Register your product and get support at www.philips.
Содержание Общие сведения ..................................... 3 Уважаемый покупатель, .................................................. Об этом руководстве пользователя ............................ Комплект поставки ........................................................... Основная информация .................................................... 3 3 3 3 1 Общая информация о технике безопасности....................................... 4 7 Воспроизведение носителей информации............................
Общие сведения Уважаемый покупатель, Комплект поставки Большое спасибо за выбор нашего карманного проектора. Мы надеемся, что Вы получите удовольствие от работы с аппаратом и его многочисленных функций! 1 – пульт дистанционного управления 2 – Проектор PicoPix 3 – Блок питания 4 – Кабель USB 5 – Кабель HDMI 6 – Краткое руководство пользователя 7 – Сумка Об этом руководстве пользователя С помощью приведенного далее руководства по установке вы сможете быстро приступить к эксплуатации вашего аппарата.
1 Общая информация о технике безопасности Не вносите никаких изменений и настроек, не описанных в этом руководстве пользователя. Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу, повреждению устройства или потере данных. Соблюдайте все приведенные предупредительные указания и инструкции по технике безопасности. 3 При минимальной яркости символ перегрева отображается в центре дисплея в течение трех секунд. После этого аппарат автоматически выключается.
Не допускайте воздействия на устройство сильной вибрации. Это может привести к повреждению внутренних компонентов. Не позволяйте детям пользоваться аппаратом без присмотра. Не допускайте детей к упаковочным материалам. Ремонт Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппарат. Неправильный ремонт может привести к травмам и повреждению аппарата. Ваш аппарат можно ремонтировать только в уполномоченном сервисном центре.
2 Общие сведения Верхняя сторона аппарата Вид сбоку 1 – сенсорная панель для навигации и управления курсором (см. также раздел Сенсорная панель / Жесты, Seite 8) 2 – Светодиодная строка состояния Синий: аппарат включен / аппарат в ждущем режиме Выкл.: Аппарат выключен 3 – регулировочное колесико для резкости изображения. 1 – отверстие для перезагрузки Проектор не реагирует либо завис: Вставьте тонкий острый предмет в отверстие для перезагрузки, чтобы выполнить аппаратную перезагрузку прибора.
1 ý – разъем USB для USB-накопителя, флешки DVB-T, мыши либо клавиатуры. 2 – линза Нижняя сторона аппарата 1 – штативное гнездо a a b Pico Station Вид спереди (не входит в комплект поставки) Док-станция Pico Station имеет собственный аккумулятор, с помощью которого Вы можете увеличить время воспроизведения прибора. Встроенные динамики улучшают качество воспроизведения звука. В Pico Station имеется адаптер DVB-T, так чтобы Вы могли непосредственно подключить антенну DVB-T.
Сенсорная панель / Жесты Область ввода Сенсорная панель является поверхностью, реагирующей на прикосновения. Коснитесь сенсорной панели одним или несколькими пальцами для управления курсором, навигации в меню, выбора пунктов меню и других манипуляций. Область ввода ограничивается областью навигации / областью прокрутки. С помощью жестов в области ввода Вы можете управлять курсором. О ОСТОРОЖНОСТЬ! Шариковая ручка! Не пользуйтесь шариковой ручкой или другими предметами для управления сенсорной панелью.
Экранная клавиатура 1 С помощью сенсорной панели или мыши щелкните в области ввода (см. также раздел Сенсорная панель / Жесты, Seite 8). 2 На экран выводится клавиатура. 3 С помощью сенсорной панели или мыши производите ввод текста на экранной клавиатуре.
Пульт дистанционного управления B – Перевести в ждущий режим – Вызов меню u – Вызов главного меню v – Вызов меню поиска ¿ – на один шаг в меню назад, на уровень директории назад / отмена функции w – переключиться на внешний вход видео HDMI, или VGA , x – Режим DVB-T: перейти в Избранное 1 Кнопки навигации à – Подтвердить выбор / , À/Á – Кнопки навигации / переходить между пунктами меню / изменить настройки / – Изменить настройки / во время воспроизведения музыки перейти к предыдущему, следующем
Обзор функций меню 1 После включения устройства открывается главное меню. 2 С помощью кнопок навигации À/Á выберите требуемое меню. 3 Подтвердите выбор с помощью à. 4 Путем нажимания кнопки u осуществляется возврат в главное меню.
3 Ввод в эксплуатацию Процедура настройки аппарата Аппарат можно установить на плоской поверхности стола перед экранной поверхностью; нет необходимости направлять его на экранную поверхность под углом. Аппарат выравнивает искажение вследствие проекции под углом (подушкообразная задержка). Подключение блока питания/зарядка аккумулятора О ОСТОРОЖНОСТЬ! Напряжение сети в месте установки! Проверьте, соответствует ли напряжение блока питания имеющемуся сетевому напряжению в месте установки.
2 Вставьте новые батарейки в блок батареек, соблюдая нужную полярность подключения положительных и отрицательных полюсов согласно схеме на обратной стороне ПДУ. Всегда соблюдайте полярность! Использование ПДУ Направьте ПДУ на датчик на задней стороне устройства. ПДУ корректно работает на расстоянии до 5 м от устройства и при угле, не превышающем 60 градусов. Убедитесь, что никакие предметы не загораживают пространство между ПДУ и принимаю щем сенсором на изделии.
Начальная установка 1 Для включения прибора удерживайте кнопку включения/выключения питания на боковой панели в течение прим. 3 секунд. 2 Направьте аппарат на соответствующую экранную поверхность или стену. Расстояние до экранной поверхности должно составлять не менее 0,5 м и не более 5 м. следите, чтобы проектор был надежно установлен на поверхности. 3 Отрегулируйте резкость изображения с помощью регулировочного колесика на верхней сто роне. 4 С помощью / выберите язык меню.
4 Подключение к устройству воспроизведения Для подключения проектора используйте только входящие в комплект соединительные кабели или соединительные кабели, приобретенные в качестве принадлежностей. 4 Подключите кабель к гнезду HDMI проектора. 5 Подключите кабель к гнезду Mini-HDMI устройства воспроизведения.
Подключение к смартфону Используйте кабель MHL (не входит в комплект поставки) для подключения проектора к смартфону. 3 Установите соответствующее разрешение компьютера и включите VGA-сигнал как для внешнего монитора. Поддерживаются следующие разрешения: Разрешение: Частота регенерации изображения VGA 640 x 480 60 Гц SVGA 800 x 600 60 Гц XGA 1024 x 768 60 Гц WXGA 1280 x 768 60 Гц FULL HD 1920 x 1080 60 Гц VG Y-P A HDb-P MI r 1 Выберите в меню меню > источник и переключите на HDMI .
Подключение к мобильным мультимедийным устройствам Для подключения некоторых видеоустройств (напр., карманные мультимедийные плееры) необходимы специальные кабели. Они поставляются вместе с устройством, либо их можно приобрести у производителя мультимедийного устройства. Обратите внимание на то, что устройства могут не работать в случае использования неоригинальных кабелей.
Подключение проектора с помощью локальной беспроводной сети (WLAN) (WiFi Streaming) С помощью программного обеспечения PicoPixWlink Вы можете подключить проектор к компьютеру или лептопу через беспроводную сеть. Для этого оба устройства должны быть подключены к одной и той же беспроводной сети. 1 Установите на компьютер программное обеспечение PicoPixWlink (предварительно установлено в проекторе) (см. также раздел Подключение к компьютеру (USB), Seite 20). 2 Подключите прибор к беспроводной сети (см.
5 Запоминающее устройство Установка карты памяти Подключение USBнакопителя V Y-PGA HDb-P MI r 1 Вставьте карту памяти контактами вверх в гнездо / на задней панели аппарата. Оно поддерживают карты памяти следующих форматов: SD/ SDHC/SDXC/MMC. 2 Вводите карту памяти в гнездо, пока она не зафиксируется. 1 Подключите к мини USB-накопитель к разъему USB на задней панели прибора. ОПАСНОСТЬ! Установите карту памяти! Никогда не вытаскивайте карту памяти, которая используется в текущий момент.
Подключение к компьютеру (USB) 5 Подтвердите для активации соединения. Используя USB-кабель, можно подключить карманный проектор к компьютеру для передачи файлов между внутренней памятью, установленной картой памяти и компьютером или для их удаления. Файлы, сохраненные на карманном проекторе, можно также воспроизводить на компьютере. VG Y-PbA HD -P MI r 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню.
6 Беспроводная сеть (WLAN) В беспроводной сети (Wireless Local Area Netzwork, WLAN) обмениваются данными как минимум два компьютера, принтера или другие периферийные устройства по радиочастоте (волны высокой частоты). Передача данных в беспроводной сети осуществляется на базе протоколов 802.11b, 802.11g и 802.11n. ОПАСНОСТЬ! Инструкции по использованию WLAN! Излучаемые аппаратом радиоволны могут мешать работе систем охраны и сигнализации, медицинского оборудования и чувствительных приборов.
Установка беспроводной сети (WLAN) 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. Установка беспроводной сети (WLAN) с помощью мастера установки Аппарат можно быстро и просто включить в состав имеющейся беспроводной сети с помощью Wi-Fi Protected Setup (WPS) или с помощью сканера беспроводных сетей.
Стандарт Digital Living Network Alliance (DLNA) Данное устройство поддерживает технологию Digital Living Network Alliance (DLNA). С помощью данного стандарта Вы можете легко соединить между собой Ваши устройства мультимедиа. Включение и отключение DLNA Функция DLNA включена по умолчанию. Вы можете отключить эту функцию оповещения. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню.
7 Воспроизведение носителей информации Указание Навигационные кнопки Все изображенные кнопки являются кнопками пульта дистанционного управления. 7 С помощью / выберите видеофайл, который Вы желаете воспроизвести. Указание Возможности настройки С указаниями по настройке для оптимального использования Вашего устройства в разделе можно ознакомиться "Настройки" (см. также раздел Настройки, Seite 37).
Поддерживаемые форматы файлов Контейнер Формат видео *.avi, *.mov, *.mp4 MJPEG, MPEG-4, H.264 *.mkv MPEG-4, H.264 *.ts MPEG-2, H.264 *.m2ts H.264 *.3gp H.263 *.rm, *.rmvb Real video *.dat MPEG-1 *.vob MPEG-2 *.mpg, *.mpeg MPEG-1, MPEG-2 Воспроизведение видео (гнездо Mini-HDMI) 1 Выход аудио/видео внешнего устройства подключите к гнезду карманного проектора. Используйте для этого соответствующий кабель и кабельный адаптер (см.
8 С помощью À/Á или / выберите изображение, начиная с которого Вы бы хотели начать слайд-шоу. 9 Нажмите на à для начала слайд-шоу. Указание Повернуть изображение Большим пальцем коснитесь сенсорной панели, а указательным пальцем проведите окружность, чтобы повернуть изображение (см. также раздел Сенсорная панель / Жесты, Seite 8). 10 Нажмите на T, чтобы прервать слайд-шоу. 11 Нажмите кнопку ¿ для выхода из слайд-шоу и возврата в окно обзора. 12 Нажмите еще раз кнопку ¿. для возврата в главное меню.
9 Нажмите на T, чтобы остановить или возобновить воспроизведение. Указание Навигация при выключенном воспроизведении изображения Нажмите / , чтобы перейти к предыдущему / следующему произведению. Нажмите на T, чтобы прервать или возобновить воспроизведение. Нажмите ¿, чтобы отменить выбор. Воспроизведение Office (YOZO Office) С помощью YOZO Вы можете воспроизводить документы Office. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню.
Управление данными 11 с помощью / выберите копировать. Копирование файлов Файлы можно копировать во внутреннюю память, на подключенный USB-накопитель и на карту памяти. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. 12 Подтвердите выбор с помощью à. 13 С помощью / выберите накопитель, куда следует копировать файл: SD-карта, Внутренняя память или USB-накопитель. 14 Подтвердите выбор с помощью à.
Удалить файлы 13 С помощью / выберите, удалить ли файл либо отменить удаление. Файлы можно удалять из внутренней памяти, с подключенного USB-накопителя и с карты памяти. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. 14 Подтвердите выбор с помощью à. 3 С помощью кнопок навигации выберите Расположение папок. 4 Подтвердите выбор с помощью à.
8 Воспроизведение цифрового ТВ Указание Необходимые принадлежности Для использования функции показа цифрового ТВ на проекторе Вам необходимо либо устройство Pico Station PPA7301 (не входит в комплект поставки), либо адаптер USB-DVB-T PPA8301 (не входит в комплект поставки). Вы можете получить док-станцию Pico Station и адаптер USB-DVB-T, сделав заказ.
Первое воспроизведение Указание Навигационные кнопки Все изображенные кнопки являются кнопками пульта дистанционного управления. При первом запуске функции DVB-T необходимо запустить автоматический поиск каналов. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. 3 Подключите антенну к (см. также раздел Подключение антенны, Seite 30). 4 С помощью кнопок навигации выберите Digital TV. 5 Подтвердите выбор с помощью à. 6 На экране появится суб-меню.
Телевидение Указание Навигационные кнопки Все изображенные кнопки являются кнопками пульта дистанционного управления. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. 9 Начнется воспроизведение последнего выбранного канала. С помощью z/{ перейдите на другой канал. Указание Отображение информации о канале При смене канала внизу изображения проектора выводиться информация о канале. Строка информации исчезает через 5 секунд.
9 Android Ваш Карманный проектор работает с использованием операционной системы Android. Вызов операционной системы Android 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. Установка приложений Android О ОСТОРОЖНОСТЬ! Надежные источники! Приложения из неизвестных источников могут представлять опасность. Используйте установочные пакеты только из надежных источников. Вы можете установить другие приложения. Используйте установочные пакеты APK.
Установка Adobe Flash Player Для воспроизведения видео с Youtube Вам необходимо установить последнюю версию проигрывателя Adobe Flash Player. 1 Загрузите последнюю версию установочного пакета Adobe Flash Player (flashplayer.apk) для Android. С дополнительной информацией можно ознакомиться на www.philips.com/support. 2 Сохраните пакет на карте памяти. 3 Вставьте карту памяти в аппарат (см. также раздел Установка карты памяти, Seite 19). 4 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне.
Настройка браузера 10 С помощью настройки кнопок навигации выберите Измените режим браузера для того, чтобы показывать интернет-страницы, содержащие элементы Flash. 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. 11 Подтвердите выбор с помощью à. 12 С помощью кнопок навигации выберите User agent. 3 С помощью кнопок навигации выберите Android. 4 Подтвердите выбор с помощью à. 5 С помощью кнопок навигации выберите Browser.
Включить исходные параметры браузера 1 Выполняйте, как указано в главе "Настройка браузера" (см. также раздел Настройка браузера, Seite 35). 2 С помощью кнопок навигации выберите iPad. 3 Подтвердите выбор с помощью à.
10 Настройки 1 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 После заставки появляется главное меню. 3 С помощью кнопок навигации выберите настройки 4 Подтвердите выбор с помощью à. 5 С помощью / выберите из следующих настроек. 6 Подтвердите выбор с помощью à. 7 Изменяйте настройки с помощью à, / , 8 Подтвердите выбор с помощью à. С помощью кнопки ¿ можно вернуться на один шаг назад в меню.
Музыкальные настройки Представление файлов – отображать все музыкальные произведения как один список либо в соответствии с со структурой папок на дисководе. экран – включить или выключить проецирование на экран во время воспроизведения. повтор – установить тип повтора воспроизведения музыкальных файлов: Без повтора (выкл.
11 Техническое обслуживание Указание по обращению с аккумулятором Емкость аккумулятора со временем снижается. Можно продлить срок службы аккумулятора в случае соблюдения следующих указаний: • При отключении сетевого электропитания аппарат работает от встроенного аккумуля тора. Если мощности аккумулятора уже недостаточно, то аппарат выключается. Подключите аппарат к источнику сетевого питания. • Если мощности аккумулятора уже недостаточно, то знак аккумулятора становится красным.
Очистка Перегрев аппарата ОПАСНОСТЬ! Рекомендации по чистке! Для очистки используйте мягкую сухую безворсовую ткань. Не применяйте для очистки жидких, газообразных и горючих очистителей (аэрозоли, абразивные и полирующие средства, спирт и т.п.). Не допускайте попадания влаги внутрь аппарата. Не используйте для чистки устройства чистящие спреи. Аккуратно протирайте поверхности с надписями. Соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать поверхности.
Актуализировать фирменное программное обеспечение с помощью карты памяти Указание Пока производится обновление фирменного программного обеспечения, подключите аппарат к блоку питания от сети (см. также раздел Подключение блока питания/ зарядка аккумулятора, Seite 12). 1 Производите форматирование карты памяти в файловой системе FAT16 или FAT32. ОПАСНОСТЬ! Вся информация удаляется! При выполнении данной процедуры с карты памяти удаляется вся информация.
Неисправности / устранение рите также справочный текст ниже), то выполните следующие действия. 1 Выключите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 2 Подождите не менее десяти секунд. 3 Включите устройство при помощи выключателя на его боковой стороне. 4 Если ошибка не устранена, то обращайтесь в службу технической поддержки или к вашему поставщику.
Неисправности Устранение Аппарат выключается • • Аппарат подключен к источнику питания и переходит в ждущий режим Если аппарат включен длительное время, поверхность нагревается и на экран проектируется предупреждающий знак. (см. также раздел Символы строки состояния, Seite 11). При перегреве аппарат автоматически выключается. Вы можете продолжить воспроизведение после охлаждения прибора. Если мощности аккумулятора уже недостаточно, то аппарат выключается.
12 Приложение Технические данные Принадлежности Габариты (Ш¦×¦В¦×¦Г) ............................. 105¦×¦32¦×¦105¦мм Вес ............................................................................0,284¦кг Рекомендуемая среда эксплуатации аппарата ...........................................................................5¦–¦35¦ºC Относительная влажность воздуха .....................................15¦–¦85¦% (без конденсации) Форматы файлов...... *.mp4, *.avi, *.mov, *.mkv, *.mpg, ........................
Маркировка CE удостоверяет, что устройство соответствует основным требованиям директив 1999/5/ EG, 2006/95/EG, 2004/108/EG и 2009/125/EG Европейского Парламента и Совета по телекоммуника ционному терминальному оборудованию, касающихся безопасности, здоровья пользователей и электромагнитных помех. Текст Декларации о соответствии можно прочитать на интернет-сайте www.picopix.philips.com. Sagemcom Documents SAS уделяет большое внимание сохранению окружающей среды в рамках кон цепции устойчивого развития.
Philips · PPX3614
PHILIPS and the PHILIPS’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used by Sagemcom Documents SAS under license from Koninklijke Philips N.V. È 201 Sagemcom Documents SAS All rights reserved Sagemcom Documents SAS Documents Business Unit Headquarters: CS 50001 92848 Rueil Cedex - FRANCE Tel: +33 (0)1 57 61 10 00 · Fax: +33 (0)1 57 61 10 01 www.sagemcom.
