www.philips.com/welcome PPX3614 بيكو بيكس فيليبس دليل المستخدم (باللغة العربية) سجل منتجك للحصول على الدعم الفني لدىwww.philips.
جدول ا لمحتويات نظرة عامة عزيزي المستخدم حول هذا الدليل ماذا يوجد في المغلف لمحة عامة على المنتج 2 2 2 2 2 -1المعلومات العامة الخاصة بالسالمة ضبط إعدادات الجهاز االصالح توصيل الكهرباء شبكة الالسلكي ()WLAN 3 3 3 4 4 -2نظرة عامة أعلى الجهاز قاعدة الجهاز نظرة جانبية مركز توصيل بيكو لوحة اللمس واللفتات التحكم عن بعد (الريموت) رؤية شاملة لوظائف القائمة الرمز على شريط الحالة 5 5 5 5 6 7 9 11
-7اعادة التشغيل تشغيل الفيديو عرض الصور تشغيل الموسيقى التشغيل المكتبي ()YOZO إدارة الملفات 22 22 23 24 25 25 -8تشغيل التلفزيون الرقمي توصيل الهوائي أول تشغيل التلفزيون 27 27 28 29 -9أندرويد االتصال باندرويد الخروج من أندرويد إعادة ضبط/تشغيل اندرويد تركيب تطبيقات أندرويد ضبط نظام االستعراض 32 31 31 31 31 32 -11االعدادات نظرة عامة على وظائف القائمة 34 34 -11الخدمات والصيانة
نظرة عامة عزيزي العميل شكرا لك على شرائك عارض الجيب نتمنى أن تستمتع بجهازك ووظائفه المتعددة. حول هذا الدليل مع مرشد التركيب في الصفحات التالية يمكنك بدء استخدام جهازك بسرعة وبسهولة .يمكنك أن تجدالوصف المفصل في األقسام التالية من دليل المستخدم هذا. أقرأ دليل المستخدم بعناية ،واتبع كل تعليمات السالمة من أجل ضمان تشغيل سليم لجهازك ،حيث ال يتحمل المنتج أي مسئولية لو لم تتبع تلك التعليمات.
-1المعلومات العامة الخاصة بالسالمة: ال تقم بأي تغييرات أو إعدادادت غير موصوفة في هذا الدليل .االصابة البدنية أو تلف الجهاز أو فقدان البيانات يمكن أن ينتج من االستخدام غير الصحيح.الحظ وراعي كل مالحظات التحذيرات والسالمة المشار إليها. إعداد الجهاز أًعد الجهاز حصريا ً لالستخدام داخل المنزل .يجب أن يوضع الجهاز بشكل آمن على سطح ثابت ومسطح ،ووضع كل الكابالت بطريقة تمنع أي شخص من التعثر بها ،فهذا يمكن أن يجنبك االصابات المحتملة لألشخاص أو تلف الجهاز نفسه.
الطاقة الكهربية: استخدم فقط المحول الكهربي المرفق ( أنظر الفصل الخاص بالمالحق /والبيانات الفنية) .افحص ما إذا كان الجهد الكهربي بالمقبس يتناسب مع الجهد الكهربي للجهاز .هذا الجهاز يمتثل مع نوع الجهد المحدد على الجهاز. قدرة البطارية تختلف حسب الوقت ،لو أن الجهاز يعمل فقط بالطاقة الكهربية ،فستتلف البطارية .اتصل بمركز الخدمة المعتمد الستبدال البطارية.
ملحوظة: الحظ أن مسافة سطح العارض يجب أن تكون على األقل 1.5م وبحد أقصى 5متر ،لو أن العارض الجيبي يقع خارج هذا النطاق لن يكون من الممكن تركيز الصورة .أدربكرة تركيز الصورة بعناية من أجل تجنب تلف العدسة. أسفل الجهاز -1مقبس لتوصيل جهاز PICO -2مخرج ثالثي -3موصل لجهاز PICO نظرة جانبية -1فتحة إعادة التثبيت /الضبط العارض الجيبي ال يستجيب أو يعلق ألعلى :ادخل شيئ صغير ومدبب في فتحة التثبيت العادة تعيين زناد تثبيت الجهاز.
-2زر االخراج نظرة خلفية: -1فتحة توصيل سلك الكهرباء -2مراقبة حالة البطارية أحمر :البطارية فارغة مؤشر الشحن مع االتوصيل بالكهرباء أحمر :البطارية تشحن أخضر :البطاريةشحنت تماماً -3الهوائي :مدخل للهوائي ص8 لوحة اللمس /واالشارات لوحة اللمس :هي سطح حساس للمس ،يمكنك لمس لوحة اللمس باستخدام اصبع أو أكثر لتحريك المؤشر وتصفح القائمة واختيار خياراتك المفضلة وتنفيذ غيرها من األجراءات.
تحريك المؤشر :امسح باصبعك على منطقة االدخال لتحريك المؤشر .وااليماءات تشمل مسح سطح لوحة اللمس بطرف اصبعك بدون أي ضغط. النقر /القرع :انقر بخفة فى منطقة االدخال لتأكيد االدخال .بعد النقر ارفع اصبعك عن لوحة اللمس .يحدث رد الفعل واالستجابة بعد ان ترفع اصبعك ،ويتم النقر في الموضع الذي به المؤشر ،حتى لو كان المؤشر مختفي.
-0أزرار الصوت ناقص :لتخفيض الصوت كتم :لكتم الصوت زيادة :لزيادة الصوت نظرة عامة على وظائف القائمة -1 -2 -3 -4 بعد فتح الجهاز ستظهرالقائمة الرئيسية اختار القائمة المرغوبة باستخدام أزرر اليمين واليسار يمكنك التأكيد عبر زر موافق OK عبر الضغط على زر؟؟؟؟؟؟؟؟ ستعود إلىالقائمة الرئيسية المصدر :للتحويل إلى مدخل فيديو خارجي HDMI – COMPONENT – VGA-AV الفيديو :الختيار الملفات الخاصة بتشغيل الفيديو الصور :اختيار الملفات لعرض الشرائح الموسيقى :اختيار ملفات
-2قم بتوصيل الكهرباء في التيار الكهربي -3خالل عملية الشحن ،فإن الضوء االرشادي على جانب الجهاز سيومض بالون الحمر ،بينما إذا أمتلئت البطارية سيتحول للون األخضر. -4اشحن البطارية تماما قبل استخدام الجهاز ألول مرة ،فهذا سوف يطيل عمر البطارية.
-4 -5 -6 -7 أكد اختيارك بالضغط على زر موافق OK اختر اللغة المختارة عبر األزرار ألعلى وألسفل أكد اختيارك بالضغط على زر موافق OK اخرج عبر الضغط على زر رجوع ص13 استخدام الريموت كنترول اشر بالريموت كنترول باتجاه حساس الريموت على ظهر الجهاز ،يمكن استخدام الريموتبزاوية 61وعلى بعد حتى 5متر من الجهاز ،عند استخدام الريموت ال تجعل هناك أي عوائق بين الريموت كنترول وحساس الريموت انتبه االستخدام غير الصحيح للبطاريات يمكن أن يؤدي لسخونتها جدا ،وربما االنفجار ،أو ت
توصيلة USB الكابالت الموجودة كاكسسوارات كابل فيديو YUV/YPbPr كابل فيديو )(CVBS كابل صورة كابل iPhone/iPad/ Pod-HDMI كابل iPhone/iPad/ Pod-A/V MHL ()PPA1210 / 253447083 ()PPA1320 / 2535726178 ()PPA 1250 / 253447070 ()PPA 1280 / 253447091 ()PPA 1160 / 253372471 ()PPA 1240 / 253520048 التوصيل باألجهزة عبر مخرج HDMI استخدم كابل HDMIإلى HDMIصغيرلتوصيل العارض بالكمبيوتر أو الالب توب -1افتح الجهاز عبر الضغط على زر فتح/غلق على جانب الجهاز -
استخدم كابل الصورة ( VGAغير متاح في االكسسوارات) لتوصيل العارض بالكمبيوتر والالبتوب أو بعض أنوع أجهزة العرض PDAsحيث يدعم العارض قدرات الوضوح التالية ( )VGA/SVG/A/XGAللحصول على أفضل نتائج ،حدد دقة الكمبيوتر إلى )SVGA (800 x 600 -1قم بتوصيل كابل VGAفي مخرج HDMIبالعارض -2قم بتوصيل كابل VGAلمخرج الصورة بالكمبيوتر وسلك الصوت بمدخل الصوت بالكمبيوتر. -3عدل دقة الكمبيوتر لالعدادت الصحيحة وحول اشارات الصورة للشاشة الخارجية .
الحظ: YCbCr الحظ أن مخرج YPbPrعليه رمز YCbCrفي بعض األجهزة ملحوظة:موصالت ذات 2مخرج صوت أحمر اللون ()RCA عند التوصيل ،الحظ أن هناك 2توصيلة للصوت باللون األحمر ( )RCAفي الكابل ،أحدهما الشارات الصوت اليمين واألخر لعنصر V/Prفي اشارات الفيديو .لو أن هذين الموصلين تم ادخالهم بشكل غير صحيح ،فإن صورة العارض تصبح خضراء واشارات الصوت للسماعة اليمين لن تعمل.
-5الذاكرة ادخال كارت الذاكرة -1أدخل بطاقة ذاكرة مع جعل نقاط التوصيل ألعلى إلى مدخل بطاقة الذاكرة SD/MMCخلف الجهاز .إن جهازك يمكنه دعم كروت الذاكرة التاليةSDXC/MMC/ SD/SDHC: -2أدخل بطاقة الذاكرة في المدخل حتى تستقر في موضعها وتسمع صوتها خطر عند ادخال كارت الذاكرة ال تشدها للخارج بينما يقوم الجهاز بتشغيلها ،حيث أن ذلك قد يتسبب تلف أو فقدان البيانات.
خطر المعلومات عند استخدام الشبكة الالسلكية تشغيل النظم األمنية ،والمعدات واألجهزة الطبية أو األجهزة الحساسة يمكن أن تتعطل بنقل االشارات الخاصة بالجهاز ،لذا يجب عليك مراعاة أي لوائح خاصة باالستخدام ( أو قيود) في بجوار تلك المعداتواألجهزة. استخدام هذا الجهاز يمكن أن يؤثرعلى تشغيل األجهزة الطبية ذات الحماية الضعيفة ،وأجهزة المساعدة على السماع وأجهزة القلب عبر اطالق أشعة ذات ترددات عالية .
يمكنك دمج جهازك بالشبكة الالسلكية الموجودة بشكل سريع وسهل جدا باستخدام الشبكة الالسلكية الحالية باستخدام إعداد شبكة الواي فاي محمية ( )WPSأو استخدام مسح الشبكات .باستخدام ،WPSفإن كل االعدادات الهامة مثل اسم الشبكة ( )SSIDيتم ضبطها آليا واالتصال يتم حمايتها بتشفير WPAاآلمن استخدامإعداد شبكة واي فاي محمية ()WPS يمكن استخدام إعداد شبكة واي فاي محمية ( )WPSلدمج جهازك بالشبكة الالسلكية الموجودة بطريقتين مختلفتين بشكل سريع وسهل جدا .
تشغيل ملفات الوسائط باستخدام DLNA لو أن األجهزة التي تدعم DLNAتقع في الشبكة المتصلة ،عندئذ يمكنك الوصول لهم في تشغيل الوسائط ،وإدارة الملفات ( أنظر أيضاً تشغيل ملفات الوسائط ،ص )22 التحكم في DLNA يمكنك التحكم بالعارض باستخدام جهاز آخر ( على سبيل المثال الهاتف الذكي) باستخدام . DLNAلعمل ذلك ،انظر دليل التعليمات للجهاز المعني.
صيغ الملفات: هناك العديد من صيغ ملفات الفيديو التي يمكن تشغيلها عبر العارض مثل ، *.mov, *.avt, *.m4vالعديد من وظائف تلك الصيغ تعدكحاوية تحتوي على العديد من ملفات الفيديو والصوت المختلفة المشفرةMPEG-4 , H.264, MP3 and . AACكلها نماذج لملفات الصوت/الفيديو المشفرة .من أجل تشغيل هذه الملفات ،البد للعارض قراءتهم وفك شفرة اشارات الصوت/الفيديو الخاصة بهم. فضال الحظ بعض الملفات ال يمكن تشغيلها نتيجة الختالف مشفر اشارات الصوت والصورة. صيغ الملفات المدعمة الحاوية *.avi, *.
إعادة تشغيل الصور: -1افتح الجهاز باستخدام زر فتح /غلق على الجانب -2بعد ظهور الشاشة األولية تظهر القائمة الرئيسية -3استخدم أزرار التغيير الختيار (الصور) -4أكد اختيارك باستخدام زر موافق OK -5مع كرتالذاكرةالمدخل ،استخدام األزرار ألعلى وألسفلالختيار الذاكرة الداخلية أوجهاز DLNAأو جهاز تخزين ، USBأو كرت الذاكرة -6أكد اختيارك باستخدام زر موافق OK -7الصور المصغرة تعرض على الشاشة كنظرة شاملة ملحوظة :عرض المصغرات أو قائمة بالملفات في االعدادات ،تصبح قادر
-4 -5 -6 -7 -8 -9 أكد اختيارك باستخدام زر موافق OK مع كرتالذاكرةالمدخل ،استخدام األزرار ألعلى وألسفلالختيار الذاكرة الداخلية أوجهاز DLNAأو جهاز تخزين ، USBأو كرت الذاكرة أكد اختيارك باستخدام زر موافق OK استخدم أزرار ألعلى وألسفل الختيار الملف الذي ترغب بتشغيله اضغط زر OKلبدء التشغيل.
-7استخدم زر ألعلى وألسفل الختيار الملفات التي تريد نسخها مالحظة :ال يوجد ملفات ( 2ملف) فقط تلك الملفات المتوافقة مع العارض هيالتي سيتم عرضها فقط. -8حدد الملفات باستخدام زر لليمين ،اضغط على الزر مرة أخرى للرجوع عن االختيار مالحظة :تحديد كل المجلد يمكنك أيضا تحديد كل المجلد لنسخ كل الملفات من المجلد ،الحظ أن عملية نسخ المجلدات الكبيرة يمكن أن يأخذ بعض الوقت.
-9استخدم زر ألعلى وألسفل الختيار ملفات أخرى -11اضغط على زر موافق OK -11اختار مع زر ألعلى وألسفل أمر الحذفDelete -12قم بالتأكيد عبر زر موافق OK -13استخدم زر ألعلى وألسفل لو أردت حذف الملفات أو الغاء عملية الحذف -14قم بالتأكيد عبر زر موافق OK مالحظة:خطأ Error لو حدث خطأ خالل عملية الحذف ،تأكد من أن وسيط التخزين ليس محمي ضد الكتابة مالحظة:حذف الصور من كرت الذاكرة عند حذف الصور عبر الكمبيوتر ،الحظ أن الصور قد ال تعرض بشكل جيد عندما يتم ادخال كرت الذاكرة بال
يدعم مركز بيكو USB DVB-Tرقم PPA8301التحديد القياسي للتلفزيون ( . )SDTVبينما التحديد المتقدم للتلفزيون ( )HDTVال يدعمه. انتبه ل تقم بإزالة عصا USB DVB-Tخالل التشغيل ال تشد وتخرج عصا USB DVB-Tمن الجهاز أو تقوم بإزالة الجهاز من مركز بيكو ( )PPA 7301بينما تكون متصل القائمة الفرعية لل . DVBالقنوات المضبوطة مسبقا قد يفقد .
مالحظة :عرض معلومات القنوات عند تغيير القنوات ،فإن معلومات القنوات سيتم عرضها أسفل العرض .وشريط المعلومات سيختفي بعد 5ثوان. -23اضغط على زر ؟؟؟ النهاء العرض والعودة للقائمة الرئيسية خالل التشغيل يمكنك تعديل مستوى الصوت باستخدام -/+على الريموت كنترول .اضغط على زر كتم الصوت أو ( )-بشكل متكرر لغلق الصوت تماماً.
اعادة ضبط البرنامج اعادة ضبط اندرويد لو لم يعمل عارضك الجيبي بشكل جيد أعد ضبط المصنع القياسي فقد يحل المشكلة في العديد من الحاالت خطر كل االعدادات والبيانات سيتم حذفها هذا االجراء يمحو كل اعداداتك وبياناتك المخزنة على الجهاز وتحتاج إلى اعادة تركيب البرامج. مالحظة: برنامج YOZO Office تحتاج إعادة ضبط برنامج YOZO Officeفي نظام أندرويد حيث سيلغى ،واعادة تركيبه سيتم تلقائيا عند توصيل الجهاز باالنترنت عبر الواي فاي \ تركيب تطبيقات اندرويد انتبه المصادر الموثوق بها البرامج
-9اكد اختيارك باستخدام زر موافق OK -11قم باستعراض كرت الذاكرة واختار ملف flashplayer.apk -11اضغط على زر موافق OKلتنفيذ تركيب حزمة البرامج -12باستخدام أزرار االستعراض يمكنك اختيار تركيب install -13اضغط على زر موافق OKلبدء تركيب البرامج -14باستخدام أزرار االستعراض الختيار أمر تنفيذ ()done -15اختيارك باستخدام زر موافق OK -16سيتم تركيب أحدث اصدار من مشغل الفالشات.
نظرة عامة على وظائف القائمة WiFi & DLNA شبكة الواي فاي -لتفعيل وغلق تفعيل الشبكة الالسلكية WLAN اختيار الشبكة – اختار الشبكة الالسلكية التي سيتصل بها الجهاز مشاركة –DLNAلفتح وغلق DLNA نقاط التوصيل الساخنة (الحالية) – WiFiلتفعيل وغلق ربط WLAN إعدادات الصورة: ورق الحائط :تمكنك من اختيار صورة بالخلفية مناسبة الصورة للشاشة :يحول الفيديو والصوراألصلية لدقة 4:3 نظام العرض: أمامي :هو العرض العادي ،ويقع الجهاز أمام سطح العرض /شاشة العرض خلفي :العرض الخلفي ،
تكرار -اختيار نوع تكرار عرض شرائح الصور ،وقف التكرار ()OFFوتكرار كل الصور في الدليل اختار (( .
احتفظ بالبطارية والجهاز بعيدا عن مصادر الحرارة. خطر ال تستبدل البطارية بنفسك ال تحاول استبدال البطارية بنفسك .فالتعامل غير الصحيح مع البطارية أو استخدامها باالسلوب الخاطئ يمكن أن يسبب تلف الجهاز أو حدوث اصابات.
خطر ال تستخدم أي سائل تنظيف ال تستخدم أي مادة تنظيف سائلة لتنظيف العدسات .
مالحظة: لو حدث أي خطأ خالل عملية تحديث البرامج ،حاول مرة أخرى أو اتصل بالبائع. ص39 اصالح المشاكل الدائرة الكهربائية لو حدث مشكلة ولم يمكن تصحيحها وفق التعليمات الموجودة في هذا الدليل ( أنظرأيضا ً المساعدة الموجودة أدناه) ،اتبع الخطوات الموجودة هنا – 1اغلق الجهاز باستخدام زر فتح /غلق على الجانب -2انتظر على االقل 11ثوان -3أعد فتح الجهاز باستخدام زر فتح /غلق الموجود على الجانب . -4لو تكررت المشكلة ،فضال اتصل بخدمة العمالء أو بائع التجزئة الخاص بك.
وصل الجهاز بامداد الطاقة وتحول إلى نظام االستعداد تحول الجهاز من مستوى السطوع األعلى إلى مستوى السطوع األدنى ،عندما يتصل الجهاز ب USBلتشغيل الفيديو ال يمكن توصيل الجهاز بجهاز اندرويد ( على سبيل المثال الهاتف الجوال /الهواتف الذكية ذات نظام تشغيل اندرويد) عندما يتم توصيلها عبر توصيلة USB الصورة سيئة أو جودة األلوان سيئة عند التوصيل بـ HDMI البطارية فارغة تماما ،ويمكن أن يفتح الجهاز ويصبح جاهر لالستخدام بعد حوالي 5دقائق من الشحن ( أنظر
معدل التباين حجم الصورة بالعرض مسافة الشاشة معدل المسح األفقي معدل المسح الرأسي التوصيل بالكهرباء رقم الموديل المصنع البطارية القابلة للشحن نوع البطارية القدرة وقت الشحن وقت التشغيل وقت التشغيل ( بنظام الصدى) المصنع االكسسوارات االكسسوارات التالية متاحة بجهازك كابل YUV /YPbPr كابل VGA-Audio كابل iPod / iPhone /iPad كابل MHL to mini-HDMI مركز بيكو 1:1111 121-12بوصة 1.
الورق وكرتون التغليف المستخدم يمكن التخلص منها كورق يعاد تدويره ،إذا كان لديك تغليف بالستيكي وتغليف الفلين المعاد تدويرها أو تخلص منها في النفايات غير المعاد تدويرها ،اعتمادا على متطلبات بلدكم. العالمات التجارية: المراجع المذكورة في هذا الدليل تعد عالمات تجارية للشركات المذكورة .واالفتقار إلى رمز العالمات التجارية و R ,TMال يبرر افتراض أن تلك المصطلحات هي عالمات تجارية مجانية .