Зарегист З трируйте свой апп парат и п получайтте поддержк п ку на сай йте www. w .philip ps.
Содержание Введение .............................................................1 Приветствуем! ...................................................... 1 Сведения о Руководстве ..................................... 1 Комплект поставки .............................................. 1 Характеристики аппарата .................................... 2 1 Общая информация о технике безопасности .........................................3 Процедура настройки аппарата ..........................
Введ В дение е Привет П тствуем! Уважаемый У покупател ль, приобретени п ие Надеемся, Н Компле К ект посставки благод дарим карман нного Вам буде ет Васс прое ектора так же е за PiccoPix! приятно о им пользоватьс п я, как нам — его создав вать.
воспроизведения и передачи по Интернету Характеристики аппарата Мультимедийный проигрыватель Технология Smart Engine LED • • Разрешение высокой четкости (720p) • Превосходная яркость в 350 люменов • Коррекция трапециевидных искажений • Технология DLP® IntelliBright™ компании Поддерживает все распространенные форматы графики, аудио и видео • Поддержка Micro SD для удобного доступа к материалам в любое время Texas Instruments для интеллектуального контроля яркости и динамичности Встроенн
1 Общая информация о технике безопасности Не вносите никаких изменений и настроек, не Не описанных в этом руководстве пользователя. аппарата. Неправильное использование может привести к жидкости травмированию ущербу, выключить аппарат, отсоединить его от источника повреждению устройства или потере данных. питания и сдать на проверку в техническую Соблюдайте сервисную службу.
Не Н позволяй йте детям по ользоваться аппаратом без присмотра. п Не допуска айте детей к упаковочн ным Беспро оводнаая сеть ь (WIF FI) материалам м . Излучаемые е аппараттом радиоволны м могут мешать раб боте систем м охраны и сигнализа ации, Автома А атичесский ко онтролль медицинско ого оборудоования и чувствительных приборов. темпер т ратуры ы Соблюдаййте ограничения) все правила эксплууатации (или вблизи в та акого ния.
ОПАС СНОСТЬ! Ри иск взрыв ва при использова нии ба атарей непр равильного типа Не пытайтесь за аменить бата арею сам мостоятельно о, поскольку это э несет в се ебе рисск взрыва, ессли тип устано овленной баттареи окажеттся неверным м. Отключите О уустройство при п помощи и выключате еля, прежде п чем извлекать отсоединять ь блок пита ания от о сети. Перед П вы ыполнением устройства у чистки ьно обязатель поверхно ости отключ чайте его и отсоединяйт о те от сети и питания.
2 Обззор ❶—Кнопка ❶ в включения и выключения (удерживвайте нажатой н в те ечение 3 секкунд) ❷—Гнездо ❷ ккарты Мicro-SD ❸—Разъем ❸ д подключения к Мicro-USB для компьютеру к (для обмена а данными) или подсоединен п ния внешнихх устройств наподобие мыши м или кл лавиатуры с помощью кабеля к OTG ❹—Аудиовы ❹ ывод: для по одключения я наушниковв или внешних в дин намиков ❺—HDMI: ❺ р разъем HDM MI для устрой йства воспроизвед в дения ❻—разъем ❻ одключения USB для по USB-накопит U теля, мыши или клавиатуры ❼—Разъе
Сенсор С рная па анель / Жестты Поддер П рживае емые функци ф ии Сенсорная С Ниже перечислены жест ы, поддерживаемые панель реагирующе р й сенсорной с на панели является поверхно остью, п прикосновен ния. о одним или Косни итесь нескольькими пальцами п дл ля управления курсором, навигац ции в енсорной па анелью проеектора PicoP Pix. Вы найд дете се кр раткое описа ание каждогго жеста и примеры ис спользовани ия. меню, м выбор ра пунктов меню м и други их манипуляяций.
Виртуа В альная экранн ная клавиа к атура При П необход димости вве ести текст (например, пр ри использован и нии веб-брауузера или дл ля ввода пароля), п про оектор отобр разит на экр ране виртуальную в ю клавиатуруу, управляемую с помощ щью сенсорной с па анели или пульта п диста анционного управления. у 1. щью сенсорн ной панели, подключен нной С помощ мыши ил ли пульта дистанционного управле ения нажмите е на поле дл ля ввода. 2. 2 Появитсся программ мная клавиаттура. 3.
Пульт П управл у ления д дистанц ционно ого ❶—Краткое ❶ нажатие: дл ля включени ия и выключения ре ежима ожид дания PicoPiix Долгое нажат тие: выключчение проекттора ❷—Кнопки ❷ управления у : подтверж ждение выбоора / , / : кнопки дляя навигации, перехода по п ра азделам меню и регулиировки настр роек / : Регули ировка наст роек, доступ п к быстрым м на астройкам, выбор в преды ыдущей и сл ледующей ко омпозиции при п прослуш шивании муззыки / : во вре емя просмоттра видео пе еремотка вперед и назад, выбо о
Обзор О главно ого меню 1. Включитте аппарат с помощью кнопки к включен ния (удержи ивайте ее в течение т 3 секунд д). 2. 2 Когда PiicoPix включ чится, откро оется главно ое меню (если PicoPix включен вп первые, запуститтся процедуура начальной настройкки). одержимого сетевых диисков, подкл люченных по о со WiFi/DLNA. W WiFi W Display — отображе жение мульти имедийных материалов смартфона с иили планше ета, одключенны ых к PicoPix по беспрово одному по со оединению (совместимо ( ому с Miraca ast).
3 Вво од в экспл э луата ацию ю Проце П дура настрой н йки аппара а ата Расположите Р е устройств во на ровн ной поверхн ности перед п пов верхностью, на которую к б будет проецироват п ться изображ жение.
агораживают за простраанство ме ежду ПДУ У и пр ринимающем сенсором м на изделии и. 3. 3 Вставьте блок баттареек в ПДУ П до ще елчка ора. фиксато ОСТОРО ОЖНОСТЬ! Примененние батарей й не по прям мому назначениию можетт привести и к перегревуу, взрыву, пожару, п а также т телесным м поврежде ениям. Ста арые севшие б батареи могут повре едить пульт дист станционного о управлени ия. Не подвергай йте дистанциоонного воздействвию п пульт управления прямых солнеч чных лучей.
Началь Н ьная на астрой йка 1. Нажмите е кнопку включения и удерживвайте нажатой й в течение е 3 секунд, чтобы вклю ючить Выключ В чение проект тора аппаратт Чттобы полнос стью выклю ючить PicoPix x, нажмите и (должен н загореть ься инди катор питания я). уд держивайте нажатой в ттечение тре ех секунд кнопку вк ключения на устройствве или пультте ди истанционно ого управлеения. Режим Р ожидаания При необходи имости бысттро включитть PicoPix, его е 2.
Цвета светодиода кнопки включения 1. PicoPix в выключенном состоянии a) Диод не горит: адаптер питания не подключен или встроенная батарея вышла из строя. b) Горит зеленым: встроенная батарея полностью заряжена. c) Горит красным: встроенная батарея заряжается. 2. PicoPix во включенном состоянии a) Диод не горит: встроенная батарея вышла из строя. b) Горит зеленым: встроенная батарея функционирует нормально. c) Горит красным: встроенная батарея почти разряжена. 3.
4 Под дклю ючени ие к р разли ичны ым прои п грыв вател лям Кабели К в компле екте Кабель К HDM MI Подклю П ючение е к iPhone, iP Pad или iPod Кабели, К п продающ щиеся от тдельно Кабель К PicoP Pix MHL................ (PPA1340 / 25364 1800) Кабель К Mini DisplayPort.........
Подклю П ючение к сма артфон ну Дублир Д ровани ие экра ана — или и пла аншету у под беспро б водно е управл у лением м Andro oid с подклю п ючение е телеф фонов помощ п щью каб беля MHL M или и пла аншето ов Чтобы Ч подкл лючить прое ектор к смартфону или Функция Ф дубл лирования ээкранов дает возможноссть планшету п по од управлением Android d, возьмите пр роецировать ь содержимоое экрана те елефона ил ли кабель к HML (продается отдельно).
Подклю П ючение е науш шников или и вне ешних динам миков (кабель ьное по одключение)) 1.. Перед подключение п ем наушни иков уменьш шите силу звукка аппаратаа. 2.. 3. 3 проектор ра. На след дующем экра ане выберитте операцио онную При подключении громкого оворитель системуу вашего моб бильного устройства. a) Подключ чите наушнники к гне езду наушн ников аппарата наушн ников автоматич чески отключае ется.
5 Зап помин нающ щее у устро ойств во Устано У овка ка арты па амяти Подклю П ючение е USB-на U акопиттеля 1. Установ вите карту Micro-SD, развернувв ее контакта ами вверх, в гнездо MicroSD ссбоку проектора. 2. 2 Установ вите карту Micro-SD M в гн нездо. Когда а карта сттанет на мессто, вы долж жны услыша ать щелчок. 3. 3 1.. Подсоедините USB--накопитель к разъему USB U на задне ей стороне ааппарата. 2..
Подклю П ючение к компью к ютеру (USB) Руководство Р о пользовате еля и драйв веры храняттся во встроенной в памяти Pico oPix — для работы с ээтими файлами ф по одключите проектор к компьюте еру с помощью п каб беля microU USB. Таким Т образом, вы см можете коп пировать ф файлы между м встро оенной памя ятью и компь ьютером. 1. Включитте устр ройство с ощью помо вклю ючен, появвится соответтствующей кнопки к . 2. 2 Когда аппарат б будет главное меню. 3.
6 Бес спров водное по одключен ние к Инте И рнету у (WiiFi) Проектор П м можно под дключить к Интернетту с 4.. Подтверд дите выбор с помощью ю OK. 5.. С помощ щью / ввыберите Настройки беспроводных подкключений и сетей. воспользуйт в есь соотве етствующей процедуро ой из 6.. Подтверд дите выбор с помощью ю OK. числа ч предсттавленных ниже. н 7.. 8.. С помощ щью / ввыберите WIFI W . Подтверд дите выбор с помощью ю OK. 9..
10 0. Подтверд дите выбор с помощью ю OK. Устано У овка бе еспров водной й 11 1. Активиру уйте конфигур рацию сети с (W WLAN) с пом мощью ю подключение п е с защ щитой Push Button автооматически и обра азуют азание Ука беспроводны б ых сетей. С помощью WPS W выполняяется всех ети се имени – WIFI Хот-спо Х от WiF Fi Protected P Se etup (WPS)) или с по омощью ска анера например доступа д WPA-защ щищенное ссоединение.
Настро Н ойка хо от-спот та WiF Fi DLNA D (Digita ( al Living g Чтобы Ч изменить имя хот-спота х WiFi W и устано овить Networ N rk Alliaance) уровень у безо опасности. 1. Включитте устр ройство с помо ощью nce) для удообства перед дачи данных, Network Allian соответтствующей кнопки к . 2. 2 Когда аппарат б будет Этот аппарат т поддерживвает DLNA (Digital Living g вклю ючен, появвится апример фо отографий и видеороликов, по на главное меню. до омашней се ети.
Воспро В оизвед дение посред п дством м DLNA A Если Е к сети и подключены устройс ства с функкцией DLNA, D вы м можете восспроизводитть материал лы и управлять у файлами, хранящим мися на таких устройствах, у , с помощь ью команды ы Медиа п папка гл лавного мен ню.
7 Blu uetootth Проектор П PiccoPix оснащ щен аудиокодеком с низзкой задержкой з a aptX® Low Latency, обеспечивающ щим высокое в каче ество звучан ния и синхро онизацию зввука и видеои изображения я по беспроводн б ному соединению с . Необходимо Н о Устано овка паарамет тров Blueto ooth 1. лишь а активироват ь встроен ную функцию ф Blluetooth дл ля подключения внеш шних Включи ите устрройство с помо ощью соответствующей й кнопки. 2. динамиков д к проектору.
8 Вос спрои извед дени ие медиаф файлов восппроизведени ия выбранно ого Папка П с меди иа Мед диа файл ла. Для поднятия на уровень выше или папка п в ие рархии папоок. Как К правило о, Медиа папка используется для Для выхода на главный г экр ран. выбора в файл лов фильмо ов, изображе ений или ауудио для д воспроизвед дения встроенн ным Чтобы сдел лать навигац цию более удобной, мо ожно проигрывате п елем.
Укказание део, Оттображены будут только те вид Воспроизвед дение музык ки котторые При мож жно воспр роизвести на про оекторе. воспр роизведениии музыки и отсутсствии сигналов с сенсорного с ээкрана или пульта ДУ экран э проектора автоматичес а ски выключи ится. Как то олько Средст С тво про осмотр ра будет нажата какая-либ бо кнопка, экран э включ чится опять.
Поддерживаемые форматы видео Контейнер Видеокодек *.3gp MPEG-4, H.263 *.asf WMV3 *.avi MPEG-4, DivX, XviD, H.263, H.264, VC-1, WMV3 *.flv H.263, H.264 *.m2ts, .ts H.264, VC-1 *.mkv H.264, WMV3 *.mp4 MPEG-4, H.263, H.264 *.mov MPEG-4, H.263, H.264 *.mts H.264 *.rm, *.rmvb RV 8/9/10 *.wmv WMV3 Поддерживаемые форматы аудио Контейнер Аудиоконтейнер *.mp3 MPEG-1, MPEG-2, MPEG-2.5, Audio Layer 1/2/3 *.wma WMA 7/8/9 *.wav PCM, ADPCM, U-Law *.ogg, *.oga Vorbis *.flac FLAC *.
9 Веб б-бра аузер р На Н проектор ре PicoPix пр роизводител лем установвлен веб-браузер, в , который с легкостью мо ожно запустить з с главного ме еню нажатием на значо ок в виде в глобуса а (WWW). Укказание ля удобства просмотра веб-страни иц и Дл отккрытия веб-адресов ра азличных мы ссылок или дуем рекоменд дключить USB-мышь ил ли клавиатууру к под разъему USB проектора.
10 1 A Andro oid и прил п ложен ния (A APP) Проектор П работает под управление ем Существует т 2 способа установки приложений п : операционно о ой системы Android, и вы можете установка файла ф APK ввручную или и использование устанавлива у ать новые пр риложения. установленного произвводителем Aptoide A Store e для Благодаря Б эттому вы смо ожете расши ирять у AP PP на устро ойство напря ямую загрузки и установки функциональ ф ьные возмож жности свое его аппарата а.
11 1 Настройки и Рирпро оекция — проекция сзади; апп парат Указание На ажатием кно опки ме еню Опции, мо ожно вызыввать содерж жащее сам мые расположен за повверхностью проецирова ания, и зображениее из повора ачивается важ жные парам метры. Меню ю Опции мож ожно горизон нтальной осси. отккрыть Фронт тальная-По отолочная также во вр ремя по я проекция изображения и я и приведе ение его к прямоугольн ному — в перевернутом пположении; жение изображ переворачивается на 180 град дусов.
Обои — выбор фоновых изображений. Видеоплеер Спящий режим — посредством этой функции Язык — выбор языка видео. проектор автоматически переходит в ECO-режим Заголовок — выбор или отключение субтитров спустя установленный период времени или по видеофайла. окончании видеоролика.
12 1 Те ехническо ое об бслуж жива ание Указан У ние по обращ щению с Зарядка апп парата аккуму а уляторо ом Аппаратт Аппарат выключ чен вкл лючен Емкость Е акккумулятора со времен нем снижае ется. При Индикаттор Апп парат Можно М прод длить срок службы аккумулятора а а в подклю- сбоку осттается случае с соблю юдения следующих ука азаний: чении к аппаратаа вкл люченным. При оттключении сетевого электропита э ания сетевому становиттся Медленная аппаратт адаптеру красным м.
Неиспр Н равноссти / устран у ение 1. Выключе В ение и вк ключени ие питани ия Выключ чите апппарат с помо ощью соответствующей й кнопки. Если Е возникл ла проблема, которую не н удается 2. Подожд дите не меннее десяти секунд. с устранить у сп писанных зд десь указани ий помощью оп 3. Включи ите (с смотрите та акже справочный текст ниже), н то устрройство с ощью помо соответствующей й кнопки. выполните в сследующие действия. д 4.
продолжить эксплуатацию. Если емкости батареи недостаточно, проектор выключается. Подключите его к источнику питания. Проектор может работать в энергосберегающем режиме APD (Auto Power Down, автоматическое выключение). Если в главном меню не совершается никаких действий в течение 30 минут, проектор автоматически переходит в режим ожидания. Во время воспроизведения устройство снижает уровень яркости с максимального на более низкий.
13 Приложение Технические данные Габариты (Ш×В×Г)........................115 × 32 × 115 mm Вес..................................................................0,351 кг Рекомендуемая среда эксплуатации аппарата .......................................................5 – 35 ºC Относительная влажность воздуха Выход...................................................19 Vdc, 2,37 A Производитель..............................................Huntkey Встроенный аккумулятор Тип аккумулятора.........................
оборудован ния. нормативам м С Согласно Европейским усттройство димо необход утилизировать следующ щим образо ом: • Маркировка М CE удосттоверяет, что ч устройсство В торговых т тточках при приобреттении соответствуе с ет основны ым требован ниям дирекктив 1999/5/EG, 2006/95/EG, 200 04/108/EG анал логичного об борудовани ия. • и в местных м пуунктах 2009/125/EG 2 G Европейсккого Парлам мента и Соввета цент трах пприема по п терминальн т ному оборудования, безопасно сти, ема и др.).
Компания Sagemcom Documents SAS не несет никакой ответственности за любой ущерб или проблемы, возникающие из-за использования любых принадлежностей материалов, отличных или от расходных тех, которые обозначены как оригинальные изделия Sagemcom Documents SAS одобренные или для PHILIPS, применения либо со как стороны Sagemcom Documents SAS или PHILIPS.
PHILIPS P и ээмблема PH HILIPS в ви иде щита я являются за арегистрир рованными товарными знаками Кoninklijke К P Philips N.V. и использую ются Sagem mcom по ли ицензии Ko oninklijke Ph hilips N.V. © Sagemcom Documen nts SAS, 20 015 г. Все В права ззащищены Sagemcom S Documentts SAS Отдел О дело овой документации Головной Г офис: 250, route r de l’Empereur 92848 9 Rueill-Malmaison n Cedex FRANCE F (Ф ФРАНЦИЯ) Тел.: Т +33 (0 0)1 57 61 10 0 00 Факс с: +33 (0)1 5 57 61 10 01 1 www.sagem w mcom.
