
S
э
о
D
в
с
п
у
У
т
о
в
П
у
А
а
э
с
у
П
д
к
М
аркировка
с
оответству
е
999/5/EG,
2
009/125/E
G
п
о телек
о
о
борудован
и
з
доровья
п
п
омех.
Т
екст Дек
л
п
рочитать
w
ww.picopix.
S
agemcom
в
нимание
с
р
амках к
о
S
agemcom
э
ксплуатиро
о
кружающе
й
D
ocuments
S
в
нимание
э
с
тадиях про
и
п
уску в экс
п
у
тилизацие
й
У
паковка:
Н
т
очка) означ
о
рганизаци
ю
в
торичному
П
ожалуйста
,
у
тилизации
у
А
ккумулято
а
ккумулятор
э
ксплуатаци
с
пециальны
е
у
тилизации.
П
родукт:
И
д
ля мусора
к
атегории
CE удос
т
е
т основн
ы
2006/95/
G
Европейс
к
о
ммуникаци
и
ю, кас
а
п
ользовате
л
л
арации
о
на
philips.com.
Documents
с
охранени
ю
о
нцепции
Docume
n
вать сис
т
й
среды.
S
AS принял
экологичес
к
и
зводства,
н
п
луатацию,
й
.
Н
аличие д
а
ает, что вн
е
ю
по улуч
ш
испо
л
,
следуйте
у
паковки.
ры: Если в
ы, то по
с
и их н
е
пункты
п
И
зображени
е
означает,
ч
электриче
с
т
оверяет,
ч
ы
м требова
н
EG, 20
0
к
ого Парла
м
онному
т
а
ющихся
л
ей и эл
е
о
соотве
т
SAS уде
л
ю
окружаю
щ
устойчиво
n
ts SA
S
т
емы, бе
з
Поэтом
у
решение у
д
к
им аспек
т
н
ачиная от
применени
ю
а
нного лог
о
е
сен вклад
в
ш
ению инф
р
л
ьзованию
местным
устройств
е
с
ле истече
еобходимо
п
риема дл
я
е
перечер
к
ч
то устройс
т
с
кого и
ч
то устрой
с
н
иям дире
к
0
4/108/EG
м
ента и Со
в
т
ерминальн
безопасно
е
ктромагнит
т
ствии мо
интернет-с
а
л
яет боль
ш
щ
ей сред
ы
го разви
т
S
стрем
и
опасные
у
Sagem
c
д
елять боль
ш
т
ам на
в
изготовлен
и
ю
и за
к
анч
и
о
типа (зел
е
в
националь
р
аструктур
ы
упако
правилам
е
использу
ю
ния срока
сдавать
я
дальней
ш
нутой корз
т
во относит
с
электрон
н
с
тво
к
тив
и
в
ета
н
ому
сти,
т
ных
о
жно
а
йте
ш
ое
ы
в
тия.
и
тся
для
c
om
ш
ое
в
сех
и
я к
и
вая
е
ная
ную
ы
по
вки.
по
ю
тся
их
в
ш
ей
ины
с
я к
н
ого
оборудова
н
норматива
м
утилизиров
• В
т
ана
л
• в
м
цен
т
обо
при
е
Подобным
Программе
использова
оборудова
н
окружающ
е
Используе
м
можно сд
а
Пластиков
ы
переработ
к
перерабат
ы
д
ействующ
и
Торговые
м
инструкции
,
соответств
у
TM
не дае
упоминани
и
о свободн
ы
изделий
у
отожествл
е
марками
Sagemcom
права на э
т
Ни фирм
а
связанные
ответствен
н
продукции
отношении
потерь, уб
ы
или третьи
случая,
применени
я
вследствие
модификац
либо несо
б
Documents
обслужива
н
н
ия. С
м
уст
а
ть следую
щ
т
орговых
т
л
огичного о
б
м
естных п
у
т
рах п
р
удования,
е
ма и др.).
образом
В
по пер
е
нию элект
р
н
ия, напр
а
й сре
д
ы и з
д
м
ую упако
в
а
вать для
ы
е пакеты
у
или ути
ы
ваемыми
и
м правила
м
м
арки: Ссы
л
,
являют
с
у
ющих фир
м
т
основан
и
и
соответст
в
ы
х торговы
х
у
казаны
з
ния, и он
соответ
с
Document
s
и торговые
а
Sagemc
o
с ней
н
ости пер
е
либо пе
р
претензий
ы
тков и изд
е
лица поне
с
неправиль
н
я
продукци
и
внесен
и
ий, ремонт
а
б
людения у
к
SAS по эк
с
н
ию продук
ц
С
огласно
т
ройство
щ
им образ
о
т
очках пр
и
борудован
и
унктах сб
о
п
риема
пунктах
В
ы можете
еработке
р
ического
а
вленной
н
доровья л
ю
в
ку из бу
м
вторично
й
можно
и
лизироват
ь
отхода
м
м вашей ст
р
л
ки, приве
д
с
я торго
в
м
. Отсутств
и
и
й предпо
л
вующих по
н
х
знаках.
Н
з
десь тол
ь
и могут
б
с
твующих
s
SAS от
к
марки.
o
m Docu
m
компани
ед покуп
а
р
ед треть
и
на возме
ержек, кот
о
с
ли вследст
н
ого при
и
не по н
а
и
я несан
к
а
, изменен
и
к
азаний ф
и
с
плуатации
ц
ии.
Европей
необхо
д
о
м:
приобре
т
и
я.
о
ра (напр
и
отработав
выборо
ч
участвова
и повтор
и электро
н
н
а сохран
ю
дей.
м
аги и ка
р
й
перераб
о
н
аправлять
ь
вместе
с
м
и сог
л
р
аны.
д
енные в да
в
ыми зна
и
е символо
в
л
агать, что
н
ятий речь
Н
азвания
др
ь
ко с ц
е
б
ыть торго
в
владел
ь
к
лоняет л
ю
ents SAS,
и не
н
а
телем да
и
ми лица
м
щение ущ
е
о
рые покуп
а
вие несчас
т
менения
а
значению
л
к
ционирова
н
и
й в устро
й
и
рмы Sage
m
и техниче
с
36
ским
д
имо
т
ении
и
мер,
шего
ч
ного
ть в
ному
н
ного
ение
р
тона
о
тки.
на
с
не
л
асно
нной
ками
в
® и
при
идет
р
угих
е
лью
в
ыми
ь
цев.
ю
бые
ни
н
есут
нной
м
и в
е
рба,
а
тель
т
ного
или
л
ибо
н
ных
й
ство
m
com
с
кому