Registe R o seu prod duto e ob btenha asssistência a em www. w .philip ps.
Índice Descrição geral .....................................................1 Introdução .............................................................1 Acerca deste manual de utilização ........................1 Conteúdo da embalagem ......................................1 Características do produto ...................................2 1 Informações gerais sobre segurança.............3 Instalação do aparelho ...........................................3 Controlo automático da temperatura ..................
Desc D rição o gera al Introdu I ução Conteú C údo da e embala agem Estimado E clie ente, estamo os gratos po or ter adquirrido o ❶— ❶ Projetorr PicoPix ❷— ❷ Cabo HDMI ❸— ❸ Alimenta ação de redee ❹— ❹ Telecom mando ❺— ❺ Bolsa ❻— ❻ Guia de e utilização ráápida presente p projjetor de bolsso.
Características do produto Leitor multimédia Tecnologia Smart Engine LED • • Resolução HD (720p) • Brilho elevado de 350 lúmens • Correção trapezoidal • Tecnologia vídeo mais usados • IntelliBright™ Reproduz os formatos de imagem, áudio e da Entrada para cartão Micro SD para aceder aos seus conteúdos audiovisuais sempre que Texas quiser Instruments DLP® que aumenta, de forma inteligente, o brilho da imagem, resultando em imagens mais brilhantes e mais dinâmicas.
1 Informações gerais sobre segurança Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza aparelho por um centro de assistência técnica. Manter quaisquer alterações que não sejam indicadas no o aparelho afastado de chamas abertas a fim de evitar presente manual de utilização. O uso incorreto do a propagação de incêndios. aparelho poderá provocar ferimentos corporais ou Sob as seguintes condições pode ocorrer uma danos, danos no aparelho ou a perda de dados.
Alimen A tação e elétrica a Utilize apenas s o adaptaddor fornecido o (ver o cap pítulo Anexo / Espec cificações téécnicas). Cerrtifique-se de e que a tensão de re ede da fonte de alimentaç ção coincide e com nde o a tensão da rede elétricaa disponível no local on parelho vai ser s instaladoo. Este apare elho é compa atível ap co om a voltage em indicada nno mesmo. A capacidade e da bateria diminui com m o decorre er do O produto de esliga autom maticamente o visor depo ois de empo.
2 Des scriçã ão ge eral ❶— ❶ Botão d de LIGAR (prressione 3 se egundos para a ligar ou o desligar) ❷— ❷ Ranhura para cartão o Micro-SD ❸— ❸ Porta M Micro-USB pa ara ligar a um m computado or (ttroca de dad dos) ou para ligar a dispo ositivos exterrnos ta ais como o ra ato ou teclad do através de e um cabo O OTG ❹— ❹ Saída á áudio – ligaçã ão de ausculltadores ou d de colunas c exterrnas ❺— ❺ HDMI – porta HDMII para ligar um dispositivo o de re eprodução ❻— ❻ Porta U USB para liga ar uma unidade de armazenam
Touchp T pad / Gestos Gestos G suporttados O Touchpad d é uma su uperfície sensível ao ttoque. Seguem abaix xo os gestoss suportados pelo touchpad Toque T com um ou maiis dedos no o Touchpad para o seu projeto or PicoPix, asssim como uma u breve do movimentar m o cursor, navvegar no men nu e selecion nar os de escrição para a efetuar os gestos e um m exemplo da a sua pontos p do me enu ou efetua ar outras ope erações. uttilização.
Teclado T o virtua al no ecrã Quando Q nece essitar de insserir um texto o (por exemp plo: ao a usar o navvegador de Internet ou qu uando é necessário n in nserir uma pa alavra-passe e), o projetor apresenta a um m teclado virttual que pode erá ser usad do através a do touchpad ou do d telecoman ndo. 1. ando o touch hpad, Clique no campo de inserção usa u o telecoma ando. o rato ou 2. 2 O teclado virtual apa arece. 3. 3 Com o to ouchpad/rato o/telecomand do, insira o te exto no teclad do virtual.
Telecom T mando o ❶— ❶ Pressão breve: coloccar o projeto or PicoPix em m modo m de espe era / voltar a ligar Pressão longa a: Desligar o projetor ❷— ❷ Teclas de d navegaçãoo : Confirmarr seleção / , / : Teclas de nnavegação/ navegar noss menus m / altera ar definições / : Alterarr definições / aceder a de efinições rápiidas / du urante a reprrodução de m música: selecionar a faixa an nterior ou seguinte / : Durantte a reproduçção de vídeo o, voltar para a trá ás/avançar, retrocesso/aavanço rápido o ❸— ❸ Vol
Descriç D ção gerral do menu m co om Miracast)). Ligue o a aparelho pre essionando o botão de LIIGAR (durante e 3 segundoss). 2. 2 se em fios, contteúdos audioovisuais a pa artir do seu sm martphone ou tablet no pprojetor PicoP Pix (compatíível princip p al 1.
3 Prim meira a utilização Instalaç I ção do aparellho Colocar C r ou tro ocar a pilha no n Deve D colocarr o aparelho o sobre uma superfície p plana, telecom mando como c uma mesa, de frente f para a superfíciie de projeção.
3. 3 Feche o compartime ento da pilha a do telecom mando ecanismo de bloqueio encaixar. até o me Utilizar U r o tele ecoman ndo Aponte o tele ecomando ppara o sens sor existente e no pa ainel trase eiro do aaparelho. Os O limites de fu uncionamento o são um âângulo de 60 6 graus e uma diistância de 5 metros. A Ao usar o telecomando não de everá haver nenhum obsstáculo entre este e o sen nsor. Ind dicação No ormalmente, a pilha terá á uma duraçã ão de ce erca de um ano.
Configu C uração o inicial 1. Pression ne o botão de LIGAR du urante 3 segu undos para liga ar o aparelho (a luz de d funcionam mento Modo M de d espe era acender--se-á). Coloque o pro ojetor PicoPixx em modo de d espera se e eseja voltar a ligá-lo rapiddamente. de Para colocar o projetor PiccoPix em mo odo de esperra, GAR no aparrelho prressione rapidamente o bbotão de LIG ou u no telecom mando (1 seggundo). Para voltar a ligar o prrojetor PicoP Pix, volte a prressionar rap pidamente o 2.
c) Luz vermelha: A bateria interna está com pouca carga. 3. Com o projetor PicoPix em modo de espera a) Luz verde a piscar: Em modo de espera. b) Luz vermelha e luz verde a piscar alternadamente: A bateria interna está com pouca carga.
4 Liga ação a differenttes aparrelho os d de repro r oduçã ão Cabo C de ligação fornecido f o Cabo C HDMI Cabos C de e ligação fornecid dos como o Ligação L o a iPho one/iPa ad/iPod d Utilize o cabo HDMI para iiPhone/iPad//iPod (não ornecido) e o cabo HDMI para ligar o projetor a um m fo iP Phone/iPad/iP Pod. acessório a o 1.. Ligue o aparelho a com m o botão de LIGAR. 2.. Ligue o conetor c mini- HDMI do cab bo HDMI à Cabo C MHL PicoPix..................
Ligação L o a um Smarttphone e Espelha E amento o de ec crã – d ou um Tabllet com Androi A m liigação de tele emóveis ou cabo c M MHL tablets sem fio os para a Utilize U o cabo o HML (dispo onível como acessório) p para partilha p ar contteúdos ligar o projeto or a um smarrtphone Android ou um ta ablet. Certifique-se C de que o seu telemóvel//tablet é A função de espelhamentoo de ecrã pe ermite-lhe compatível c co om MHL (ww ww.mhlconso ortium.
Ligação L o de au scultad dores ou o colunas c s extern nas (lig gação por p cabo) c 1.. Antes de e ligar os auuscultadores,, baixe o vo olume do aparelho. 2.. Ligue os auscultadorees ao conector do projetor. O e do apare relho deslig ga-se de fo orma altifalante 3. 3 Selecion ne o sistema operativo do o seu dispos itivo automátic ca ao ligar oss auscultado ores.
5 Mem mória a Introdu I uzir carrtão de e Ligar L um m disp ositivo o de memór m ria armaze a enamen nto US SB 1. 1.. Insira um m cartão micrroSD com os s contatos vi rados entrada USB U na partee traseira do aparelho. para cim ma na ranhura a microSD na n parte late eral do aparelho o. 2. 2 Introduza a o cartão Micro-SD M até que fique Ligue o dispositivo d dee armazenam mento USB à 2..
Ligação L o ao co omputa ador (USB) ( O manual de utilizaçã ão e os programas p estão armazenados a s na memória a interna do projetor Pico oPix – utilize u o cabo microUSB B para ligar o projetor a um computador c e aceder aoss ficheiros. Poderá P então o transferir os o ficheiros entre a me emória in nterna, o carrtão de memó ória inserido e o computa ador. 1. Ligue o a aparelho usa ando o botão o de LIGAR. 2. 2 Quando estiver ligad do, o menu principal aparrece. 3.
6 Liga ação à Intternett, Red de se em fio os (W WIFI) O projetor po ode ser ligad do à Internet através de e uma Criar C um ma red de sem m fios ligação sem ffios (WiFi). Siga S os passsos seguinte es de acord do com o tip po de (WiFi) ligação que p pretende. PE ERIGO! Infformações sobre s a utiliização do W WIFI! A potência de d transmiss são do apa arelho po ode interferir com o fu uncionamentto de insstalações de e segurança a, bem com mo de ap parelhos méd dicos ou sen nsíveis.
Utilizar U o Wi-Fi Protected P d Setup Ativar A Hotspo H ot Wi-F Fi (WPS) ( 1.. Ligue o aparelho a com m o botão de LIGAR. 2.. Quando estiver e ligadoo, o menu prrincipal apare ece. 3.. Utilize as teclas de naavegação pa ara seleciona ar Com C o Wi-Fii Protected Setup S (WPS S) pode integ grar o seu s aparelho de duas formas, muito fáceis f e rápid das, a uma u rede já existente. Pode P iniciar sessão com m um Configurrações. 4.. Confirme com OK. 5.. 6.. Selecione e com / Confirme com OK.
• Aberto (s sem seguran nça) • WPA PSK • WPA2 PS SK Reprod R uzir co onteúdos com m po e prima O OK. Seleccione o camp DLNA D Com o teclado, in ntroduza a no ova Se todos os dispositivos ccom DLNA se e encontrarem na palavvra-passe. ede ligada, poderá entãão aceder aos a mesmoss em re Mostrar M Seleccione a caixa a para tornarr a re eprodução de d conteúdos os e gestão de ficheiros na palavra-passe p e palavvra-passe vis sível.
7 Blu uetootth O seu projeto or PicoPix é fornecido com c o codecc de áudio á aptX® ® de baixa latência que garante u uma elevada e qualidade de som m e uma sin ncronização ssem fiios entre ima agem e som. Ative A a funçã ão Bluetooth integrada pa ara ligar colu unas externas e ao p projetor. Config gurar o s parâm metross de Bluetooth h 1. Ligue o aparelho coom o botão de LIGAR. 2. Quando o estiver ligado, o menu ncipal prin aparece e. dicação Ind 3.
8 Rep produ ução de co onteú údos Pasta P m multimédia ficheiro na lista a: • PASTA AS para ver ttodos os fich heiros (fotogrrafias, áudio, vídeo e apliccações insta aláveis). De D uma form ma geral, a Pasta dos média é usad a para • selecionar s ficcheiros de vídeo, imagem ou música a para • serem s reprod duzidos no le eitor media player integra ado. FILME ES para ver aapenas ficheiros de vídeo o. IMAGE ENS para ver as apena ficheiross de fotogra afias.
Visualiz V zador de d ima agens, Reprodu R ução de e música apresen a ntação o de dia apositivvos Se e reproduzir ficheiros de música, o ecrã e de projjeção de esligar-se-á automaticam a mente caso não seja dete etado qualquer touchpad ou teelecomando. O ecrã lig ga-se e quando preemir em qualq quer tecla. imediatamente ode alterar es sta função eem Definições ou no Men nu de Po op pções e alterrar a definiçã ção Modo de e ecrã na seção s Le eitor de mús sica.
Formatos de ficheiros de vídeo suportados Container Formato de vídeo *.3gp MPEG-4, H.263 *.asf WMV3 *.avi MPEG-4, DivX, XviD, H.263, H.264, VC-1, WMV3 *.flv H.263, H.264 *.m2ts, .ts H.264, VC-1 *.mkv H.264, WMV3 *.mp4 MPEG-4, H.263, H.264 *.mov MPEG-4, H.263, H.264 *.mts H.264 *.rm, *.rmvb RV 8/9/10 *.wmv WMV3 Formatos de ficheiros de áudio suportados Container Formato de áudio *.mp3 MPEG-1, MPEG-2, MPEG-2.5, Audio Layer 1/2/3 *.wma WMA 7/8/9 *.wav PCM, ADPCM, U-Law *.
9 Nav vegad dor de Intern I net O seu projettor PicoPix dispõe de um navegad dor de In nternet pré-in nstalado, ao qual pode fa acilmente acceder a partir p do me enu principall clicando no ícone de globo (W WWW). dicação Ind Pa ara navegarr facilmente e na Intern net e inttroduzir vária as ligações ou endereço os de Intternet, recom mendamos que q ligue um m rato US SB ou um te eclado USB na porta US SB do pro ojetor.
10 1 A Andro oid / Aplica A ações s O seu projeto or funciona com c o sistema operativo instalar direttamente as aaplicações no o seu aparelho. Android A que llhe permite instalar outra as aplicaçõess. Pode P acresce entar funcion nalidades adiicionais no sseu Instalação manual m de ficcheiros APK: aparelho. a 1. Descarrregue o fichheiro APK e guarde-o num cartão Micro-SD M ou numa pen USB. U 2.
11 1 C Config guraç ções cima pa ara baixo; a imagem gira a a 180 graus e é Ind dicação Co om a tecla refletida a na horizonttal. , pode ac ceder ao M enu as Correcção co or do fundo – correção da d cor da ima agem configurações mais importtantes. O M enu projetada para ajustar às superfíc cies de projjeção pções também é acess sível durantte a Op coloridas. rep produção de e conteúdos s para ajusstes Smart Settings – selecionnar definiçõe es predefinida as de ime ediatos.
Aleatório – Ativar esta função para uma reprodução aleatória. Caso contrário, a ordem de reprodução será consecutiva. Visualizador de imagens Tempo por imagem – tempo durante o qual a imagem é apresentada. Repetir – ajustar o modo de repetição de uma apresentação de diapositivos: Repetição desativada (Desligado), repetição de todas as imagens de uma pasta (Directório), repetição de todas as imagens (Todos). Efeito de transição – ajustar efeitos de transição entre diapositivos.
12 1 A Assisttência a técn nica Carreg gar o ap parelho o Indicaç I ções sobre a manute m enção da d bate eria Aparelho o Aparelho desligad do liga ado A capacidad de da baterria vai diminuindo com m o Ligado à A luz na parte O aparelho a fica decorrer d do tempo. Pod de prolongarr a vida útill da fonte de lateral doo liga ado. bateria b se resspeitar os se eguintes ponttos: alimentação aparelhoo fica Carrregamento Quando não estiverr ligado à re ede, o apare elho vermelhaa.
Problem P mas/So oluçõess 1. Desligue o aparelhoo com o botã ão de LIGAR R. 2. Aguarde, pelo menoos, dez segu undos. Se S ocorrer um m problema que q não consegue resolvver 3. b de LIG GAR. Volte a ligar o apareelho com o botão através a das in nstruções aq qui apresenta adas (consullte a 4. ntacte os no ossos Se o erro voltar a ocorrer, con Ajuda A ráp pida ajuda a abaixo)), proceda da a seguinte fo orma. s de assisstência técn nica ou o seu serviços revende edor.
entrará em modo de espera automaticamente. O aparelho passa do nível máximo de brilho para um nível de brilho inferior durante a reprodução. Se a temperatura ambiente é demasiado alta, o aparelho passa do nível máximo de brilho para um nível de brilho inferior a fim de proteger a lâmpada LED de alta potência. Má qualidade de imagem ou cor na ligação com HDMI. Utilize o cabo HDMI incluído no âmbito de fornecimento. Os cabos de outros fabricantes podem provocar distorções de sinal.
13 Anexo Especificações técnicas Duração da recarga................................................3 h Dimensões (L × A × P)...................115 × 32 × 115 mm Fabricante...............................................Fujian United Duração da bateria...............................................1,5 h Peso...............................................................0,351 kg Temperatura ambiente recomendada...........5 – 35 ºC Acessórios Humidade relativa..........
• Em pontos de reecolha dispon nibilizados a nível al (centros dde recolha, contentoress de loca reco olha seletiva,, etc.).
de cabos de ligação não identificados como produtos da Sagemcom Documents SAS ou da Philips. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser duplicada, guardada num sistema de arquivo ou transmitida de qualquer outra forma ou por qualquer outra via, eletrónica, mecânica, por meio de fotocópia, de gravação ou outra, sem a autorização prévia expressa e por escrito da Sagemcom Documents SAS.
A PHILIPS e o logótipo da PHILIPS S são marca as registada as da Koninklijke Philip s N.V. e são o utilizadas pela Sagemcom S a da Konink klijke Philipss N.V. sob licença © 2015 Sagemcom Documents SA AS Todos T os dirreitos reserrvados Sagemcom S Documentts SAS Documents D Business Unit U Sede: S 250, rroute de l’Empereur 92848 9 Rueill-Malmaison n Cedex FRANCE F Tel: T +33 (0)1 1 57 61 10 00 Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagem w mcom.com Simplified S Jo oint Stock Company C Capital 8.47 79.
